Paroles et traduction Bushido feat. Shindy - Ist Nicht Alles

Ist Nicht Alles

Ich konnt' nie schlafen früher
Hatte chronisch Magenschmerzen
Heute weiß ich: Kein Traum ist zu groß, um wahr zu werden
Ich dacht' nach "NWA", dass es nicht krasser wird
Und dann war wieder alles scheißegal
Weil plötzlich Papa stirbt
Ich wollte nie wieder arbeiten, jetzt hab ich keine Freizeit mehr
Du fragst mich nach'm Foto und die Scheiße nervt
Hätt' ich lieber auch 'ne Maske aufgesetzt
Mein aller erster Text war über Hausarrest
Und jetzt trink ich Rosé bis meine Zähne schmerzen
Ich schreib den Part
Im Hintergrund läuft "Tagesthemen" im Ersten
Ich frag mich selbst oft, was ich denk, wer ich bin
Ich glaub der Größte auf der Welt
Auch wenn es grenzwertig klingt
Und sogar Mama sagt, ich werde langsam weltfremd
Denn ich wohn seit Wochen im Waldorf-Astoria in BLN
Nicht falsch verstehen, Mann, ich bin dankbar für das Alles
Nur manchmal ist das halt nicht alles

In letzter Zeit denk ich oft an früher, an die alten Tage
Als es egal war, ob ich irgendwo was Falsches sage
Ich bin so berühmt, ich kann mich nicht mehr frei bewegen
Scheine zählen entschädigt dafür, dass alle Scheiße reden
Oder Scheiße schreiben mit allen Einzelheiten
Aus mei'm Privatleben, jeder kann es nachlesen
Ich soll mein' Bart pflegen, soll abgeschoben werden
Keiner kann sich vorstellen, wie die Idioten nerven
Ich kann nie offen reden, Telefone angezapft
Und jeden zweiten Tag fuckt mich das Finanzamt ab
Jeden Tag mit Irgendjemand Streit und ganz selten
Hör ich einen Tag lang nichts von meinen Anwälten
Aber ist OK, denn wenn's so ist, dann soll's so sein
Dafür steig ich in den Benz, du in den Volvo ein
Nicht falsch verstehen, Mann, ich bin dankbar für das Alles
Nur manchmal ist das halt nicht alles

Is Not Everything

I could never sleep before
Had chronic stomach pains
Today I know: No dream is too big to come true
I thought after "NWA" that it wouldn't get any crazier
And then suddenly everything didn't matter again
Because suddenly Daddy dies
I never wanted to work again, now I have no more free time
You ask me for a photo and the shit annoys me
I would have preferred to have put on a mask too
My very first text was about house arrest
And now I drink rosé until my teeth hurt
I'm writing the part
In the background, "Tagesthemen" is on the first
I often ask myself, who do I think I am
I believe the greatest in the world
Even if it sounds borderline
And even Mom says I'm slowly becoming alienated
Because I've been living in the Waldorf-Astoria in BLN for weeks
Don't get me wrong, man, I'm grateful for all this
It's just that sometimes it's just not everything

Lately I often think of the past, of the old days
When it didn't matter if I said something wrong somewhere
I'm so famous, I can't move freely anymore
Counting bills compensates for the fact that everyone talks shit
Or write shit with all the details
From my private life, everyone can read it
I should groom my beard, I should be deported
No one can imagine how the idiots annoy you
I can never speak openly, tapped phones
And every other day the tax office fucks me
Every day with someone arguing and very rarely
I won't hear from my lawyers for a day
But it's OK, because if that's how it is, then that's how it should be
For that I get in the Benz, you get in the Volvo
Don't get me wrong, man, I'm grateful for all this
It's just that sometimes it's just not everything