Paroles et traduction Bushido - Hass

Hass

Wir wissen deine Kindheit war schwer
In dir ist es leer
Du jagst immer nur alten Träumen hinterher
Der Alltag, du hättest gerne das etwas passiert
Dein Vater hat sich nur für den Fernseher Interessiert
Man sieht im Beruf hast du auch keinen Erfolg
Weißt nicht so genau auf wen du sauer sein sollst
Irgendwer muss an allem schuld sein
Der Puls steigt, der geduldfaden reißt
Von der Gesellschaft nicht akzeptiert
Hast du dir deine ganzen Haare abrasiert
Bei deinen neuen Freunden findest du Bestätigung
Und denkst sie haben Recht
Verdammt man, in jedem Punkt
Das gibt deinem Leben einen Sinn
Egal was, Hauptsache das wir gegen etwas sind
Jedes Kind merkt, dein Hass sitzt in der Tiefe
Und du schnürst sie zu, deine Springerstiefel
Es ist der Hass
Dieser ganze Hass
Er begleitet dich, was immer du auch machst
Aus der Gesellschafft hast du dich entfernt
Aus der Geschichte hast du nicht gelernt
Es ist der Hass
Immer dieser Hass
Er überkommt dich, mitten in der Nacht
Und wir fragen uns, wo kommt er her
Und wir fragen uns, wo bleibt dein Herz
Neues Leben ist dass du auf Versammlungen gehst
Und man sieht es dir nun äußerlich an wo du stehst
Endlich Zusammenhalt, endlich etwas Feedback
Bei dir im Supermarkt wirst du auch gesiezt jetzt
Du kriegst Respekt doch bist eigentlich nur blind
Weil sie nur von deinem Auftreten eingeschüchtert sind
Immer in der Gruppe
Immer auf die Schwachen
Merkst nicht das die Leute hinter deinem Rücken lachen
Kannst dich nicht richtig ausdrücken
Aber jetzt hast du es geschafft
Du bist endlich jemand Wichtiges in deinem Virtel
Eigentlich hat dich deine Ex nur verlassen
Und du suchst jetzt den halt unterm Deckmantel des Hasses
Die Ausländer eignen sich als Ziel Person
Obwohl in deiner Stadt nicht mal viele von den wohnen
Ihr wollt es wissen, ich sag euch was passiert
Dann hat er sich das Hakenkreuz tätowiert
Es ist der Hass
Dieser ganze Hass
Er begleitet dich, was immer du auch machst
Aus der Gesellschafft hast du dich entfernt
Aus der Geschichte hast du nicht gelernt
Es ist der Hass
Immer dieser Hass
Er überkommt dich, mitten in der Nacht
Und wir fragen uns, wo kommt er her
Und wir fragen uns, wo bleibt dein Herz
Auf einmal bist du viel zu weit um zurück zu rudern
Du warst doch nur einer von denen die ihr Glück gesucht haben
Du hast gemerkt das ja doch nur alle Menschen sind
Es sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter, Menschenskind
Das Gewissen kommt
Und du denkst was los ist
Erinnerst dich das du selber mal gehänselt wurdest
Es sind die ganzen Farben die du in Gesichtern siehst
Und all das was du ihnen gibst haben sie nicht verdient
Es ist der Hass
Dieser ganze Hass
Er begleitet dich, was immer du auch machst
Aus der Gesellschafft hast du dich entfernt
Aus der Geschichte hast du nicht gelernt
Es ist der Hass
Immer dieser Hass
Er überkommt dich, mitten in der Nacht
Und wir fragen uns, wo kommt er her
Und wir fragen uns, wo bleibt dein Herz

Ненависть

Мы знаем, детство твое было трудным,
Внутри тебя пустота,
Ты гонишься за призраками прошлых мечтаний.
В серых буднях ждешь чего-то необычного,
Твой отец интересовался только телевизором.
Видно, что и в работе у тебя нет успеха,
Ты не знаешь, на кого злиться,
Кто-то же должен быть виноват.
Пульс учащается, терпение лопается,
Обществом не принятый,
Ты сбрил все свои волосы.
У новых друзей находишь подтверждение своим мыслям,
И думаешь, что они правы,
Черт возьми, во всем правы.
Это придает твоей жизни смысл,
Неважно, против чего мы, главное — против.
Любой ребенок заметит, как глубоко сидит в тебе ненависть,
И ты зашнуровываешь свои берцы.
Это ненависть,
Вся эта ненависть,
Она сопровождает тебя, что бы ты ни делала.
От общества ты отдалилась,
Из истории ничему не научилась.
Это ненависть,
Всегда эта ненависть,
Она накрывает тебя посреди ночи.
И мы спрашиваем себя, откуда она взялась,
И мы спрашиваем себя, где твое сердце.
Твоя новая жизнь — это походы на собрания,
И теперь всем видно, на чьей ты стороне.
Наконец-то единство, наконец-то отдача,
Даже в супермаркете к тебе теперь обращаются на «вы».
Ты получаешь уважение, но на самом деле ты слепа,
Потому что их пугает только твой внешний вид.
Всегда в группе,
Всегда на слабых,
Не замечаешь, как люди смеются за твоей спиной.
Не можешь толком выразить свои мысли,
Но теперь ты добилась своего,
Ты наконец-то важная персона в своем районе.
На самом деле тебя просто бросила девушка,
И ты ищешь опору под маской ненависти.
Иностранцы становятся мишенью,
Хотя в твоем городе их почти нет.
Хотите знать, что случилось потом?
Он набил себе свастику.
Это ненависть,
Вся эта ненависть,
Она сопровождает тебя, что бы ты ни делала.
От общества ты отдалилась,
Из истории ничему не научилась.
Это ненависть,
Всегда эта ненависть,
Она накрывает тебя посреди ночи.
И мы спрашиваем себя, откуда она взялась,
И мы спрашиваем себя, где твое сердце.
Внезапно ты зашла слишком далеко, чтобы вернуться назад.
Ты была всего лишь одной из тех, кто искал свое счастье.
Ты поняла, что все — просто люди,
Это отцы, матери, сыновья, дочери, просто люди.
Просыпается совесть,
И ты думаешь, что происходит,
Вспоминаешь, как тебя саму когда-то дразнили.
Это все те лица, которые ты видишь,
И всего того, что ты им даешь, они не заслуживают.
Это ненависть,
Вся эта ненависть,
Она сопровождает тебя, что бы ты ни делала.
От общества ты отдалилась,
Из истории ничему не научилась.
Это ненависть,
Всегда эта ненависть,
Она накрывает тебя посреди ночи.
И мы спрашиваем себя, откуда она взялась,
И мы спрашиваем себя, где твое сердце.