Paroles et traduction Bushido - Monopol

Monopol

(Part 1)
Es ist leicht Bushido zu sein, aber Anis sein ist schwer.
10.000 Hände beim Konzert, du endest so wie ____.
Denn ohne mich, bist du nichts.
Und Plattenfirmen sind gefickt, yeah, Stück für Stück.
MTV was ist los? Pay TV Wow! Und der Echo National, Slim Shady, räumt auf.
Armes Deutschland, Deutschland ich liebe dich.
Deine Industrie hat sich so krass ins Knie gefickt.
Marketing hin, yeah, Marketing her.
Ich sag es nicht gern, aber Saad muss lern, nix läuft ohne EGJ.
Ich bin ein Teufel von Label Boss, guck du kriegst 5 Euro beim Nebenjob.
Wer von euch stoppt mich jetzt, ich nehm auf meine Tour, einen Koch mit es.
.Ist alles so gekommen, wie ich es erhofft hab.
Kay öffnet den Vodka und trinkt auf dem Rockstar.

(Refrain) 2x
Und das was ich als Kind nie hatte, wer ich hol′n.
Wie hart hab ich gekämpft, das hier bleibt mein Monopol.
Mich hat's nie interessiert, was ihr denkt.
Denn ihr wart mit Fremd.
Und ich mach′s solange weiter, wie's sich lohnt.

(Part 2)
Es ist leicht zu rappen, doch wer von euch erreicht mein Niveau?
Deutscher Rap bleibt ein Streicheltierzoo.
Mein Monopol, geh mach deine Diss- Track's, aber wenn du kommst wirst du Bastard gekidneppt.
Reebok Classic′s, wie ich auf dem Beat flow lässig.
Denkst du echt, dass du mit Bushido chattest?
Facebook, Twitter von Fans so verfolgt.
Ein Mensch aus dem Volk, schmückt die Wände mit Gold.
? Kerner, 3 nach 9 Raab.
Großer Schock, weil Deutsch mein Leistungskurs war.
Klar, gibst noch so viele die mich hassen, denn ich hab was riesiges erschaffen.
Der Beef ging von mir aus und ich hab ihn beendet.
Sido, wir haben unsre Zeit nur verschwendet.
Doch Zeit ist Geld und sie wird uns gestohlen.
Deutscher Rap ist mein Monopol!

Refrain) 2x
Und das was ich als Kind nie hatte, wer ich hol′n.
Wie hart hab ich gekämpft, das hier bleibt mein Monopol.
Mich hat's nie interessiert, was ihr denkt.
Denn ihr wart mit Fremd.
Und ich mach′s solange weiter, wie's sich lohnt.

(Dank an Shahinon Lücke für den Text)

Monopoly

(Part 1)
It's easy to be Bushido, but being Anis is hard.
10,000 hands at the concert, you'll end up like ____.
Because without me, you're nothing.
And record companies are screwed, yeah, one by one.
MTV what's up? Pay TV Wow! And the Echo National, Slim Shady cleans up.
Poor Germany, Germany I love you.
Your industry has screwed itself so badly.
Marketing here, yeah, marketing there.
I don't like to say it, but Saad needs to learn, nothing runs without EGJ.
I'm a devil of a label boss, look, you get 5 euros at your side job.
Who of you will stop me now, I'm taking a cook with me on my tour.
Everything has come as I hoped.
Kay opens the vodka and drinks to the rockstar.

(Chorus) 2x
And what I never had as a child, I'll get.
How hard I fought, this remains my monopoly.
I never cared what you think.
Because you were with strangers.
And I'll keep doing it as long as it's worth it.

(Part 2)
It's easy to rap, but who among you reaches my level?
German rap remains a petting zoo.
My monopoly, go make your diss tracks, but when you come, you bastard will be kidnapped.
Reebok Classics, how I flow casually on the beat.
Do you really think you're chatting with Bushido?
Facebook, Twitter, so followed by fans.
A man of the people, adorns the walls with gold.
? Kerner, 3 nach 9 Raab.
Big shock, because German was my advanced course.
Sure, there are still so many who hate me because I created something huge.
The beef started with me and I ended it.
Sido, we just wasted our time.
But time is money and it is stolen from us.
German rap is my monopoly!

Chorus) 2x
And what I never had as a child, I'll get.
How hard I fought, this remains my monopoly.
I never cared what you think.
Because you were with strangers.
And I'll keep doing it as long as it's worth it.

(Thanks to Shahinon Lücke for the lyrics)