Paroles et traduction Bushido - Immer noch hier

Immer noch hier

Yeah!
Ich denke mit dem Mic, schreib es auf ein Blatt,
Du willst sein wie ich aber bleibst nicht mal im Takt.
Komm vorbei in deiner Stadt, sie rufen schon die Feuerwehr.
Doch sie können sich nicht gegen mein Feuer wehr′n.
Als ob ich Feuer wär, brenn ich deinen Dreck weg.
Sonny Black du Keck, wenn ich komme kriegst du Jetlag.
Wahrscheinlich bringt mich dieses Album vor den Richter,
Komm auf den Campingplatz und sag ihr seid alle Wichser.
Du denkst kein Problem, da halte ich doch mit.
Ich geb dir einen ganz kleinen Tipp:
Mach es nicht!Heavy Metal, Rap Electro Techno,
Meine Stimme ist so wie Crack für das Ghetto.
Es ist nur Landwirt, was du auf dem Land wirst.
Doch ich kann dir zeigen wie du zu nem Mann wirst.
Jetzt hau ab nimm dein lächerlichen Shit mit. S-O-N-N-Y es ist Business.
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du's geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst.
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst.
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir.
Darum bist du weg und ich immer noch hier.
Ich bin Gangsterrapikone, Chromfelgen-Boxenstopp,
Rap will Tysonschnitt und kein Max-Herre-Lockenkopf.
Ich muss jeden Tag das Blitzlicht ertragen.
Du willst etwas werden doch musst mich vorher fragen.
Ready to rumble! Ich geh angeln mit Machete,
Besauf dich an der Tanke und komm dann auf eine Fete.
Ich mach den Sound für den Hof im Knast und weiß auch nicht warum du dein Vorbild hasst.
Es ist Rapelectroschock, du hängst nur mit Affen.
Dein bester Track ist gar nichts wenn die Gangster auf dich kacken.
Du bist nicht rough, warum freust du dich zu leben?
Jeder deiner Gang ist Toy und will freundlich mit mir reden.
Warum soll ich auf irgendwelchen Partys mit dir labern?
Damals war ein Treffen doch ihr wart die die nicht da war′n.
Ihr habt Freunde mit Computer,
Ich hab Freunde mit Bazooka.
Rap nicht gegen uns wenn du glaubst du bist ein Loser!
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du's geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst.
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst.
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir.
Darum bist du weg und ich immer noch hier.
Warum guckt ihr mich so an? Habt ihr Angst vor einem Mann?
Leg die Hand auf meine Schulter und ich box dich durch die Wand.
Ich mach Enemys kaputt, Gangster schießen in die Luft.
Mit deinem krassen Hype läufts nicht länger als im Puff, yeah!
Was Musik? Dein Beat ist Antik! Du bist deep?
Dann sei stolz doch bei Rap gehts um Krieg.
Du fauler Sack fragst dein Vater nach nem Hunni doch ich komm bei dir vorbei und ich warte vor der Uni.
Es ist wahr, schau mich an, ich bin es wirklich,
Rap hat rote Augen und ich bang noch mit vierzig weg.
Versucht es lieber mal im Comedybereich,
Ich komm erst aus meiner Höhle wenn die Sonne nicht mehr scheint.
Du bist cool und zauberst Hasen aus dem Hintern?
Und glaubst Hip Hop heißt bei dir im Garten überwintern?
Du hast für den Job leider nicht mal ein Gespür!
Du willst ne heile Welt? Dann schau nicht vor meine Tür!
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du's geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst.
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst.
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir.
Darum bist du weg und ich immer noch hier.

