Paroles et traduction Bushido - Hinter dem Horizont

Hinter dem Horizont

Ich war nicht verschwunden,
Junge, ich war nur hinter dem Horizont.
Du findest Bushido, wenn Geräusche von Patronen kommen.
Ich bin wieder back,
Ich hab mir das Ziel gesetzt
Mich stark zu machen für den ganzen primitiven Dreck.
Wir bleiben böse Jungs,
Ohne Bildung, ohne Nichts,
Ohne Perspektive und jetzt Auftrittsverbot für mich.
Selbst Politiker, sie möchten es verschlimmern,
Denn ich bringe Terror in die Köpfe ihrer Kinder.
Ich spreche nur das aus, was sich keiner traut.
Ich seh Jugendliche, die am dealen sind und schreib es auf.
Ihr seht Jugendliche dealen, doch ihr scheißt darauf.
Ihr bringt lieber Studien, dass heute jeder Zweite klaut.
Armes Deutschland,
Wenn das die Presse sieht,
Dass ihr eure scheiß Probleme jetzt schon auf nen Rapper schiebt.
Ich sag euch eine Sache,
Ihr werdet mich nicht losbekommen.
Dieser Mann war hinter dem Horizont.
Ihr dachtet wirklich alle, dieser Mann ist fort.
Sorry, doch ich musste noch mal wiederkommen.
Ich sag euch eine Sache, ich war niemals weg,
Denn ich war nur hinter dem Horizont.
Ich scheiß drauf, dass sie mich jetzt verbieten wollen
Und meine Leiter brechen, dass ich nicht nach oben komm.
Ich sag euch eine Sache, ihr bekommt mich niemals weg.
Dieser Junge war hinter dem Horizont.
Hinter dem Horizont,
Das hier ist nicht Carlo Cokxxx.
Album Nummer 7 und ich bringe den Sopranos Flow.
7 krasse Alben, 7 mal zufriedener, 7, um das Gold zu bekommen für den 7er.
Ihr seid im Bushido-Fieber, jeder möchte ein Bushido-Feature.
Halt die Fresse!
Kauf dir ein Bushido-T-Shirt!
Hab ich schon erwähnt, dass ich Platin bin?
200000 CDs, das ist Marketing.
Deutschraps next Level, ersguterjunge.
Du willst Praktikant sein, knie vor meinem Chefsessel.
Scheiß drauf, wie viel Geld ich noch verdien,
Selbst im Bravo- Interview red ich von edlem Kokain.
Ich bin immer noch ich, siehst du, nichts hat sich verändert.
Echte Gangster hassen immer noch dich.
Und ich brauche keinen Personenschutz,
Es ist Schicksal, wenn Personen kommen.
Ihr findet mich hinter dem Horizont.
Ihr dachtet wirklich alle, dieser Mann ist fort.
Sorry, doch ich musste noch mal wiederkommen.
Ich sag euch eine Sache, ich war niemals weg,
Denn ich war nur hinter dem Horizont.
Ich scheiß drauf, dass sie mich jetzt verbieten wollen
Und meine Leiter brechen, dass ich nicht nach oben komm.
Ich sag euch eine Sache, ihr bekommt mich niemals weg.
Dieser Junge war hinter dem Horizont.
E
Hinter dem Horizont,
Die Wolken werden schwarz.
Ich verklage Rapper jetzt schon international.
Geschäft bleibt Geschäft, Mann,
Junge, das hier bleibt die Strasse
Und Gesetz bleibt Gesetz, Mann.
Sie meinen, dass Kriminelle mich im Knast hören.
Ich sag mit Stolz, dass die Brüder mich im Knast hören.
Ich schreib das Album für die Jungs hier auf den Strassen.
Der Smog ist wieder da, ihr dürft alle wieder atmen.
Das hier bleibt die Ansage, Mann,
Auf der Anklagebank schreib ich dir ne Autogrammkarte, dann
Bist du Witzfigur glücklich.
Ich piep die stelle schon im Voraus,
Du schwule Missgeburt, fick dich.
Ich geh nicht weg von hier,
Ich bin mir treu geblieben,
Hab mich nicht verändert und deswegen gibt es heute 7.
Gott sei Dank ist es so gekommen,
Ich dreh mich um und warte hinter dem Horizont
Ihr dachtet wirklich alle, dieser Mann ist fort.
Sorry, doch ich musste noch mal wiederkommen.
Ich sag euch eine Sache, ich war niemals weg,
Denn ich war nur hinter dem Horizont.
Ich scheiß drauf, dass sie mich jetzt verbieten wollen
Und meine Leiter brechen, dass ich nicht nach oben komm.
Ich sag euch eine Sache, ihr bekommt mich niemals weg.
Dieser Junge war hinter dem Horizont.

