Paroles et traduction Bushido - Gebetet

Gebetet

Ich sehe mich in mein'n Kindern, wenn sie spiel'n oder lachen
Denn ich kann ihn'n alles bieten, was wir selber niemals hatten
Manchmal sitze ich nur da und kann es immer noch nicht fassen
Wie groß sind all die Klein'n schon gewachsen?

Für mich heißt es wieder hustlen, tausend Interviews
Werde wach und stehe jeden Morgen wieder in den News
Manchmal musst du Kriege führ'n, wenn du deinen Frieden suchst
Denn sie hassen das, was du für deine Liebsten tust

Bin ein Junge aus der Hauptstadt und bleibe das für ewig
Doch mit der Zeit wurde diese Stadt zu meinem Käfig
Musste einfach ausbrechen, bleiben, nein, das geht nicht
Nach Dubai zieh'n, bevor es für uns vielleicht schon zu spät ist

Die Erde, ja, sie dreht sich wie unsere Gedanken
Heute bin ich frei, ohne Hürden oder Schranken
Gott hat seine Hand schützend über uns gehalten
Es vergeht kein Tag, an dem wir ihm nicht dafür danken

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende (yeah)

Es hat gedauert, diese Scheiße zu vergessen
Ins Auto steigen und mit meiner Frau alleine essen
Chill'n mit paar Freunden, unser Haus ist voll mit Gästen
Allerhöchstens Ketchup, doch kein Blut auf meiner Weste

Mit den Kindern jeden Abend zu spazier'n
Ohne innerlich die Angst zu hab'n, es könnte was passier'n
Mit den Kumpels treffen, ohne das vor Tagen schon zu plan'n
Denn die letzten Jahre war ich alles andre als spontan

Wurd begleitet von Beamten und ich wurde auch gefahr'n
Ich bin dankbar, aber dennoch hinterlässt das seine Narben
Und ich weiß, das wird nie enden mit den lauernden Gefahr'n
Doch meine Kinder und vor allem meine Frau macht mich stark

Als ich sagte: "Ich geh jetzt auf Tour", konnte ich nicht wissen
Wie viele Fans es gibt, die mich draußen noch vermissen
Doch hab mich überwunden und auf all die Angst geschissen
Und verkaufte dann an einem Tag hunderttausend Tickets

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

Prayed

I see myself in my children, when they play or laugh
Because I can offer them everything we never had
Sometimes I just sit there and still can't believe it
How big have all the little ones grown already?

For me it means hustling again, a thousand interviews
Wake up and I'm back in the news every morning
Sometimes you have to wage wars when you're looking for peace
Because they hate what you do for your loved ones

I'm a boy from the capital and I'll stay that way forever
But over time, this city became my cage
I just had to break out, stay, no, that's not possible
Move to Dubai before it's perhaps too late for us

The earth, yes, it spins like our thoughts
Today I'm free, without hurdles or barriers
God has held his hand protectively over us
Not a day goes by that we don't thank him for it

How often have I prayed for this?
Freedom becomes a privilege when they simply take yours
Put on your shoes and walk out the door
The sun that blinds me, the rain has an end

How often have I prayed for this?
Freedom becomes a privilege when they simply take yours
Put on your shoes and walk out the door
The sun that blinds me, the rain has an end (yeah)

It took time to forget this shit
Get in the car and eat alone with my wife
Chill with a few friends, our house is full of guests
At most ketchup, but no blood on my vest

To walk with the children every evening
Without having the fear inside that something could happen
Meeting up with the buddies without planning it days in advance
Because the last few years I was anything but spontaneous

Was accompanied by officers and I was also driven
I'm grateful, but it still leaves its scars
And I know this will never end with the lurking dangers
But my children and especially my wife make me strong

When I said: "I'm going on tour now", I couldn't know
How many fans there are who still miss me out there
But I overcame myself and shit on all the fear
And then sold a hundred thousand tickets in one day

How often have I prayed for this?
Freedom becomes a privilege when they simply take yours
Put on your shoes and walk out the door
The sun that blinds me, the rain has an end

How often have I prayed for this?
Freedom becomes a privilege when they simply take yours
Put on your shoes and walk out the door
The sun that blinds me, the rain has an end