Paroles et traduction Bushido - Gebetet

Gebetet

Ich sehe mich in mein'n Kindern, wenn sie spiel'n oder lachen
Denn ich kann ihn'n alles bieten, was wir selber niemals hatten
Manchmal sitze ich nur da und kann es immer noch nicht fassen
Wie groß sind all die Klein'n schon gewachsen?

Für mich heißt es wieder hustlen, tausend Interviews
Werde wach und stehe jeden Morgen wieder in den News
Manchmal musst du Kriege führ'n, wenn du deinen Frieden suchst
Denn sie hassen das, was du für deine Liebsten tust

Bin ein Junge aus der Hauptstadt und bleibe das für ewig
Doch mit der Zeit wurde diese Stadt zu meinem Käfig
Musste einfach ausbrechen, bleiben, nein, das geht nicht
Nach Dubai zieh'n, bevor es für uns vielleicht schon zu spät ist

Die Erde, ja, sie dreht sich wie unsere Gedanken
Heute bin ich frei, ohne Hürden oder Schranken
Gott hat seine Hand schützend über uns gehalten
Es vergeht kein Tag, an dem wir ihm nicht dafür danken

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende (yeah)

Es hat gedauert, diese Scheiße zu vergessen
Ins Auto steigen und mit meiner Frau alleine essen
Chill'n mit paar Freunden, unser Haus ist voll mit Gästen
Allerhöchstens Ketchup, doch kein Blut auf meiner Weste

Mit den Kindern jeden Abend zu spazier'n
Ohne innerlich die Angst zu hab'n, es könnte was passier'n
Mit den Kumpels treffen, ohne das vor Tagen schon zu plan'n
Denn die letzten Jahre war ich alles andre als spontan

Wurd begleitet von Beamten und ich wurde auch gefahr'n
Ich bin dankbar, aber dennoch hinterlässt das seine Narben
Und ich weiß, das wird nie enden mit den lauernden Gefahr'n
Doch meine Kinder und vor allem meine Frau macht mich stark

Als ich sagte: "Ich geh jetzt auf Tour", konnte ich nicht wissen
Wie viele Fans es gibt, die mich draußen noch vermissen
Doch hab mich überwunden und auf all die Angst geschissen
Und verkaufte dann an einem Tag hunderttausend Tickets

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

Молитва

Я вижу себя в своих детях, когда они играют или смеются,
Ведь я могу дать им всё, чего у нас самих никогда не было.
Иногда я просто сижу и не могу в это поверить,
Как же выросли все эти малыши.

Для меня это значит снова вкалывать, тысячи интервью,
Просыпаться и каждое утро снова видеть себя в новостях.
Иногда приходится вести войны, чтобы обрести мир,
Потому что они ненавидят то, что ты делаешь для своих любимых.

Я парень из столицы и останусь им навсегда,
Но со временем этот город стал моей клеткой.
Мне просто нужно было вырваться, остаться — нет, это невозможно.
Переехать в Дубай, пока для нас ещё не стало слишком поздно.

Земля, да, она вертится, как и наши мысли,
Сегодня я свободен, без преград и препон.
Бог держал свою руку над нами,
Не проходит и дня, чтобы мы не благодарили его за это.

Как часто я молился об этом?
Свобода становится привилегией, когда её у тебя просто отнимают.
Обуй ботинки и выйди за дверь,
Солнце, которое слепит меня, дождь закончился.

Как часто я молился об этом?
Свобода становится привилегией, когда её у тебя просто отнимают.
Обуй ботинки и выйди за дверь,
Солнце, которое слепит меня, дождь закончился (да).

Потребовалось время, чтобы забыть всё это дерьмо,
Сесть в машину и поужинать наедине со своей женой,
Расслабиться с друзьями, наш дом полон гостей,
Максимум кетчуп, но не крови на моей рубашке.

Гулять с детьми каждый вечер,
Не испытывая внутреннего страха, что что-то может случиться,
Встречаться с друзьями, не планируя этого за несколько дней,
Потому что последние годы я был всем, кроме спонтанного.

Меня сопровождали полицейские, и меня возили,
Я благодарен, но всё же это оставляет свои шрамы.
И я знаю, что это никогда не закончится с этими подстерегающими опасностями,
Но мои дети и особенно моя жена делают меня сильнее.

Когда я сказал: "Я еду в турне", я не мог знать,
Сколько фанатов всё ещё скучают по мне,
Но я переборол себя и забил на весь этот страх,
И продал сто тысяч билетов за один день.

Как часто я молился об этом?
Свобода становится привилегией, когда её у тебя просто отнимают.
Обуй ботинки и выйди за дверь,
Солнце, которое слепит меня, дождь закончился.

Как часто я молился об этом?
Свобода становится привилегией, когда её у тебя просто отнимают.
Обуй ботинки и выйди за дверь,
Солнце, которое слепит меня, дождь закончился.