Paroles et traduction Bury Tomorrow - Man on Fire

Man on Fire

Fear of the sacred
We're blurring lines between the real and the fake here
And so I'll scream, "Return to me
Return to me, return to me"
Fear of the sacred
We're blurring lines between the real and the fake here
And so I'll scream, "Return to me
Return to me, return to me"

Breathe slowly, take shallow breaths
Fear will strip you 'til there's nothing left
We are all the same
Seeking comfort in the knowledge that we're insane
Fear nothing but your own mind
We drag ourselves through the fires, blind

"Free me," said the man on fire
"Release me to the higher
Finding sanity I know will leave me breathless"
"Find me," said the man on fire
"Release me to the higher
Forever in the dark alone, forgotten"

My vision must be failing
I'm seeing shadows in the dark
And all I hear is screaming
Is it paranoia that keeps calling me
Or the voices of the souls that used to be?
I must find a way to drown out the sound
I must find a way to drown out the sound

"Free me," said the man on fire
"Release me to the higher
Finding sanity I know will leave me breathless"
"Find me," said the man on fire
"Release me to the higher
Forever in the dark alone, forgotten"

Set me alight, for I am losing it
Set me alight, for I am losing it
Set me alight, for I am losing it
Set me alight, trapped in my mind

Fear of the sacred
We're blurring lines between the real and the fake here
And so I'll scream, "Return to me
Return to me, return to me"
Fear of the sacred
We're blurring lines between the real and the fake here
And so I'll scream, "Return to me
Return to me, return to me"

L'homme en feu

Peur du sacré
On brouille les frontières entre le réel et le faux ici
Et alors je crierai, "Reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi"
Peur du sacré
On brouille les frontières entre le réel et le faux ici
Et alors je crierai, "Reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi"

Respire lentement, prends de petites inspirations
La peur te dépouillera jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nous sommes tous pareils
Cherchant du réconfort dans le savoir que nous sommes fous
N'aie peur de rien sauf de ton propre esprit
On se traîne à travers les flammes, aveugles

"Libère-moi", dit l'homme en feu
"Relâche-moi vers le plus haut
Trouver la santé mentale, je sais que cela me laissera sans souffle"
"Trouve-moi", dit l'homme en feu
"Relâche-moi vers le plus haut
Pour toujours dans l'obscurité, seul, oublié"

Ma vision doit me faillir
Je vois des ombres dans l'obscurité
Et tout ce que j'entends c'est des cris
Est-ce la paranoïa qui continue à m'appeler
Ou les voix des âmes qui étaient autrefois ?
Je dois trouver un moyen de noyer le son
Je dois trouver un moyen de noyer le son

"Libère-moi", dit l'homme en feu
"Relâche-moi vers le plus haut
Trouver la santé mentale, je sais que cela me laissera sans souffle"
"Trouve-moi", dit l'homme en feu
"Relâche-moi vers le plus haut
Pour toujours dans l'obscurité, seul, oublié"

Embrase-moi, car je suis en train de perdre le contrôle
Embrase-moi, car je suis en train de perdre le contrôle
Embrase-moi, car je suis en train de perdre le contrôle
Embrase-moi, piégé dans mon esprit

Peur du sacré
On brouille les frontières entre le réel et le faux ici
Et alors je crierai, "Reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi"
Peur du sacré
On brouille les frontières entre le réel et le faux ici
Et alors je crierai, "Reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi"