Paroles et traduction Busdriver - Beaus & Eros

Beaus & Eros

(I won't listen
Because I know everything
All the time, absolutely
And you knew this when you fell in love with what was left of me
So let's give it another shot, young missy
Come on)

I must think I'm some
Sort of Rocketeer
Saving you from
Your awkward years
Gaping holes look like diamond mines
Through the ethos of a young man's dying mind

Ooh, I don't know the way
Ooh, I'm just in the way
Parting your patterned shirt
Setting off the amber alert
And leap from your brow into
A heat-distorted me

Beaus and eros, beaus and eros
Yeah

Commit my body to the undergrowth
Cause life as I knew it has gone up in a puff of smoke
We embroidered clouds with pillow talk and thunderbolts
Broke child labor laws putting in work as young adults
Now you catch feelings, I catch planes
To avoid any meaningful exchange
My embrace is the icy grip of a mortician's
Speed dating with me, you scream out "Abort Mission"

(X2) Ooh, I don't know the way
Ooh, I'm just in the way
Parting your patterned shirt
Setting off the amber alert
And leap from your brow into
A heat-distorted me

Ooh, I don't know the way
Ooh, I'm just in the way
Parting your patterned shirt
Setting off the amber alert

Кавалеры и Эрос

(Я не буду слушать,
потому что я всё знаю.
Всегда, абсолютно.
И ты знала это, когда влюблялась в то, что от меня осталось.
Так что давай попробуем ещё раз, юная леди.
Давай)

Должно быть, я считаю себя
каким-то Рокетиром,
спасающим тебя от
твоих неловких лет.
Зияющие дыры кажутся алмазными рудниками
сквозь призму умирающего разума молодого человека.

О, я не знаю пути,
о, я просто мешаюсь,
расстегивая твою клетчатую рубашку,
включая сигнал тревоги
и прыгая с твоего лба в
искаженное жарой отражение себя.

Кавалеры и Эрос, кавалеры и Эрос,
да.

Предам своё тело забвению,
потому что жизнь, какой я её знал, растворилась в клубах дыма.
Мы вышивали облака подушечными разговорами и молниями,
нарушали законы о детском труде, работая, будучи совсем юными.
Теперь ты ловишь чувства, а я — самолеты,
чтобы избежать любого значимого обмена.
Мои объятия — ледяные руки гробовщика.
На свидании со мной ты кричишь: "Отбой!"

(X2) О, я не знаю пути,
о, я просто мешаюсь,
расстегивая твою клетчатую рубашку,
включая сигнал тревоги
и прыгая с твоего лба в
искаженное жарой отражение себя.

О, я не знаю пути,
о, я просто мешаюсь,
расстегивая твою клетчатую рубашку,
включая сигнал тревоги.