Paroles et traduction Bushido feat. Shindy - Glänzen

Glänzen

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Das Geld macht nicht glücklich, das Geld macht dich high
Das Geld macht dich süchtig wenn die Selbstachtung steigt
Ich fahr′ kein Auto ohne Sternemblem
Bin in den Kreisen zu denen Anwälte und Ärzte zählen
Immer noch nicht gern gesehen
Früher wechselten sie Straßenseiten
Ich muss den Wichsern den Erfolg bei jeder Chance unter die Nase reiben, nur für den Seelenfrieden
Chill' ich in Präsi-Suiten
Cash vermehrt sich, als ob Babys, Babys von den Babys kriegen
Ich zähl' das Geld so schnell ich muss in′s Guinessbuch - Businessmove
Tausend für ein Shirt ist was für′s Image tun
Mir gibt der Erfolg recht, das ist Prollrap
Heute bin ich da, wo ihr mich alle niemals wolltet, yeah

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Ich wollte nie ein Vorbild sein
Ich wollt' nur meine Träume jagen, denn die Werbung sagt
Wer ficken will, braucht einen teuren Wagen
Poster oder Leuchtreklamen
überall soll "Shindy" stehen in Großbuchstaben
Der Rote Faden zieht sich von McDonalds in den Rolex-Laden
Das ist der Werdegang, mein Kopf gefickt von Bertelsmann
Die größte Sorge damals war, ich brauche diesen Air Force One
Ah, ich will Nutella und kein Nutoka
Ja ich bin ein gottverdammtes, scheiß Konsumopfer
Launisch wie das Frühlingswetter, ich guck dich an
Und weiß ich bin nicht besser
Aber unter uns, ich fühl mich besser
Und warum, weil der Sweater ist von Helmut Lang
Die Moral von der Geschichte, ich hab Geltungsdrang

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Shine

I never had the chance to shine
Now I reach 100 thousand people
This shit has no limits
All eyes are on me and I show what I've got
Because it's all just by my own power, yeah
I never had the chance to shine
Now I reach 100 thousand people
This shit has no limits
All eyes are on me and I show what I've got
Because it's all just by my own power, yeah

Money doesn't make you happy, money makes you high
Money makes you addicted when your self-esteem rises
I don't drive a car without a star emblem
I'm in the circles that lawyers and doctors count on
Still not welcome
They used to change sides of the street
I have to rub success in the bastards' faces at every chance, just for peace of mind
I chill in presidential suites
Cash multiplies as if babies, babies had babies
I count the money so fast I have to go to the Guinness Book - business move
A thousand for a shirt is what you do for your image
Success proves me right, this is proll rap
Today I am where you all never wanted me to be, yeah

I never had the chance to shine
Now I reach 100 thousand people
This shit has no limits
All eyes are on me and I show what I've got
Because it's all just by my own power, yeah
I never had the chance to shine
Now I reach 100 thousand people
This shit has no limits
All eyes are on me and I show what I've got
Because it's all just by my own power, yeah

I never wanted to be a role model
I just wanted to chase my dreams, because advertising says
If you want to fuck, you need an expensive car
Posters or neon signs
everywhere should be "Shindy" in capital letters
The red thread runs from McDonald's to the Rolex store
That's the career path, my head fucked by Bertelsmann
The biggest concern back then was, I need this Air Force One
Ah, I want Nutella and not Nutoka
Yeah I'm a goddamn, fucking consumer victim
Moody like the spring weather, I look at you
And I know I'm no better
But between us, I feel better
And why, because the sweater is from Helmut Lang
The moral of the story, I have a need for recognition

I never had the chance to shine
Now I reach 100 thousand people
This shit has no limits
All eyes are on me and I show what I've got
Because it's all just by my own power, yeah
I never had the chance to shine
Now I reach 100 thousand people
This shit has no limits
All eyes are on me and I show what I've got
Because it's all just by my own power, yeah