Paroles et traduction Bushido - Ihr habt mich gemacht

Ihr habt mich gemacht

Ihr habt mich gemacht, ich bin so wie ihr
Jeder Richter, jeder Kommissar der mich kontrolliert
Jeder im Senat, die ganze Konkurrenz
Ich bin das Produkt von allem das du Denkst
Schau doch in die Bild, schau auf RTL
Kaum bin ich berühmt möchte jeder Schmerzenzgeld
Die Autorität, eure Politik
Und mit einem Trick hat der Euro uns Gefickt
Die Provokation, sieh mal der Reporter
Auftrittsverbot in irgendeiner Ortschaft
Guck die ganzen Punks, sieh doch mal die Nazis
Die Bürokratie wo du nur noch ein Vertrag bist
Die Linke und die Rechte, alle sind dabei
Und ihr Wählt aus Protest die Piraten Partei
Die neue Weltordnung, das Unternehmen Weltmacht
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
[Hook:]
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Die Platten Industrie vom Internet verdrängt
Was ist mit Musik, jeder will sie nur geschenkt
Guck der Polizist, guck mal da der Lehrer
Wollten doch nur helfen aber haben′s immer Schwerer
Im Ghetto ist es kalt, alltägliche Gewalt
Die meisten dieser Kinder fehlt eben dieser Halt
Was will nur die Bunte, was will explosiv
Das hier ist Berlin, meine Stadt ist Explosiv
Jeder hat ne Meinung
Sag dir wer du bist
Araber in Medien bedeutet Salafist
Guck die ganzen Hater prasseln auf dich ein
Die Trittbrett Fahrer, sie lassen dich allein
Die Pseudoliberalen machen auf korrekt
Sie wollen nicht das du mitkriegst was dahinter steckt
Das Finanzamt will wissen, wie ich hier mein Geld mache
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
[Hook:]
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Siehst du wie gegen mich so viele Protestieren
Organisationen die Bushido Kritisieren
Clubs und Vereine, dutzende Bereiche wo sie mich Black-listen
Meine Mucke bleibt die gleiche
Staatsanwälte ziehen vor Gericht
Trotz ihrer Angebote verbiege ich mich nicht
Kein Geld für Bildung, Zuviel Ignoranz
Sag mir liebe Angela, tust du was du kannst
So viele die was wollen, ich bin nicht Santa Claus
Meine Mutter Deutsche, sieht so ein Fremder aus?
Sieht so ein Gangster aus?
Was habt ihr denn Erwartet, würde ich es nicht tun wäre ich trotzdem Feind des States
Jeder kommt jetzt an und möchte meinen Fame
Früher habt ihr so getan, als könnt ihr mich nicht sehen
Ich hoffe du hast gemerkt, das habt ihr aus mir gemacht
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
[Hook:]
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
(Dank an Francesco für den Text)

You Made Me

You made me, I am just like you
Every judge, every cop who controls me
Everyone in the Senate, the whole competition
I am the product of everything you think
Just look at the Bild, look at RTL
As soon as I'm famous, everyone wants pain money
The authority, your politics
And with a trick, the Euro fucked us
The provocation, look at the reporter
Performance ban in some town
Look at all the punks, look at the Nazis
The bureaucracy where you're just a contract
The left and the right, everyone is involved
And you vote for the Pirate Party out of protest
The new world order, the company world power
Look, I'm just a reflection of society
[Hook:]
Open your eyes, look into my face
Ask yourself why these guys are always among themselves
I am a product, the world made me
Because my parents failed to control me
See all the hate that overcomes people
Because they feel like they are fighting here for nothing
I wasn't always like this, do you think I like it?
Look, I'm just a reflection of society
The record industry displaced by the internet
What about music, everyone just wants it for free
Look at the policeman, look at the teacher
They just wanted to help but it's getting harder and harder
It's cold in the ghetto, everyday violence
Most of these children lack this support
What does Bunte want, what does Explosiv want
This is Berlin, my city is explosive
Everyone has an opinion
Tell you who you are
Arabs in the media means Salafist
Look at all the haters raining down on you
The bandwagon jumpers, they leave you alone
The pseudo-liberals pretend to be correct
They don't want you to know what's behind it
The tax office wants to know how I make my money here
Look, I'm just a reflection of society
[Hook:]
Open your eyes, look into my face
Ask yourself why these guys are always among themselves
I am a product, the world made me
Because my parents failed to control me
See all the hate that overcomes people
Because they feel like they are fighting here for nothing
I wasn't always like this, do you think I like it?
Look, I'm just a reflection of society
Do you see how many are protesting against me
Organizations that criticize Bushido
Clubs and associations, dozens of areas where they blacklist me
My music stays the same
Prosecutors go to court
Despite their offers, I don't bend
No money for education, too much ignorance
Tell me dear Angela, are you doing what you can
So many who want something, I'm not Santa Claus
My mother is German, does a stranger look like this?
Does a gangster look like this?
What did you expect, if I didn't do it, I'd still be an enemy of the state
Everyone comes up to me now and wants my fame
You used to pretend you couldn't see me
I hope you've noticed, you made me this way
Look, I'm just a reflection of society
[Hook:]
Open your eyes, look into my face
Ask yourself why these guys are always among themselves
I am a product, the world made me
Because my parents failed to control me
See all the hate that overcomes people
Because they feel like they are fighting here for nothing
I wasn't always like this, do you think I like it?
Look, I'm just a reflection of society
(Thanks to Francesco for the text)