Paroles et traduction Busta Flex - La Dernière fois (feat. Kayliah)

La Dernière fois (feat. Kayliah)

Busta Flex
Je sens la mort autour de moi à chaque pas à chaque mètre
Même sous mes draps la mort dort dans mes bras

Busta Flex
Je sens la mort autour de moi à chaque pas à chaque mètre
Même sous mes draps la mort dort dans mes bras
Seul dans mon espace
Seul de mon espèce a croire encore à l'amitié sincère
Et à la politesse mais laisse la mort me mors me blaisse chaque année
Elle caresse mon visage par la vieillesse
Et j'encaisse sans s'tresse comme à la messe (rien ne presse)
Les rides s'entassent pour ma face et me cache ma jeunesse
La mort veut ma place et celle de mes complices
Elle aime me voir dans la crasse quand mes yeux s'plissent
Elle aime sentir le parfum de ma peur quand je sens qu'approche la fin
Et mon coeur bat encore le meme refrain
Ces pour les rares instants ou mon coeur fait boum-boum
Plus fort que d'habitude des chant qu'il va faloir que j'me goum-goum
C'est une des rare fois ou j'la sens d'aussi près
Et que le font de l'air est aussi frais.

Kayliah
Parfois j'ai peur, j'ai froid et mon coeur bat
Comme si c'était la dernière fois, la dernière fois
Que la mort viendrais pour moi
Pourquoi autour de moi j'entends des voix
Comme si c'était la dernière fois, la dernière fois
Que la mort viendrait pour moi

Busta Flex
Certain l'a craigne comme moi, d'autres la provoque, la convoque
L'invoque pour épater ses amis et ensuite paie le crime
J'ai pas d'koi payer alors j'me ferais
Tout petit sur un côté de la chaussé
Et j'attendrais qu'elle viendrait me chercher
Elle a déjà emmené Pabossa, Serge, Renault, Nono, Komy et la liste est longue
Un soir ou un jour, se sera mon tour ou le tien
Es-tu prêt pour laisser tout ce qui t'appartiens?
Es-tu prêt à te battre contre elle jusqu'à
Ton dernier souffle d'espoir, croire et voir la lumière triomphée du noir frangin
Es-tu le prochain sur la liste ou j'm'adress à
Un futur criminel dont je serai victime de sa maladresse
Chacun d'entre vous est suspect
Peu importe son aspect
Peu importe le respect que tu peux avoir envers moi
Si la mort a décidé de rayer mon nom
Ou sur moi, tu peux faire une croix

Kayliah

Busta Flex
J'aime tellement la vie
Est-ce qu'elle m'aime autant que j'l'aime
Le problème c'est qu'elle peut me quitter si un jour elle en a envie
Je haie cette sensation de impuissance et personne pour ma défense
Qu'est-ce que la mort manigance?
Qu'est-ce qu'elle essaie de me faire comprendre?
J'espère qu'elle n'attend pas mon corps en offrande?
Elle préfère attendre que je finisse par vendre mon âme à son gendre
Pour offrir à mes gosses un 25 décembre
Elle ne verra aucun signe de faiblesse de ma part
Si j'n'y vais pas moi-même, elle viendrait à moi par hasard
Seul un soldat peut l'ignorer
L'affronter et par chance être épargner
Dès que t'aurais entamé la fin de son histoire
Moi, mon histoire elle commence chaque jour
Par un merci au ciel de m'offrir la santé
De protèger ma famille et d'aimer cette vie aussi belle
J'espère que la fin sera heureuse
Car je peux être ce que tu peux lire dans mes yeux

Kayliah

The Last Time (feat. Kayliah)

Busta Flex
I feel death around me with every step I take, every meter
Even under my sheets, death sleeps in my arms

Busta Flex
I feel death around me with every step I take, every meter
Even under my sheets, death sleeps in my arms
Alone in my space
Alone in my species to still believe in sincere friendship
And in politeness, but let death bite me, wound me every year
She caresses my face with old age
And I take it without stress, like at mass (there's no hurry)
The wrinkles pile up on my face and hide my youth
Death wants my place and that of my accomplices
She likes to see me in the dirt when my eyes squint
She likes to smell the scent of my fear when I feel the end approaching
And my heart still beats the same refrain
It's for those rare moments when my heart goes boom-boom
Stronger than usual, songs that I'm gonna have to swallow
This is one of the rare times I feel her so close
And that the air is so fresh.

Kayliah
Sometimes I'm afraid, I'm cold and my heart is beating
Like it was the last time, the last time
That death would come for me
Why do I hear voices around me
Like it was the last time, the last time
That death would come for me

Busta Flex
Some fear her like me, others provoke her, summon her
Invoke her to impress their friends and then pay for the crime
I have nothing to pay so I will make myself
Very small on the side of the road
And I would wait for her to come and get me
She has already taken Pabossa, Serge, Renault, Nono, Komy and the list is long
One evening or one day, it will be my turn or yours
Are you ready to leave everything you own?
Are you ready to fight her until
Your last breath of hope, to believe and see the light triumph over darkness, brother?
Are you the next one on the list or am I addressing
A future criminal whose clumsiness will make me a victim?
Each one of you is suspect
No matter your appearance
No matter the respect you may have for me
If death has decided to cross out my name
Or on me, you can make a cross

Kayliah

Busta Flex
I love life so much
Does she love me as much as I love her
The problem is that she can leave me if one day she feels like it
I hate this feeling of powerlessness and no one to defend me
What is death's scheme?
What is she trying to make me understand?
I hope she's not waiting for my body as an offering?
She prefers to wait for me to end up selling my soul to her son-in-law
To offer my kids a December 25th
She won't see any sign of weakness from me
If I don't go there myself, she will come to me by chance
Only a soldier can ignore her
Confront her and by chance be spared
As soon as you have begun the end of her story
Me, my story begins every day
By thanking heaven for offering me health
Protecting my family and loving this life so beautiful
I hope the ending will be happy
Because I can be what you can read in my eyes

Kayliah