Paroles et traduction Burzum - Balferd Baldrs

Balferd Baldrs

En Æsirnir tóku lík Baldrs ok fluttu til sævar. Hringhorni hét skip
Baldrs. Hann var allra skipa mestr. Hann vildu goðin fram setja ok gera
þar á bálfør Baldrs. En skipit gekk hvergi fram. Þá var sent í
Jøtunheima eptir gýgi þeiri er Hyrrokkin hét. En er
Hon kom ok reið vargi ok hafði høggorm at taumum þá hljóp hon af
Hestinum, en Óðinn kallaði til berserki fjóra at gæta hestsins, ok fengu
þeir eigi haldit nema þeir feldi hann. Þá gekk Hyrrokkin á framstafn
Nøkkvans ok hratt fram í fyrsta viðbragði svá at
Eldr hraut ór hlunnunum ok lønd øll skulfu. Þá varð Þórr reiðr ok greip
Hamarinn ok myndi þá brjóta høfuð hennar áðr en goðin øll báðu henni
Friðar. Þá var borit út á skipit lík Baldrs, ok er þat sá kona hans
Nanna Nepsdóttir Þá sprakk hon af harmi ok dó
. Var hon borin á bálit ok slegit í eldi. Þá stóð Þórr at ok vígði bálit
Með Mjøllni. En fyrir fótum hans rann dvergr nokkurr. Sá er Litr nefndr.
En Þórr spyrndi foeti sínum á hann ok hratt honum í eldinn ok brann
Hann.

Погребальный костер Бальдра

И асы взяли тело Бальдра и отнесли к морю. Хрингхорни назывался корабль
Бальдра. Он был самым большим из всех кораблей. Боги хотели спустить его на воду и сделать
на нем погребальный костер Бальдра. Но корабль никуда не двигался. Тогда послали в
Ётунхейм за великаншей по имени Хюрроккин. И когда
она прибыла, верхом на волке, с поводьями из ядовитой змеи, то спрыгнула с
коня, а Один призвал четырёх берсерков, чтобы удержать коня, но им
не удалось его удержать, разве что убить. Тогда Хюрроккин подошла к носу
корабля и с первого толчка сдвинула его с такой силой, что
огонь вырвался из катков, и все земли содрогнулись. Тогда разгневался Тор и схватил
молот и хотел размозжить ей голову, но все боги взмолились о
милости для нее. Тогда вынесли на корабль тело Бальдра, и когда это увидела его жена
Нанна, дочь Непа, то умерла от горя.
Её положили на костёр и предали огню. Тогда Тор встал и освятил костер
Мьёлльниром. А у его ног бегал какой-то карлик. Звали его Литр.
И Тор пнул его ногой и бросил в огонь, и сгорел
он.