Paroles et traduction Bushido feat. Nyze - Die Träne fällt

Die Träne fällt

Sag mir siehst du wie die Träne fällt?
Sie klatscht auf den Boden,
Ich fühle mich im Knast so verloren,
Junge siehst du wie die Träne läuft?
Sie tropft auf Papier, wie sitzen hier im Loch wegen dir.
Ich schreib mit Blut hier diesen Brief, und ich hoff dir geht es gut
Lass die Taube fliegen, hier aus dem geschlossenem Vollzug.
Lies mal weiter! Nein man, das bist du uns beiden schuldig,
Warum sagst du, einfach allen, wir sind beide schuldig?
Warum tust du, so als würdest du uns nicht mehr kennen?
Ja am Anfang, war ich noch dein Bruder, ich erkenn′ dich jetzt nicht mehr.
Guck wo du uns reingeritten hast,
Hab keine Kraft, ich bleib allein, ich kack hier ab. (Kack hier ab.)
Geht's dir gut? Geniest du′s jetzt im Geld zu schwimmen?
Dann geb es aus solang du kannst, dieses Geld hier stinkt.
Sag war's das wert, uns dafür im Knast zu sehen?
Man hätt ich das geahnt, ich hätt dir meinen Teil abgegeben.
Sag mir schläfst du wirklich gut, in deinem weichem Bett?
Ich schlaf nicht wirklich gut, auf diesem weißem Brett.
Ich dachte grade, wir drei könnten uns vertrauen,
Denk zurück, man, wir schwänzen sogar Schule um zu Klauen.
Es ist schon traurig, wenn man wegen Geld vergisst,
Merkst du grade nicht, dass du dich selber fickst?
Doch wir wünschen dir das Beste, dass du ein leben Lang gesund bleibst,
In Liebe Anis und Nyze.
Sag mir siehst du wie die Träne fällt?
Sie klatscht auf den Boden,
Ich fühle mich im Knast so verloren,
Junge siehst du wie die Träne läuft?
Sie tropft auf Papier, wie sitzen hier im Loch wegen dir.
Sag mir siehst du wie die Träne fällt?
Sie klatscht auf den Boden,
Ich fühle mich im Knast so verloren,
Junge siehst du wie die Träne läuft?
Sie tropft auf Papier, wie sitzen hier im Loch wegen dir.
Ja sie erzählen uns dir geht es gut,
Und ich lese schon 6mal das selbe Buch, schlag es zu, und verfluch's.
Boxen uns die Knöchel wund,
Und das Blut läuft von der grauen Wand,
Du legst uns Wörter in den Mund.
Erzähl ruhig weiter deine Lügen Spasst.
Doch der Tag kommt, an dem selbst du nicht mehr lügen kannst.
Sieh uns an, du siehst dann,
Unsere Träume sind gefickt, in diesen Räumen ohne Licht,
Von falschen Freunden gefickt.
Unsere Freude ist erstickt, wie die Kerze auf dem Tisch,
Immer wieder treibt die Wut uns die Schmerzen ins Gesicht.
Und du warst wie Familie für mich, zu dieser Zeit
Und wie früher, wird alles geteilt, doch nur durch 2.
Und ich hab′s dir prophezeit, hab gesagt lass dir ne Woche Zeit,
Bevor du das Geld jeder Fotze zeigst.
Doch du warst gierig, und uns zu ficken und dein Arsch zu retten, war nicht schwierig.
Du willst nicht kapieren? Dann kapier′s nicht!
Du exestierst nicht du interessierst mich nicht mehr,
Und der Typ in deinem Spiegel respektiert dich nicht mehr.
Doch wir wünschen dir das Beste, dass du ein leben Lang gesund bleibst,
In Liebe Anis und Nyze.
Sag mir siehst du wie die Träne fällt?
Sie klatscht auf den Boden,
Ich fühle mich im Knast so verloren,
Junge siehst du wie die Träne läuft?
Sie tropft auf Papier, wie sitzen hier im Loch wegen dir.
Sag mir siehst du wie die Träne fällt?
Sie klatscht auf den Boden,
Ich fühle mich im Knast so verloren,
Junge siehst du wie die Träne läuft?
Sie tropft auf Papier, wie sitzen hier im Loch wegen dir.

