Paroles et traduction Bushido feat. Julian Williams - Grenzenlos

Grenzenlos

Wie Ebbe und Flut, wir gehör′n zusammen
Wie Mond und Sterne, wie Sonne und Erde
Bergauf und bergab, durch Feuer wie Glut
Will ich mit dir gehn, denn du machst mich ganz
Und ich halt deine Hand
Für immer und ewig, für immer und ewig

Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich's zu leben lohnt

Ich halt um deine Hand an, trage diesen Ring
Ich bleibe bei dir bis ich eines Tages nicht mehr bin
Egal wolang du gehst, ich frage nicht wohin
Ich folge dir und seh jetz all die Farben, ich war blind
Wir zwei am Strand, der Abend geht dahin
Ich nehm dich in dem Arm, damit dir warm ist nach dem Schwimmen
Die Sonne schimmert rot, dein Nagellack ist pink
Auf diesen Abend habe ich gewartet schon als Kind
Vergessen all die Jahre, Jahre ohne Sinn
Ohne dich stand ich da wie eine Fahne ohne Wind
Bist du ganz allein, schickt dir Gott einen Mensch
Dieses Lied ist sowas wie ein Hochzeitsgeschenk
Der Ring besteht aus Weißgold mit rundem Steinzeichen der Verbundenheit
Wochen werden nur so wie ein paar Sekunden sein
Vergiss den Rest, es gibt bloß uns beide
Bis dass der Tod uns scheidet

Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich′s zu leben lohnt

Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich's zu leben lohnt

Boundless

Like ebb and flow, we belong together
Like moon and stars, like sun and earth
Uphill and downhill, through fire like heat
I want to go with you, because you make me whole
And I hold your hand
Forever and ever, forever and ever

You are the person for whom my life is worth living
My love for you is boundless
No reaching for the stars will ever give me back how much you give me
You are the person for whom it is worth living

I propose to you, wear this ring
I will stay with you until the day I am no more
No matter how long you go, I don’t ask where
I will follow you and now see all the colors, I was blind
The two of us on the beach, the evening goes by
I take you in my arm so that you are warm after swimming
The sun shimmers red, your nail polish is pink
I have been waiting for this evening since I was a child
Forgotten all the years, years without sense
Without you I stood there like a banner without wind
If you are completely alone, God will send you a person
This song is something like a wedding gift
The ring is made of white gold with a round stone symbol of unity
Weeks will only be like a few seconds
Forget the rest, there is only the two of us
Until death do us part

You are the person for whom my life is worth living
My love for you is boundless
No reaching for the stars will ever give me back how much you give me
You are the person for whom it is worth living

You are the person for whom my life is worth living
My love for you is boundless
No reaching for the stars will ever give me back how much you give me
You are the person for whom it is worth living