Paroles et traduction Busta Flex - La Dernière fois (feat. Kayliah)

La Dernière fois (feat. Kayliah)

Busta Flex
Je sens la mort autour de moi à chaque pas à chaque mètre
Même sous mes draps la mort dort dans mes bras

Busta Flex
Je sens la mort autour de moi à chaque pas à chaque mètre
Même sous mes draps la mort dort dans mes bras
Seul dans mon espace
Seul de mon espèce a croire encore à l'amitié sincère
Et à la politesse mais laisse la mort me mors me blaisse chaque année
Elle caresse mon visage par la vieillesse
Et j'encaisse sans s'tresse comme à la messe (rien ne presse)
Les rides s'entassent pour ma face et me cache ma jeunesse
La mort veut ma place et celle de mes complices
Elle aime me voir dans la crasse quand mes yeux s'plissent
Elle aime sentir le parfum de ma peur quand je sens qu'approche la fin
Et mon coeur bat encore le meme refrain
Ces pour les rares instants ou mon coeur fait boum-boum
Plus fort que d'habitude des chant qu'il va faloir que j'me goum-goum
C'est une des rare fois ou j'la sens d'aussi près
Et que le font de l'air est aussi frais.

Kayliah
Parfois j'ai peur, j'ai froid et mon coeur bat
Comme si c'était la dernière fois, la dernière fois
Que la mort viendrais pour moi
Pourquoi autour de moi j'entends des voix
Comme si c'était la dernière fois, la dernière fois
Que la mort viendrait pour moi

Busta Flex
Certain l'a craigne comme moi, d'autres la provoque, la convoque
L'invoque pour épater ses amis et ensuite paie le crime
J'ai pas d'koi payer alors j'me ferais
Tout petit sur un côté de la chaussé
Et j'attendrais qu'elle viendrait me chercher
Elle a déjà emmené Pabossa, Serge, Renault, Nono, Komy et la liste est longue
Un soir ou un jour, se sera mon tour ou le tien
Es-tu prêt pour laisser tout ce qui t'appartiens?
Es-tu prêt à te battre contre elle jusqu'à
Ton dernier souffle d'espoir, croire et voir la lumière triomphée du noir frangin
Es-tu le prochain sur la liste ou j'm'adress à
Un futur criminel dont je serai victime de sa maladresse
Chacun d'entre vous est suspect
Peu importe son aspect
Peu importe le respect que tu peux avoir envers moi
Si la mort a décidé de rayer mon nom
Ou sur moi, tu peux faire une croix

Kayliah

Busta Flex
J'aime tellement la vie
Est-ce qu'elle m'aime autant que j'l'aime
Le problème c'est qu'elle peut me quitter si un jour elle en a envie
Je haie cette sensation de impuissance et personne pour ma défense
Qu'est-ce que la mort manigance?
Qu'est-ce qu'elle essaie de me faire comprendre?
J'espère qu'elle n'attend pas mon corps en offrande?
Elle préfère attendre que je finisse par vendre mon âme à son gendre
Pour offrir à mes gosses un 25 décembre
Elle ne verra aucun signe de faiblesse de ma part
Si j'n'y vais pas moi-même, elle viendrait à moi par hasard
Seul un soldat peut l'ignorer
L'affronter et par chance être épargner
Dès que t'aurais entamé la fin de son histoire
Moi, mon histoire elle commence chaque jour
Par un merci au ciel de m'offrir la santé
De protèger ma famille et d'aimer cette vie aussi belle
J'espère que la fin sera heureuse
Car je peux être ce que tu peux lire dans mes yeux

Kayliah

Последний раз (feat. Kayliah)

Busta Flex
Я чувствую смерть вокруг себя, на каждом шагу, на каждом метре,
Даже под одеялом смерть спит в моих обьятиях.

Busta Flex
Я чувствую смерть вокруг себя, на каждом шагу, на каждом метре,
Даже под одеялом смерть спит в моих обьятиях.
Один в своем пространстве,
Один из себе подобных, кто все еще верит в искреннюю дружбу
И в вежливость, но пусть смерть кусает меня, ранит меня каждый год,
Она гладит мое лицо старостью,
И я принимаю это без стресса, как на мессе (не торопясь),
Морщины скапливаются на моем лице и скрывают мою молодость.
Смерть хочет занять мое место и место моих сообщников,
Ей нравится видеть меня в грязи, когда мои глаза щурятся,
Ей нравится чувствовать запах моего страха, когда я чувствую приближение конца,
И мое сердце бьется все тем же мотивом,
Это в те редкие мгновения, когда мое сердце бум-бум,
Бьется сильнее, чем обычно, от пения, мне придется гым-гым,
Это один из тех редких случаев, когда я чувствую ее так близко,
И когда воздух такой свежий.

Kayliah
Иногда мне страшно, мне холодно, и мое сердце бьется,
Как будто это последний раз, последний раз,
Когда смерть придет за мной.
Почему вокруг себя я слышу голоса,
Как будто это последний раз, последний раз,
Когда смерть придет за мной.

Busta Flex
Одни боятся ее, как я, другие провоцируют, вызывают ее,
Взывают к ней, чтобы напугать своих друзей, а потом расплачиваются за преступление.
Мне нечем платить, так что я буду
Совсем маленьким на обочине дороги
И буду ждать, когда она придет за мной.
Она уже забрала Пабосса, Сержа, Рено, Ноно, Коми, и этот список длинный.
Однажды вечером или днем наступит мой черед или твой,
Готов ли ты оставить все, что тебе принадлежит?
Готов ли ты бороться с ней до
Последнего вздоха надежды, верить и видеть, как свет побеждает тьму, брат?
Ты следующий в списке или я обращаюсь к
Будущему преступнику, жертвой неуклюжести которого я стану?
Каждый из вас подозреваемый,
Независимо от его внешнего вида,
Независимо от уважения, которое ты можешь испытывать ко мне,
Если смерть решила вычеркнуть мое имя,
Или поставить на мне крест.

Kayliah

Busta Flex
Я так люблю жизнь,
Любит ли она меня так же сильно, как я ее?
Проблема в том, что она может покинуть меня, если однажды ей этого захочется.
Я ненавижу это чувство бессилия, когда некому меня защитить.
Что замышляет смерть?
Что она пытается мне сказать?
Надеюсь, она не ждет мое тело в жертву?
Она предпочитает ждать, пока я, в конце концов, не продам душу ее зятю,
Чтобы подарить своим детям 25 декабря.
Она не увидит с моей стороны ни капли слабости.
Если я не пойду сам, она придет ко мне случайно.
Только солдат может игнорировать ее,
Противостоять ей и по счастливой случайности быть пощаженным,
Как только ты закончишь ее историю.
Моя история начинается каждый день
С благодарности небесам за то, что они дарят мне здоровье,
За то, что они защищают мою семью, и за то, что я люблю эту прекрасную жизнь.
Надеюсь, конец будет счастливым,
Потому что я могу быть тем, что ты можешь прочитать в моих глазах.

Kayliah