The Eternal - Bury Tomorrow traduction en français

The Eternal

I collect the souls of the desperate
The disenfranchised, broken and the weak
You must pay your way
Pay your way to meet with me

Place a coin between your teeth and pray to your god
That your memories keep
You are nothing more than a power gain
A lost spirit used for gain

Your soul has drifted, now it's mine to keep
A spirit lost inside, it's calling me
Across the planes you know you'll never see
Damned eternally

Do you want my heart? Pay with your soul
I'll fill the emptiness, you'll never be alone
Do you want my heart? Pay with your soul
And if you can't afford it, you'll always be alone

I'll drown you in this ecstasy
Blinded by your love
Place your symbols across me
Banks burst; my river becomes a sea!

Your soul has drifted, now it's mine to keep
A spirit lost inside, it's calling me
Across the planes you know you'll never see
Damned eternally

Set the price to see the other side

Your soul has drifted, now it's mine to keep
A spirit lost inside, it's calling me
Across the planes you know you'll never see
Damned eternally

L'Éternel

Je recueille les âmes des désespérés
Les privés de leurs droits, les brisés et les faibles
Vous devez payer votre chemin
Payez votre chemin pour me rencontrer

Placez une pièce de monnaie entre vos dents et priez votre Dieu
Que tes souvenirs gardent
Tu n'es rien de plus qu'un gain de pouvoir
Un esprit perdu utilisé pour le gain

Ton âme a dérivé, maintenant c'est à moi de garder
Un esprit perdu à l'intérieur, ça m'appelle
À travers les avions, tu sais que tu ne verras jamais
Damnés éternellement

Veux-tu mon cœur? Payez avec votre âme
Je remplirai le vide, tu ne seras jamais seul
Veux-tu mon cœur? Payez avec votre âme
Et si vous ne pouvez pas vous le permettre, vous serez toujours seul

Je vais te noyer dans cette extase
Aveuglé par ton amour
Place tes symboles sur moi
Les banques éclatent; ma rivière devient une mer!

Ton âme a dérivé, maintenant c'est à moi de garder
Un esprit perdu à l'intérieur, ça m'appelle
À travers les avions, tu sais que tu ne verras jamais
Damnés éternellement

Fixez le prix pour voir de l'autre côté

Ton âme a dérivé, maintenant c'est à moi de garder
Un esprit perdu à l'intérieur, ça m'appelle
À travers les avions, tu sais que tu ne verras jamais
Damnés éternellement