Paroles et traduction Busdriver - Bon Bon Fire
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
(Y′all
better
get
your
pom-pom's
higher,
like...)
(Vous
feriez
mieux
de
lever
vos
pompons
plus
haut,
comme...)
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
C′mon
dude...
Allez
mec...
We
make
girls
laugh
louder
On
fait
rire
les
filles
plus
fort
They're
begging
for
the
clam
chowder
Elles
mendient
pour
la
chaudrée
de
palourdes
Because
I
fit
the
shoes,
you
eat
prison
Food
Parce
que
je
fais
l'affaire,
toi
tu
manges
à
la
gamelle
I've
got
interviews
with
Matt
Lauer
J'ai
des
interviews
avec
Matt
Lauer
I
catch
a
plane
in
half
an
hour
Je
prends
l'avion
dans
une
demi-heure
So
I
can′t
stay
at
your
afterhours
Donc
je
ne
peux
pas
rester
à
ton
after
I
say
goodnight.
I′m
in
demand
Je
te
dis
bonne
nuit.
Je
suis
demandé
Because
I
lay
good
pipe
and
I'm
in
the
band
Parce
que
je
suis
bon
coup
et
que
je
suis
dans
le
groupe
I
don′t
ball
with
huge
budgets
Je
ne
fais
pas
de
folies
avec
des
budgets
énormes
What
I
do
do
gets
news
coverage
Ce
que
je
fais
fait
la
une
des
journaux
At
Southby
you
blew
hundreds
Chez
Southby,
t'as
dépensé
des
centaines
But
I
ate
like
I
had
two
stomachs
Mais
j'ai
mangé
comme
si
j'avais
deux
estomacs
To
get
that
paper
under
the
table
Pour
avoir
cet
argent
sous
la
table
I
charge
niggas
like
jumper
cables
Je
fais
payer
les
mecs
comme
des
câbles
de
démarrage
I
write
dope,
so
I
sell
notepads
J'écris
bien,
alors
je
vends
des
blocs-notes
When
the
game's
rough,
get
elbow
pads
Quand
le
jeu
est
rude,
prends
des
coudières
Or
play
with
rocks
get
a
yellow
cab
Ou
joue
avec
des
pierres,
prends
un
taxi
jaune
I′m
out
the
door,
toodle-oo
Je
suis
sorti,
à
plus
tard
When
you're
hot
they
will
google
you
Quand
t'es
chaud,
ils
te
cherchent
sur
Google
And
crowds
soar
through
the
roof
saying...
Et
les
foules
s'envolent
en
criant...
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Y′all
better
get
your
pompoms
higher
like...
Vous
feriez
mieux
de
lever
vos
pompons
plus
haut
comme...
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
I
forgot
to
mention
J'ai
oublié
de
mentionner
The
game
suffers
from
hypertension
Le
game
souffre
d'hypertension
I
forgot
to
mention
J'ai
oublié
de
mentionner
(You
ain't,
you
ain't)
(Come
on
now)
(T'es
pas,
t'es
pas)
(Allez
maintenant)
You
read
blogs,
recycle
cans
Tu
lis
des
blogs,
tu
recycles
des
canettes
I
screen
calls
for
psycho
fans
Je
filtre
les
appels
des
fans
psychopathes
Because
I
appeal
to
folks
that
you
can′t
Parce
que
j'attire
les
gens
que
tu
ne
peux
pas
attirer
By
acting
awkward
like
Hugh
Grant
En
étant
bizarre
comme
Hugh
Grant
My
lady
friends
remove
their
pants
Mes
amies
enlèvent
leurs
pantalons
Your
apartment
a
dude
ranch
Ton
appartement,
c'est
un
ranch
à
hommes
And
I
didn′t
get
no
huge
advance
Et
je
n'ai
pas
eu
d'avance
énorme
I
taught
music
camp
for
food
stamps
saying...
J'ai
donné
des
cours
de
musique
pour
des
tickets
de
rationnement
en
disant...
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Y'all
hoes
get
your
pompoms
higher
like...
Vous
les
filles,
levez
vos
pompons
plus
haut
comme...
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Oooh-do-do-do-do-do
Yea!
We
weren′t
supposed
to
be
actors
who
read
scripts
Ouais
! On
n'était
pas
censés
être
des
acteurs
qui
lisent
des
scripts
I
came
up
as
a
gaffer,
a
key
grip
J'ai
commencé
comme
machiniste,
assistant
caméra
But
stayed
on
the
Dean's
list
Mais
je
suis
resté
sur
la
liste
du
doyen
I
know
I
wasn′t
supposed
to
be
shit
Je
sais
que
je
n'étais
pas
censé
être
grand-chose
Anyway,
your
main
squeeze
is
a
hideous
ghoul
Bref,
ta
nana
est
une
goule
hideuse
Slumming
it
like
inner
city
is
cool
Faire
semblant
d'être
fauché
comme
si
c'était
cool
Southern
belle,
dumb
as
hell
Belle
du
Sud,
bête
comme
ses
pieds
But
my
mind
is
an
infinity
pool
Mais
mon
esprit
est
une
piscine
à
débordement
You're
oligarchy,
you
sponsor
parties
Tu
es
l'oligarchie,
tu
sponsorises
des
fêtes
I′m
on
the
marque
in
rare
form
Je
suis
sur
le
chapiteau
en
grande
forme
Every
word
I
say
gets
an
airhorn
Chaque
mot
que
je
dis
a
droit
à
une
corne
de
brume
Y'all
just
keeping
my
chair
warm,
talkin'
bout...
Vous
gardez
juste
ma
chaise
au
chaud,
en
parlant
de...
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon,
Bon
Bon...
Feu
de
joie,
Feu
de
joie...
It′s
a
motherfucking
fire
hazard
C'est
un
putain
de
risque
d'incendie
They
be
going
crazy,
for
me
Elles
deviennent
folles,
pour
moi
And
this
is
what
they
sound
like,
here
they
go...
Et
voilà
ce
qu'elles
disent,
les
voilà
qui
arrivent...
Bon
Bon
Bon...
Feu
de
joie,
Feu
de
joie,
Feu
de
joie...
(It′s
on
fire
y'all,
it′s
on
fire
y'all)
(C'est
le
feu
les
filles,
c'est
le
feu
les
filles)
Really
real
real,
really
real
real,
really
real
real,
really
real
real,
real
real
real
real
Vraiment
vraiment
vraiment,
vraiment
vraiment
vraiment,
vraiment
vraiment
vraiment,
vraiment
vraiment
vraiment,
vraiment
vraiment
vraiment
vraiment
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
(Uh!)
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
(Uh!)
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
(Uh!)
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
(Uh!)
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
(Uh!)
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
(Uh!)
Homie,
you′re
caught
in
a
crossfire
Mec,
t'es
pris
entre
deux
feux
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
Fire,
Bon
Bon
Fire
Feu
de
joie,
Feu
de
joie
Bon
Bon
...
Feu
de
joie...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.