Paroles et traduction Busta Flex - Nuff Respect

Nuff Respect

J'parle de fun pas d'gun
J'parle de musique
Pour les jeunes
Qu'ils soient Black,
Blanc, Beurs ou Jaunes
Gais, chiants,
Tristes ou stones
Pour ceux qui m'ont
Découvert sur l'album de Lone
J'donne, toujours
Le maximum
Tous mes maxis cognent.
Tous les accidents ou
Incidents me rendent
Plus exigeant, michetonne.
Si tu m'veux dans tes raps Mc
Fais attention, là
Tu dérapes Mc
J'suis pas comme toi
Lâche-moi la grappe
Ce son est pour tous ceux
Et celles qui m'estiment
Ceux qui m'ont découvert
En route à l'époque
De mon ex-team
Ceux qui me remontent
Le moral
Lorsqu'ils me demandent
"A quand le prochain bum-al,
Flex, on espère que cela va faire mal"
Pour les jeunes Mc
Qui étudient mes techniques
Et pour tous les Dj's qui
Pass-pass sur leurs Technics!
J'continue à faire avancer
La chose avec beaucoup
D'amour et d'respect
Dans mon art et mon aspect
J'force personne
A s'raillier à ma cause
J'me fais kiffer
J'te jure que c'est pas fait
Exprès!
[Refrain]:
C'est pour mes hip hop
"Homies"
Don't stop "ladies"
Nuff Respect
Si t'aimes comment "j'rappe",
Comment "j'phase"
Si t'apprécies comment
"J'bounce" c'est
Nuff respect pour mes
"Homies"
Nuff respect
R.E.S.P.E.C.T Nuff respect
Ça suffirat pour remplir
Mon cœur de bonheur
Car pour être là, il faut
Se lever de bonne heure.
C'est grâce au soutien
Que je me soutiens
"Je rappe avec ma force,
Tu connais ma technique"
Si tu t'en souviens
Aujourd'hui c'est la même.
Ceux qui m'aiment
Le remarque bien
Aujourd'hui tu sais que ce n'est
Pas l'dernier mic que je tiens.
Par les lettres B
Suivie du U.S.T et du A
Tu n'imagines même pas
La chance que tu as!
Peace à toi l'inconnu
Sans toi, j'serai pas reconnu
Ce rap, c'est pour toi
Et tes gars.
Pour Malek et pour Romu
Aïe! La vie est courte, j'veux
La consumer en chantant
J'suis pas né en rappant
Donc j'peux l'apprécier
Comme j'l'entends
Cracher mes mots, cracher
Mon flow dans ta sono.
Faut que tes voisins crisent,
Disent "mec y'a du niveau"
[Refrain]
Fonky, Fonky, Fonky Flex, Yooo x4
Fonky Flex, yo
Voilà le message que j'envoie
A tous les amateurs de hip hop
Qui apprécient mon style et
Que j'big up!
Gars, je suis premier
Sur le groove,
Mon son le prouve.
C'est sur la piste que l'on
Retrouve tous ceux qui approuvent.
Si t'aimes comment j'rime,
Comment j'rappe,
Comment j'phase,
Comment j'donne l'impression
De glisser sur le beat
Avec classe.
J'place un espéciale dédicace
A toi qui m'inspire, qui fait
Que mon rap est efficace.
Ça vient du 9.3 vers chez toi,
Vers chez lui, vers celui qui
N'a pas encore été conquis.
Allume ton briquet
Et secoue ta tête si tu fé-ki
Si tu fé-ki?
C'est Nuff R.E.S.P.E.C.T
[Refrain]

Nuff Respect

I speak of fun, not guns,
I speak of music
For the young,
Whether they're Black,
White, Arab, or Asian
Gay, annoying,
Sad or stoned
For those who
Discovered me on Lone's album
I always give,
The maximum
All my maxis hit hard.
All accidents or
Incidents make me
More demanding, baby.
If you want me in your raps, MC,
Be careful, there
You're slipping, MC
I'm not like you
Get off my back
This sound is for all those
And those who appreciate me
Those who discovered me
On the road back in the days
Of my ex-team
Those who lift me up
Morally
When they ask me
"When's the next album,
Flex, we hope it's gonna hurt"
For the young MCs
Who study my techniques
And for all the DJs who
Scratch-scratch on their Technics!
I continue to advance
The thing with a lot
Of love and respect
In my art and my appearance
I force no one
To rally to my cause
I'm making myself happy
I swear it's not done
On purpose!
[Chorus]:
This is for my hip hop
"Homies"
Don't stop "ladies"
Nuff Respect
If you like how "I rap",
How "I flow"
If you appreciate how
"I bounce" it's
Nuff respect for my
"Homies"
Nuff respect
R.E.S.P.E.C.T Nuff respect
That will be enough to fill
My heart with happiness
Because to be here, you have to
Get up early.
It's thanks to the support
That I support myself
"I rap with my strength,
You know my technique"
If you remember it
Today it's the same.
Those who love me
Notice it well
Today you know this isn't
The last mic I hold.
By the letters B
Followed by U.S.T and A
You can't even imagine
The luck you have!
Peace to you, the unknown
Without you, I wouldn't be known
This rap is for you
And your boys.
For Malek and for Romu
Aïe! Life is short, I want
To consume it by singing
I wasn't born rapping
So I can appreciate it
As I hear it
Spit my words, spit
My flow in your sound system.
Your neighbors need to freak out,
Say "dude, there's some skill"
[Chorus]
Fonky, Fonky, Fonky Flex, Yooo x4
Fonky Flex, yo
This is the message I send
To all hip hop lovers
Who appreciate my style and
That I big up!
Man, I'm first
On the groove,
My sound proves it.
It's on the dance floor that we
Find all those who approve.
If you like how I rhyme,
How I rap,
How I flow,
How I give the impression
Of gliding on the beat
With class.
I place a special dedication
To you who inspire me, who make
My rap effective.
It comes from 9.3 to you,
To him, to the one who
Hasn't been conquered yet.
Light your lighter
And shake your head if you dig it
If you dig it?
It's Nuff R.E.S.P.E.C.T
[Chorus]