Beyond the Horizon

I wasn't gone,
girl, I was just beyond the horizon.
You'll find Bushido where the sound of bullets ring.
I'm back again,
I've set my sights
on becoming strong against all this primitive filth.
We remain bad boys,
without education, without anything,
without prospects, and now a performance ban for me.
Even politicians, they want to make it worse,
because I bring terror into the minds of their children.
I only speak out what no one dares to say.
I see young people dealing and I write it down.
You see young people dealing, but you don't give a damn.
You'd rather publish studies saying that every second person steals today.
Poor Germany,
when the press sees this,
that you're now blaming your damn problems on a rapper.
Let me tell you something,
you won't get rid of me.
This man was beyond the horizon.
You all really thought this man was gone.
Sorry, but I had to come back again.
Let me tell you something, I was never gone,
because I was just beyond the horizon.
I don't give a damn that they want to ban me now
and break my ladder so I can't climb to the top.
Let me tell you something, you'll never get rid of me.
This boy was beyond the horizon.
Beyond the horizon,
This ain't Carlo Cokxxx.
Album number 7 and I'm bringing the Sopranos flow.
7 badass albums, 7 times more satisfied, 7 to get the gold for the 7th.
You've got Bushido fever, everyone wants a Bushido feature.
Shut the fuck up!
Buy yourself a Bushido T-shirt!
Did I mention I'm platinum?
200,000 CDs, that's marketing.
German rap's next level, ersguterjunge.
You wanna be an intern, kneel before my boss's chair.
Fuck how much money I still make,
even in the Bravo interview I talk about fine cocaine.
I'm still me, see, nothing has changed.
Real gangsters still hate you.
And I don't need bodyguards,
it's fate if people come.
You'll find me beyond the horizon.
You all really thought this man was gone.
Sorry, but I had to come back again.
Let me tell you something, I was never gone,
because I was just beyond the horizon.
I don't give a damn that they want to ban me now
and break my ladder so I can't climb to the top.
Let me tell you something, you'll never get rid of me.
This boy was beyond the horizon.
E
Beyond the horizon,
The clouds are turning black.
I'm suing rappers internationally now.
Business stays business, man,
girl, this remains the street
and law remains law, man.
They say criminals listen to me in jail.
I say with pride that the brothers listen to me in jail.
I'm writing this album for the boys here on the streets.
The smog is back, you can all breathe again.
This remains the message, man,
on the defendant's bench I'll write you an autograph card, then
you'll be a happy caricature.
I'm already bleeping out the spot,
you fucking faggot, fuck you.
I'm not leaving here,
I've stayed true to myself,
haven't changed, and that's why there's a 7 today.
Thank God it turned out this way,
I turn around and wait beyond the horizon
You all really thought this man was gone.
Sorry, but I had to come back again.
Let me tell you something, I was never gone,
because I was just beyond the horizon.
I don't give a damn that they want to ban me now
and break my ladder so I can't climb to the top.
Let me tell you something, you'll never get rid of me.
This boy was beyond the horizon.