Paroles et traduction Bush - Creatures Of The Fire
Seventeen
ways
to
lose
myself
in
you
again
Dix-sept
façons
de
me
perdre
à
nouveau
en
toi
Seventeen
ways
to
fall
down
at
your
feet
Dix-sept
façons
de
tomber
à
tes
pieds
Time
is
violent,
leaves
no
light
on
for
the
girl
Le
temps
est
violent,
il
ne
laisse
aucune
lumière
pour
la
fille
Madness
makes
us
feel
that
we're
alive
La
folie
nous
fait
sentir
que
nous
sommes
vivants
We
are
creatures
of
the
fire
Nous
sommes
des
créatures
du
feu
We
burn
so
close
before
we
expire
Nous
brûlons
si
près
avant
de
mourir
We
are
creatures
of
the
wind
Nous
sommes
des
créatures
du
vent
Time
to
let
it
out
or
let
it
in
Il
est
temps
de
le
laisser
sortir
ou
de
le
laisser
entrer
In
this
shallow
grave
all
my
troubles
lay
Dans
cette
tombe
peu
profonde,
tous
mes
problèmes
reposent
Try
to
find
the
weakest
parts
of
me
Essaie
de
trouver
les
parties
les
plus
faibles
de
moi
Ghosts
are
sleeping,
banks
don't
weep
at
your
mistakes
Les
fantômes
dorment,
les
banques
ne
pleurent
pas
de
tes
erreurs
The
wrong
man
is
the
chief
of
your
police
Le
mauvais
homme
est
le
chef
de
ta
police
We
are
creatures
of
the
fire
(can
we
go
fast
but
slow?)
Nous
sommes
des
créatures
du
feu
(peut-on
aller
vite
mais
lentement ?)
We
burn
so
close
before
we
expire
(can
we
grow,
reap
or
sow?)
Nous
brûlons
si
près
avant
de
mourir
(peut-on
grandir,
récolter
ou
semer ?)
We
are
creatures
of
the
wind
(and
you
know
it's
all
for
show)
Nous
sommes
des
créatures
du
vent
(et
tu
sais
que
c'est
juste
pour
le
spectacle)
Time
to
let
it
out
or
let
it
in
(let
it
in)
Il
est
temps
de
le
laisser
sortir
ou
de
le
laisser
entrer
(laisse-le
entrer)
Are
we
here
for
pleasure
Sommes-nous
ici
pour
le
plaisir
Are
we
here
for
pain
Sommes-nous
ici
pour
la
douleur
Are
we
here
for
healing
Sommes-nous
ici
pour
la
guérison
On
an
altered
plane
Sur
un
plan
altéré
Was
I
meant
to
find
you
Étais-je
censé
te
trouver
Were
you
ever
here
As-tu
jamais
été
là
Are
you
the
end
of
someone
Es-tu
la
fin
de
quelqu'un
Or
the
love
I
fear
Ou
l'amour
que
je
crains
We
are
creatures
of
the
fire
(can
we
go
fast
but
slow?)
Nous
sommes
des
créatures
du
feu
(peut-on
aller
vite
mais
lentement ?)
We
burn
so
close
before
we
expire
(can
we
grow,
reap
or
sow?)
Nous
brûlons
si
près
avant
de
mourir
(peut-on
grandir,
récolter
ou
semer ?)
We
are
creatures
of
the
wind
(and
you
know
it's
all
for
show)
Nous
sommes
des
créatures
du
vent
(et
tu
sais
que
c'est
juste
pour
le
spectacle)
Time
to
let
it
out
or
let
it
in
Il
est
temps
de
le
laisser
sortir
ou
de
le
laisser
entrer
We
are
creatures
of
the
fire
Nous
sommes
des
créatures
du
feu
We
are
creatures
of
the
fire
Nous
sommes
des
créatures
du
feu
Time
to
let
it
out
or
let
it
in
Il
est
temps
de
le
laisser
sortir
ou
de
le
laisser
entrer
Let
it
in
Laisse-le
entrer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.