Paroles et traduction Burzum - I Heimr Heljar

I Heimr Heljar

Sa Par sitja I onduugi Baldr brodur sinn, ok dvaldisk Hermodr par um nottina.
En at morni pa beiddisk Hermodr af Helju at Baldr skyldi rida heim med honum
Ok sagdi hversu mikill gratr var med Asum. En Hel sagdi at pat skyldi sva
Astsaell sem sagt er,
"Ok ef allir hlutir I heiminum, kykvir ok daudir, grata hann, pa skal hann
Fara til Asa aptr, en haldask med Helju ef nakk varr maelir vid eda vill eigi grata".
Pa stod Hermodr upp, en Baldr leidir hann ut or hollunni ok tok hringinn
Draupni ok serdi Odni til minja, en Nanna sendi Frigg ripti ok enn fleiri
Gjafar; Fullu fingrgull.

In the Realm of Hel

There, Baldr sits in the mud, our brother, and Hermodr sleeps until nightfall.
And in the morning, Hermodr begs Hel that Baldr might ride home with him.
And he tells how great is the mourning among the Aesir. But Hel says that it shall be so
Only if all things in the world, both quick and dead, weep for him.
"And if all things in the world, both quick and dead, weep for him, then he
Shall go back to the Aesir, but remain with Hel if anything refuses or will not weep for him".
Then Hermodr stands up, and Baldr leads him out of the hall and gives him the ring
Draupnir to give to Odin for a remembrance, and Nanna sends Frigga a linen tablecloth and many other
Gifts; to Fulla, a finger ring of gold.