Paroles et traduction Bushido - Wo du hier gelandet bist

Wo du hier gelandet bist

Merkst du wo du hier gelandet bist
Zum ersten Mal siehst du Junkies verwahrlost
Von Angesicht zu Angesicht
Ja im Wannsee bist du gut dran
Red′ nicht von Berlin
Du warst nur auf Klassenfahrt am Kuhdamm
Hier gibt es Betonklötze
Wo über 1000 Menschen reinpassen
Wo sie ein wie dich nicht vorbeilassen
Du wirst hier nie reinpassen
Das ist Smog aus der Unterwelt
Bullen kommen und du hast dich dumm zu stellen
Hörst du die Hunde bellen
Sie suchen Rauschgift
Kinder wachsen auf zwischen Fußball und Blaulicht
Zufall? Ich glaub nicht!
Du kannst hier nicht mal eine Straße merken
Weil du mit 'nem Kuhstall vertraut bist
Merkst du wie die Himmeldecke schwarz wird
Der Ort wo ein kleines Mädchen angezündet wurde
Und im Park stirbt
Jeder Tag wird anders als bei dir sein
Doch ich weiß das ich in Berlin bleib′

Refrain: 2x

Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man Brüder zur Begrüßung auf die Wange küsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist

Merkst du wo du hier gelandet bist
Wo du beim Einkaufen Penner in der Schlange triffst
Ich würd gerne Lachen doch ich kann es nicht
(Kann es nicht)
Wo deine Hoffnung wie 'ne Sandburg zusammenbricht
Scheiße auf die lange Sicht
Kokain!
Ich puste goldenen Staub raus
Guter Guss zwingt deine Fotzen in den Kaufrausch
Meine Freunde wurden abgeschoben
Denn meine Freunde haben dich mit Freude abgezogen
Warum machst du immer noch auf hart
In der Stadt die niemals schläft
Jeder zweite hat die Höfe aus dem Knast schon gesehen yeah
Ich schick dich back in deinen Bauernstall
Und vielleicht findest du in deiner Drecksscheune auch 'n Mauerfall
Für den Touristen
Die Nutten auf den Standstreifen
Und wenn die Kohle stimmt
Kannst du sie auch anscheißen
Das ist die Stadt wo jetzt jeder drüber reden kann
Wo du nur als Berliner überleben kannst

Refrain: 2x

Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man Brüder zur Begrüßung auf die Wange küsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist

Merkst du wo du hier gelandet bist
Wenn du auf der Straße Jugendbanden triffst
Platzwunden wenn dich die Stange trifft
Für deine rosarote Brille gibt es kein Platz
Ich will ′ne Entschuldigung und scheiß drauf ob du Zeit hast
Du bist der nächste tote Mann der auf der Klippe rollt
Hab ich dir nicht grad gesagt das du dich verpissen sollst?
Das ist kein Szenetreff
Das ist der Mond der auf die Stadt scheint
Von Abgasen siehst du diese Nebel jetzt
Wir sind die Augen
Die aus dunklen Gassen schauen
Der Grund warum sich Eltern nicht auf die Terrassen trauen
Es sind die Straßen hier
Wir sind das Urgestein
Wenn du mit uns reden solltest, halt dein Abitur geheim
Ich seh den Angstschweiß
Weil du wie Dreck stinkst
Du bist ein Landei noch dazu ein Crackkind
Geh mir aus dem Augen ich bin der
Der das Berliner Wappen hält
"Herzlich Willkommen in der Schattenwelt"

Refrain: 2x

Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man Brüder zur Begrüßung auf die Wange küsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist

Where You've Landed

Do you realize where you've landed?
For the first time, you see junkies, lost and wasted
Face to face
Yeah, in Wannsee you're living the good life
Don't talk about Berlin
You were just on a school trip to Kurfürstendamm
Here, there are concrete blocks
Where over 1000 people fit in
Where they wouldn't let someone like you pass
You'll never fit in here
This is smog from the underworld
Cops come, and you have to play dumb
Do you hear the dogs barking?
They're searching for drugs
Kids grow up between soccer and flashing blue lights
Coincidence? I don't think so!
You can't even remember one street here
Because you're used to a cowshed
Do you notice how the sky turns black?
The place where a little girl was set on fire
And died in the park
Every day will be different than yours
But I know I'm staying in Berlin

Chorus: 2x

And when the clouds gather
And you can't see your hand in front of your face
When they force you to take off your jewelry
Where brothers kiss each other on the cheek in greeting
Do you realize where you've landed?

Do you realize where you've landed?
Where you meet bums in line while shopping
I'd like to laugh, but I can't
(Can't)
Where your hope crumbles like a sandcastle
Fuck the long run
Cocaine!
I blow out golden dust
Good stuff forces your bitches into a shopping frenzy
My friends were deported
Because my friends ripped you off with joy
Why are you still acting tough?
In the city that never sleeps
Every other person here has seen the courtyards from jail, yeah
I'm sending you back to your barn
And maybe you'll find a wall falling down in your filthy shed too
For the tourists
The hookers on the roadside
And if the money's right
You can even shit on them
This is the city everyone can talk about now
Where you can only survive as a Berliner

Chorus: 2x

And when the clouds gather
And you can't see your hand in front of your face
When they force you to take off your jewelry
Where brothers kiss each other on the cheek in greeting
Do you realize where you've landed?

Do you realize where you've landed?
When you meet youth gangs on the street
Lacerations when the bar hits you
There's no room for your rose-colored glasses
I want an apology, and I don't give a damn if you have time
You're the next dead man rolling off the cliff
Didn't I just tell you to get the hell out?
This isn't a scene hangout
This is the moon shining on the city
You see this fog now from exhaust fumes
We are the eyes
That look out from dark alleys
The reason why parents don't dare go out on their terraces
It's the streets here
We are the bedrock
If you should talk to us, keep your high school diploma a secret
I see the sweat of fear
Because you stink like shit
You're a country bumpkin and a crack kid on top of that
Get out of my sight, I am the one
Who holds the Berlin coat of arms
"Welcome to the shadow world"

Chorus: 2x

And when the clouds gather
And you can't see your hand in front of your face
When they force you to take off your jewelry
Where brothers kiss each other on the cheek in greeting
Do you realize where you've landed?