Paroles et traduction Bury Tomorrow - My Revenge

My Revenge

In waves, we were born into the reckoning
In death, you will hear it when the tide sings
Red sails, set until the very end
Blood stains, this is my revenge

Will I find the answer, or will I fall at their feet
This time I'm unable, to rest the anger within me
They gave their lives for a debt that's mine
So I'll give them a life remembered

No surrender, no survivors
This won't make it right but it will end their lives
No surrender, no survivors
This won't make it right but it will end their lives

So hold tight, make way, our final fight is today

In waves, we were born into the reckoning
In death, you will hear it when the tide sings
Red sails, set until the very end
Blood stains, this is my revenge

Blood spilled upon these live
Will bring us closer to the sun

No surrender, no survivors
This won't make it right but it will end their lives
No surrender, no survivors
This won't make it right but it will end their lives

So hold tight, make way, our final fight is today

In waves, we were born into the reckoning
In death, you will hear it when the tide sings
Red sails, set until the very end
Blood stains, this is my revenge

In waves, we were born into the reckoning
In death, you will hear it when the tide sings

Red sails, set until the very end
Blood stains, this is my revenge

Ma vengeance

Par vagues, nous sommes nés dans le jugement dernier
Dans la mort, tu l'entendras quand la marée chantera
Voiles rouges, hissées jusqu'à la fin
Taches de sang, c'est ma vengeance

Trouverai-je la réponse, ou tomberai-je à leurs pieds
Cette fois, je ne peux pas calmer la colère qui sommeille en moi
Ils ont donné leur vie pour une dette qui est la mienne
Alors je leur donnerai une vie dont on se souviendra

Pas de reddition, pas de survivants
Cela ne fera pas que c'est juste, mais cela mettra fin à leurs vies
Pas de reddition, pas de survivants
Cela ne fera pas que c'est juste, mais cela mettra fin à leurs vies

Alors tiens bon, fais place, notre combat final est aujourd'hui

Par vagues, nous sommes nés dans le jugement dernier
Dans la mort, tu l'entendras quand la marée chantera
Voiles rouges, hissées jusqu'à la fin
Taches de sang, c'est ma vengeance

Le sang répandu sur ces vies
Nous rapprochera du soleil

Pas de reddition, pas de survivants
Cela ne fera pas que c'est juste, mais cela mettra fin à leurs vies
Pas de reddition, pas de survivants
Cela ne fera pas que c'est juste, mais cela mettra fin à leurs vies

Alors tiens bon, fais place, notre combat final est aujourd'hui

Par vagues, nous sommes nés dans le jugement dernier
Dans la mort, tu l'entendras quand la marée chantera
Voiles rouges, hissées jusqu'à la fin
Taches de sang, c'est ma vengeance

Par vagues, nous sommes nés dans le jugement dernier
Dans la mort, tu l'entendras quand la marée chantera

Voiles rouges, hissées jusqu'à la fin
Taches de sang, c'est ma vengeance