Paroles et traduction Bushido - Ich schlafe ein

Ich schlafe ein

Yeah

Ich bin müde, müde von dem ganzen Dreck
Heute frag ich schon nicht mehr, kann ich irgendwann ins Bett?
Bushido - so werd ich im Volksmund genannt
Ich bin dieser Junge, der euch erst mit Gold bumst und dann

Muss ich weiter von Termin zu Termin
Und ich bleibe hart, denn Berlin ist Berlin
Ich mache Beats, ich schreibe Raps, ich bin der Boss
Ersguterjunge und ich lerne immer noch

Das Handy klingelt, die Groupies hängen an den Eiern
Und ich bin mich selbst am Fragen, wann ich endlich wieder frei hab
Montag bis Freitag, am Wochenende auch
Keiner kann mir sagen, halten meine Knochen denn das aus

Ich bin ein Mensch wie du und ich, ein Mensch, der in die Zukunft blickt
Es ist einfach hart, wenn man der Coolste ist
Ihr wollt mich wegschicken, Jungs, aber wohin?
Über Workaholic, ich kann schlafen, wenn ich tot bin

Ich bin am Schuften, twenty-four seven, Mann
Mache Dinge, die man sich nicht einmal vorstellen kann
Bis die Augen zufall'n, schreib ich Wort für Wort
Im Studio schlaf ich ein, ein in meiner Cordon Sport

Ich bin müde, müde von der ganzen Scheiße
Bis jetzt hab ich viel erlebt, doch es ist 'ne lange Reise
Bei uns regelt man die Sachen auf 'ne andre Weise
Ich bin im Studio und schlaf ein in meiner Cordon Sport

Ich bin müde, müde von dem ganzen Kram
Gestern war ich noch ein Niemand, heute bin ich angesagt
Guck mich an, wer ich bin, ich bin ein Mann der Tat
Ich bin auf Tour und schlafe ein in meiner Cordon Sport

Ich bin müde, müde von dem ganzen Mist
Ich muss fleißig sein, denn so ist ein Mann wie ich
Bushido - verdammt, so werd ich genannt
Ich mache jetzt mein neues Album fertig und dann

Muss ich weiter von Date zu Date
Geschäftsgespräche ohne Ende, Base-Flatrate (Flatrate)
Alle Kids da draußen hör'n meine Alben wieder
Ich sitze im Café, im Hintergrund läuft Al Jazeera

Junge, nichts passiert gegen mein'n Will'n
Ich bin Superstar, nächstes Jahr dreh ich ein'n Film
Mic raus, ich verwirkliche jetzt mein'n Traum
Und kann nicht einfach sagen: "Ich will jetzt time out"

Habe kein'n freien Tag, habe leider kein'n Schlaf
Schau in den Spiegel, ich trage ein'n Dreitagebart
Das ist mein 7er, das hier ist kein Volkswagen
Nenn mir einfach Rapper, die in Deutschland zweimal Gold haben

Was soll ich sagen? Ich hab so viel zu tun
Merkt euch: ihr habt es mit einem Profi zu tun
Es geht los, wieder (boom) von Ort zu Ort
Auf Tour schlaf ich ein, ein in meiner Cordon Sport, yeah

Ich bin müde, müde von der ganzen Scheiße
Bis jetzt hab ich viel erlebt, doch es ist 'ne lange Reise
Bei uns regelt man die Sachen auf 'ne andre Weise
Ich bin im Studio und schlaf ein in meiner Cordon Sport

Ich bin müde, müde von dem ganzen Kram
Gestern war ich noch ein Niemand, heute bin ich angesagt
Guck mich an, wer ich bin, ich bin ein Mann der Tat
Ich bin auf Tour und schlafe ein in meiner Cordon Sport (Sport, Sport)

I'm Falling Asleep

Yeah

I'm tired, tired of all the crap
Today I don't even ask anymore, can I go to bed sometime?
Bushido - that's what they call me in the hood
I'm the guy who first blasts you with gold and then

I have to go from appointment to appointment
And I stay hard, because Berlin is Berlin
I make beats, I write raps, I'm the boss
Ersguterjunge and I'm still learning

The phone's ringing, the groupies are hanging on my balls
And I'm asking myself when I'll finally be free again
Monday to Friday, on the weekend too
No one can tell me if my bones can take it

I'm a human being like you and I, a human being who looks to the future
It's just hard being the coolest
You want to send me away, boys, but where to?
Talk about workaholic, I can sleep when I'm dead

I'm slaving away, twenty-four seven, man
Doing things you can't even imagine
Until my eyes close, I write word for word
I fall asleep in the studio, asleep in my Cordon Sport

I'm tired, tired of all the shit
I've been through a lot so far, but it's a long journey
We do things differently here
I'm in the studio falling asleep in my Cordon Sport

I'm tired, tired of all this stuff
Yesterday I was a nobody, today I'm hot stuff
Look at me, who I am, I'm a man of action
I'm on tour falling asleep in my Cordon Sport

I'm tired, tired of all this crap
I have to be diligent, because that's how a man like me is
Bushido - damn, that's what they call me
I'm finishing my new album now and then

I have to go from date to date
Endless business meetings, base-flatrate (flatrate)
All the kids out there are listening to my albums again
I'm sitting in a café, Al Jazeera's on in the background

Boy, nothing happens against my will
I'm a superstar, I'm making a movie next year
Mic drop, I'm living my dream now
And I can't just say, "I want a time out now"

Don't have a day off, unfortunately don't have any sleep
Look in the mirror, I'm sporting a three-day beard
This is my 7 Series, this is no Volkswagen
Just name me rappers who have gone double gold in Germany

What can I say? I have so much to do
Remember: you're dealing with a professional
Here we go, again (boom) from place to place
I fall asleep on tour, asleep in my Cordon Sport, yeah

I'm tired, tired of all the shit
I've been through a lot so far, but it's a long journey
We do things differently here
I'm in the studio falling asleep in my Cordon Sport

I'm tired, tired of all this stuff
Yesterday I was a nobody, today I'm hot stuff
Look at me, who I am, I'm a man of action
I'm on tour falling asleep in my Cordon Sport (Sport, Sport)