Paroles et traduction Burzum - v. Sverddans

v. Sverddans

Har kommet vinterens time,
Når ulven og bjørnen skal dø;
Riv vekk det skinnet, en grime,
Tramp på det, si vinter; adjø!
Vinterånd, du skal dø!
Vinterånd, i snøen blø!
Vinterånd, jeg er sommer!
Vinterånd, og jeg kommer!
Det blir ild og røyk, skrik og skrål;
Seidmannen løper gjennom skoven.
Anvend løv og sot, sverd og stål.
Snart skinner solen fra oven.
Vinterånd, du skal dø!
Vinterånd, i snøen blø!
Vinterånd, jeg er sommer!
Vinterånd, og jeg kommer!
Det blir ild og røyk, skrik og skrål;
Seidmannen løper gjennom skoven.
Anvend løv og sot, sverd og stål.
Snart skinner solen fra oven.
Vinterånd, du skal dø!
Vinterånd, i snøen blø!
Vinterånd, jeg er sommer!
Vinterånd, og jeg kommer!

v. Танец мечей

Настал час зимы,
Когда волк и медведь должны умереть;
Сорви эту шкуру, узду,
Растопчи её, скажи зиме: прощай!
Дух зимы, ты должен умереть!
Дух зимы, истекать кровью в снегу!
Дух зимы, я — лето!
Дух зимы, и я иду!
Будет огонь и дым, крики и вопли;
Шаман бежит через лес.
Примени листья и сажу, меч и сталь.
Скоро солнце засияет сверху.
Дух зимы, ты должен умереть!
Дух зимы, истекать кровью в снегу!
Дух зимы, я — лето!
Дух зимы, и я иду!
Будет огонь и дым, крики и вопли;
Шаман бежит через лес.
Примени листья и сажу, меч и сталь.
Скоро солнце засияет сверху.
Дух зимы, ты должен умереть!
Дух зимы, истекать кровью в снегу!
Дух зимы, я — лето!
Дух зимы, и я иду!