Paroles et traduction Bushido - Nichts ist für immer

Nichts ist für immer

Mein Auto, das Haus, die Platten, die teuren Uhren all das nehm ich nicht mit ins Grab
Der Schmuck, die Preise, die Frauen und mein Geld irgendwann ist alles nicht mehr da
Denn nichts ist für immer (denn nichts ist für immer)
Denn nichts ist für immer (denn nichts ist für immer)
Egal was ich geschafft, egal was ich gemacht hab
Nichts ist für immer (nichts ist für immer)

Ich hab schon so viel erreicht und bin dankbar für jeden Tag
Nicht dass ich Mercedes fahr, sondern leben darf
Ich wollte rappen und Gott gab mir den Erfolg
Und von meinen Platten ging fast jede Gold
Es war nichts selbstverständlich, was alles kam
Dieses Leben war ein Kampf und vorallem hart
Viele Türen waren geschlossen
Und die Versprechen wurden oft gebrochen
Hass und auch Neid, scheiss Streitereien
Wie oft war ich allein am weinen und ich weiss
Geld macht nicht glücklich, wenn du mal krank bist
Scheisst du auf die ganzen Millionen und die Angst fickt jeden Tag dein Kopf
Einschlafen geht nicht und jeden Tag nur Partys und Lifestyle ist ecklig
Egal was ich geschafft hab und ich besitz
Ich weiss in den Tod nehm ich nichts mit

Mein Auto, das Haus, die Platten, die teuren Uhren all das nehm ich nicht mit ins Grab
Der Schmuck, die Preise, die Frauen und mein Geld irgendwann ist alles nicht mehr da
Denn nichts ist für immer (denn nichts ist für immer)
Denn nichts ist für immer (denn nichts ist für immer)
Egal was ich geschafft, egal was ich gemacht hab
Nichts ist für immer (nichts ist für immer)

Und selbst die schönste Rose auf der Welt
Siehst du irgendwann im Boden, sie verwelkt
Das Lachen deiner Mutter, der Glanz in den Augen
Die zehntausend Preise im Schrank sie verstauben
Du wirst müde und kraftlos, hee?
Wie trage ich die riesige Last bloss, und der Hass tobt
Und glaub mir ich hab nicht schlecht geträumt
Nichts ist für immer auch nicht dein Bester Freund
Die Erinnerung, sie wird bleiben
Und ich hoffe sie wird in den Himmel steigen
Wie gern würde ich sie festhalten und dann mitnehmen
Wenn ich vor dem jüngsten Gericht steh
Ich hab versucht ein guter Mensch zu sein
Und mein Herz es ist längst schon rein
Egal was ich geschafft hab und ich besitz
Ich weiss in den Tod nehm ich nichts mit

Mein Auto, das Haus, die Platten, die teuren Uhren all das nehm ich nicht mit ins Grab
Der Schmuck, die Preise, die Frauen und mein Geld irgendwann ist alles nicht mehr da
Denn nichts ist für immer (denn nichts ist für immer)
Denn nichts ist für immer (denn nichts ist für immer)
Egal was ich geschafft, egal was ich gemacht hab
Nichts ist für immer (nichts ist für immer)

Mein Auto, das Haus, die Platten, die teuren Uhren all das nehm ich nicht mit ins Grab
Der Schmuck, die Preise, die Frauen und mein Geld irgendwann ist alles nicht mehr da
Denn nichts ist für immer, denn nichts ist für immer
Egal was ich geschafft, egal was ich gemacht hab
Nichts ist für immer

Mein Auto, das Haus, die Platten, die teuren Uhren all das nehm ich nicht mit ins Grab
Der Schmuck, die Preise, die Frauen und mein Geld irgendwann ist alles nicht mehr da
Denn nichts ist für immer (denn nichts ist für immer)
Denn nichts ist für immer (denn nichts ist für immer)
Egal was ich geschafft, egal was ich gemacht hab
Nichts ist für immer (nichts ist für immer)

Ничто не вечно

Моя машина, дом, пластинки, дорогие часы — все это я не возьму с собой в могилу,
Драгоценности, награды, женщины и мои деньги — когда-нибудь все это исчезнет.
Ведь ничто не вечно (ведь ничто не вечно),
Ведь ничто не вечно (ведь ничто не вечно).
Неважно, чего я добился, неважно, что я сделал,
Ничто не вечно (ничто не вечно).

Я так многого достиг и благодарен за каждый день,
Не за то, что езжу на Мерседесе, а за то, что живу.
Я хотел читать рэп, и Бог дал мне успех,
И почти каждая моя пластинка стала золотой.
Все, что произошло, не было само собой разумеющимся,
Эта жизнь была борьбой и, прежде всего, тяжелой.
Многие двери были закрыты,
И обещания часто нарушались.
Ненависть и зависть, чертовы ссоры,
Как часто я был один в слезах, и я знаю:
Деньги не делают счастливым, когда ты болен,
Плевать на все эти миллионы, а страх каждый день трахает твой мозг.
Заснуть не можешь, и каждый день только вечеринки — такой образ жизни отвратителен.
Неважно, чего я добился и что имею,
Я знаю, в смерть я ничего не возьму с собой.

Моя машина, дом, пластинки, дорогие часы — все это я не возьму с собой в могилу,
Драгоценности, награды, женщины и мои деньги — когда-нибудь все это исчезнет.
Ведь ничто не вечно (ведь ничто не вечно),
Ведь ничто не вечно (ведь ничто не вечно).
Неважно, чего я добился, неважно, что я сделал,
Ничто не вечно (ничто не вечно).

И даже самая красивая роза в мире,
Когда-нибудь увянет, ты увидишь ее в земле.
Улыбка твоей матери, блеск в ее глазах,
Десять тысяч наград в шкафу — они покрываются пылью.
Ты станешь усталым и бессильным, эй?
Как мне нести эту огромную тяжесть, а ненависть бушует.
И поверь мне, мне не снились плохие сны,
Ничто не вечно, даже твой лучший друг.
Воспоминания останутся,
И я надеюсь, они вознесутся на небеса.
Как бы я хотел удержать их и взять с собой,
Когда предстану перед Страшным судом.
Я пытался быть хорошим человеком,
И мое сердце уже давно чисто.
Неважно, чего я добился и что имею,
Я знаю, в смерть я ничего не возьму с собой.

Моя машина, дом, пластинки, дорогие часы — все это я не возьму с собой в могилу,
Драгоценности, награды, женщины и мои деньги — когда-нибудь все это исчезнет.
Ведь ничто не вечно (ведь ничто не вечно),
Ведь ничто не вечно (ведь ничто не вечно).
Неважно, чего я добился, неважно, что я сделал,
Ничто не вечно (ничто не вечно).

Моя машина, дом, пластинки, дорогие часы — все это я не возьму с собой в могилу,
Драгоценности, награды, женщины и мои деньги — когда-нибудь все это исчезнет.
Ведь ничто не вечно, ведь ничто не вечно.
Неважно, чего я добился, неважно, что я сделал,
Ничто не вечно.

Моя машина, дом, пластинки, дорогие часы — все это я не возьму с собой в могилу,
Драгоценности, награды, женщины и мои деньги — когда-нибудь все это исчезнет.
Ведь ничто не вечно (ведь ничто не вечно),
Ведь ничто не вечно (ведь ничто не вечно).
Неважно, чего я добился, неважно, что я сделал,
Ничто не вечно (ничто не вечно).