Paroles et traduction Bushido - Schick mir einen Engel

Schick mir einen Engel

Meine Laune gleicht dem Dreckswetter draußen,
Ich guck raus und die Regentropfen halten mich zuhause.
Der Kühlschrank ist leer,
Ich kann dieses Gefühl nicht erklärn.
Diese Schatten fallen über mich her,
Die Wände werden enger,
Es fällt mir schwer zu atmen.
Es fühlt sich an als wäre man lebendig hier begraben.
Der Herzschlag er steigt, Panik macht sich breit,
Ich merke die Dämonen in mir, haben sich befreit.
Ich falle auf die Knie,
Und senke meinen Kopf.
Ich schaff es nicht alleine, bitte hilf mir lieber Gott.
Schick mir einen Engel, jemand der mir beisteht,
Ich kann diesen Weg nicht allein geh′n.

Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musst ich kämpfen
Narben an den Händen,
Lieber Gott schick mir, jemand der mir hilft,
Zeichne mit Tränen dieses Bild.
Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musst ich kämpfen,
Narben an den Händen,
Lieber Gott schick mir,
Jemand der mir hilft,
Ich zeichne mit Tränen dieses Bild.

Ich warte auf das Morgengrau'n,
Doch warten ist vergeblich.
Jeder scheiß Tag ist unerträglich.
Nichtsmehr bewegt sich,
Die Welt steht hier still,
Ich krieg keine Luft unter diesem Berg voller Müll,
Meine Augen fallen zu,
Doch der Donner weckt mich auf.
Ich irre durch den Nebel,
Die Sonne geht nicht auf.
Es ist schwer sie aufzuhalten,
Ich rede von den Tränen,
Mit von den Problemen,
Für mein Alter hab ich zu viel geseh′n.
Ich steh auf und blicke zu dir rauf,
Ich weiß ganz genau du gibst mich nicht auf,
Denn du liebst mich genau so wie jeden ander'n Menschen auf der Welt,
Und ich bin dankbar.

Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musst ich kämpfen
Narben an den Händen,
Lieber Gott schick mir, jemand der mir hilft,
Zeichne mit Tränen dieses Bild.
Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musst ich kämpfen,
Narben an den Händen,
Lieber Gott schick mir, jemand der mir hilft,
Ich zeichne mit Tränen dieses Bild.

Ich habe meine Hoffnung fast verlor'n,
Mein Wort in Gottes Ohr′n.
Es ist nicht immer leicht stark zu bleiben,
Gerade in den harten Zeiten.
Ich habe meine Hoffnung fast verlor′n,
Mein Wort in Gottes Ohr'n.
Es ist nicht immer leicht stark zu bleiben,
Gerade in den harten Zeiten.

Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musst ich kämpfen
Narben an den Händen,
Lieber Gott schick mir, jemand der mir hilft,
Zeichne mit Tränen dieses Bild.
Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musst ich kämpfen,
Narben an den Händen,
Lieber Gott schick mir, jemand der mir hilft,
Ich zeichne mit Tränen dieses Bild.

Send Me an Angel

My mood matches the filthy weather outside,
I look out and the raindrops keep me at home.
The fridge is empty,
I can't explain this feeling.
These shadows fall upon me,
The walls are closing in,
It's hard for me to breathe.
It feels like being buried alive here.
My heartbeat rises, panic spreads,
I notice the demons inside me have broken free.
I fall to my knees,
And lower my head.
I can't do it alone, please help me, dear God.
Send me an angel, someone to stand by me,
I can't walk this path alone.

Dear God, send me, send me an angel
For too long I had to fight
Scars on my hands,
Dear God, send me someone to help me,
I paint this picture with tears.
Dear God, send me, send me an angel
For too long I had to fight,
Scars on my hands,
Dear God, send me,
Someone to help me,
I paint this picture with tears.

I wait for the break of dawn,
But waiting is in vain.
Every damn day is unbearable.
Nothing moves anymore,
The world stands still here,
I can't breathe under this mountain of trash,
My eyes close,
But the thunder wakes me up.
I wander through the fog,
The sun doesn't rise.
It's hard to stop them,
I'm talking about the tears,
Fed up with the problems,
I've seen too much for my age.
I stand up and look up to you,
I know for sure you won't give up on me,
Because you love me just like every other person in the world,
And I am grateful.

Dear God, send me, send me an angel
For too long I had to fight
Scars on my hands,
Dear God, send me someone to help me,
I paint this picture with tears.
Dear God, send me, send me an angel
For too long I had to fight,
Scars on my hands,
Dear God, send me someone to help me,
I paint this picture with tears.

I almost lost my hope,
My word in God's ears.
It's not always easy to stay strong,
Especially in hard times.
I almost lost my hope,
My word in God's ears.
It's not always easy to stay strong,
Especially in hard times.

Dear God, send me, send me an angel
For too long I had to fight
Scars on my hands,
Dear God, send me someone to help me,
I paint this picture with tears.
Dear God, send me, send me an angel
For too long I had to fight,
Narben an den Händen,
Dear God, send me someone to help me,
I paint this picture with tears.