Всё ещё здесь

Да!
Я думаю с микрофоном, пишу это на листе,
Ты хочешь быть как я, но даже ритм не держишь, детка.
Приезжаю в твой город, все зовут пожарных.
Но они не могут противостоять моему огню.
Как будто я огонь, сжигаю твой мусор.
Sonny Black, дерзкая, когда я приду, у тебя будет джетлаг.
Вероятно, этот альбом приведет меня к судье,
Приезжаю в твой лагерь и говорю всем, что вы придурки.
Ты думаешь, нет проблем, я с тобой согласен.
Дам тебе маленький совет:
Не делай этого! Тяжелый металл, рэп, электро, техно,
Мой голос как крэк для гетто.
Ты станешь всего лишь фермером в деревне.
Но я могу показать тебе, как стать мужчиной.
А теперь убирайся отсюда со своим смешным дерьмом. S-O-N-N-Y это бизнес.
Ты серьезно относишься к тому, что делаешь?
Скажи, что тебе дает карьера?
Добилась бы ты успеха, если бы меня не было?
Всегда ли дело в других или в качестве?
Я наслаждаюсь этим, а ты даже не живешь этим.
Детка, так не пойдет, скажи, что ты хочешь от музыки?
Оставь ее в покое со своей волной, которую ты качаешь.
Ищи вину в себе, а не всегда во мне.
Поэтому тебя нет, а я всё ещё здесь.
Я икона гангста-рэпа, хром, диски, пит-стоп,
Рэп хочет прическу Тайсона, а не кудри Макса Херре.
Каждый день я терплю вспышки фотокамер.
Ты хочешь чего-то добиться, но сначала должна спросить меня.
Готов к драке! Иду на рыбалку с мачете,
Напиваюсь на заправке и прихожу на вечеринку.
Я делаю звук для тюремного двора и не знаю, почему ты ненавидишь свой идеал.
Это рэп-электрошок, ты тусуешься только с обезьянами.
Твой лучший трек — ничто, когда гангстеры на тебя срут.
Ты не крутая, почему ты радуешься жизни?
Вся твоя банда — игрушки, и все хотят вежливо со мной поговорить.
Зачем мне болтать с тобой на каких-то вечеринках?
Тогда была встреча, но вас там не было.
У вас друзья с компьютерами,
У меня друзья с базуками.
Не рэпуй против нас, если думаешь, что ты лузер!
Ты серьезно относишься к тому, что делаешь?
Скажи, что тебе дает карьера?
Добилась бы ты успеха, если бы меня не было?
Всегда ли дело в других или в качестве?
Я наслаждаюсь этим, а ты даже не живешь этим.
Детка, так не пойдет, скажи, что ты хочешь от музыки?
Оставь ее в покое со своей волной, которую ты качаешь.
Ищи вину в себе, а не всегда во мне.
Поэтому тебя нет, а я всё ещё здесь.
Почему вы так на меня смотрите? Боитесь мужчину?
Положи руку мне на плечо, и я пробью тебя сквозь стену.
Я уничтожаю врагов, гангстеры стреляют в воздух.
С твоим крутым хайпом все продлится не дольше, чем в борделе, да!
Что музыка? Твой бит — антиквариат! Ты глубокая?
Тогда гордись, но в рэпе речь идет о войне.
Ты, лентяйка, просишь у своего отца сотню, а я приезжаю к тебе и жду у универа.
Это правда, посмотри на меня, это действительно я,
У рэпа красные глаза, и я всё ещё отрываюсь в свои сорок.
Лучше попробуй себя в комедии,
Я выйду из своей пещеры, только когда солнце перестанет светить.
Ты крутая и вытаскиваешь кроликов из задницы?
И думаешь, что хип-хоп — это зимовать у тебя в саду?
У тебя даже нет чутья к этой работе!
Хочешь идеальный мир? Тогда не смотри на мою дверь!
Ты серьезно относишься к тому, что делаешь?
Скажи, что тебе дает карьера?
Добилась бы ты успеха, если бы меня не было?
Всегда ли дело в других или в качестве?
Я наслаждаюсь этим, а ты даже не живешь этим.
Детка, так не пойдет, скажи, что ты хочешь от музыки?
Оставь ее в покое со своей волной, которую ты качаешь.
Ищи вину в себе, а не всегда во мне.
Поэтому тебя нет, а я всё ещё здесь.