Падающая слеза

Скажи, видишь, как падает слеза?
Она шлепается об пол,
Я чувствую себя в тюрьме таким потерянным,
Братан, видишь, как течет слеза?
Она капает на бумагу, мы сидим здесь, в этой дыре, из-за тебя.
Я пишу это письмо кровью, и надеюсь, что у тебя все хорошо.
Пусть голубь летит отсюда, из этой тюрьмы строгого режима.
Читай дальше! Нет, ты должен нам обоим,
Почему ты говоришь всем, что мы оба виноваты?
Почему ты ведешь себя так, будто больше не знаешь нас?
Да, в начале я был твоим братом, теперь я тебя не узнаю.
Посмотри, во что ты нас втянул,
У меня нет сил, я остаюсь один, я тут сгнию. (Сгнию.)
У тебя все хорошо? Наслаждаешься купанием в деньгах?
Тогда трать их, пока можешь, эти деньги воняют.
Скажи, стоило ли оно того, чтобы видеть нас в тюрьме?
Если бы я знал, я бы отдал тебе свою долю.
Скажи, ты действительно хорошо спишь в своей мягкой постели?
Я не очень хорошо сплю на этих деревянных нарах.
Я думал, что мы трое можем доверять друг другу,
Вспомни, мы даже прогуливали школу, чтобы воровать.
Грустно, когда из-за денег забываешь,
Ты не понимаешь, что сам себя губишь?
Но мы желаем тебе всего наилучшего, чтобы ты всю жизнь был здоров,
С любовью, Анис и Найз.
Скажи, видишь, как падает слеза?
Она шлепается об пол,
Я чувствую себя в тюрьме таким потерянным,
Братан, видишь, как течет слеза?
Она капает на бумагу, мы сидим здесь, в этой дыре, из-за тебя.
Скажи, видишь, как падает слеза?
Она шлепается об пол,
Я чувствую себя в тюрьме таким потерянным,
Братан, видишь, как течет слеза?
Она капает на бумагу, мы сидим здесь, в этой дыре, из-за тебя.
Да, они говорят, что у тебя все хорошо,
А я уже 6 раз читаю одну и ту же книгу, захлопываю ее и проклинаю.
Разбиваем костяшки в кровь,
И кровь стекает по серой стене,
Ты вкладываешь нам слова в рот.
Продолжай рассказывать свою ложь, урод.
Но придет день, когда даже ты не сможешь больше лгать.
Посмотри на нас, ты увидишь тогда,
Наши мечты разрушены, в этих комнатах без света,
Разрушены ложными друзьями.
Наша радость задушена, как свеча на столе,
Снова и снова гнев причиняет нам боль.
А ты был как семья для меня, в то время,
И как раньше, все делится, но только на 2.
И я предсказал тебе это, сказал, дай себе неделю времени,
Прежде чем показывать эти деньги каждой шлюхе.
Но ты был жаден, и на*бать нас и спасти свою задницу было несложно.
Ты не хочешь понимать? Тогда не понимай!
Ты не существуешь, ты меня больше не интересуешь,
И парень в твоем зеркале больше тебя не уважает.
Но мы желаем тебе всего наилучшего, чтобы ты всю жизнь был здоров,
С любовью, Анис и Найз.
Скажи, видишь, как падает слеза?
Она шлепается об пол,
Я чувствую себя в тюрьме таким потерянным,
Братан, видишь, как течет слеза?
Она капает на бумагу, мы сидим здесь, в этой дыре, из-за тебя.
Скажи, видишь, как падает слеза?
Она шлепается об пол,
Я чувствую себя в тюрьме таким потерянным,
Братан, видишь, как течет слеза?
Она капает на бумагу, мы сидим здесь, в этой дыре, из-за тебя.