Paroles et traduction Busta Flex - Puff Puff Pass

Puff Puff Pass

C'est ma vie mon choix, laisse moi fumer, laisse moi fumer, laisse moi fumer, j'suis high, hi, hi, hi.
Fais nétour les oinjs, laisse moi fumer, laisse moi fumer, laisse moi fumer, j'suis trop high, hi, hi, hi.

Refrain:
Kassdédi à tous mes fumeurs de joints dans la salle, kassdédi à tous mes rouleurs qui ont le massaille, kassdédi à tous mes accrocs du cône, j'suis tout marie-jeanne. La fonce-dé m'a jamais rendu stone et yo.

Premier blunt à N.Y. City avec Kool Shen. Huit ans après toxico uno du top ten.
J'fais fumer mes potes et pas les jeunes amateurs, les flics et les parents m'ont dans leur collimateur.
Yo, dis-moi qui de nous deux est le plus fonce-dé: toi réponse A ou moi réponse B.
Fais nétour le cône, à part si c'est un perso. Fais nétour gauche, droite, recto verso.
J'tire des lattes comme si ma vie en dépendait à part quand je suis posé dans un bon coffee shop hollandais.
Avec mon zinc ou l'anglais, des joints qui peuvent t'étrangler. Ca monte, ça descend, faut bouger gars, c'est l'heure de tringler.
C'est ma life, c'est ma putain de vie, avec mes garots, mes ieufs et ma putain de weed.
C'est tout un savoir faire, toute une technique. Et comme le roi Eenok tu te demandes mais où est l'hydro ponik, j'ai fumé ça gars.

Refrain

J'aime fumer un joint avec une jolie poupée,
J'aime fumer un blunt avec elle prédécoupée
Maman et papa ne savent pas qu'elle se fonce-dé: oui réponse A ou non réponse B.
On est die tous les deux, on a les yeux bridés.
Le pochon est vidé, la vibe est téléguidée. Plus les minutes passent et plus ma fonce-dé s'efface.
Roule un autre oinj pour être un peu plus fracasse. Puff Puff Pass de tafs et tu passes à ton voisin de droite, de gauche, de derrière ou de face.
J'aime fumer la weed en joint ou en bande ensuite j'deviens le plus cool du gang.
Y a des fumeurs dans la pièce. J'veux entendre yes, des têtes qui acquiescent.
Mais qui a le S.P.L.I.F.F, c'est moi Flex Fonk mais dans l'état ou j'me trouve, tu peux m'appeler Flex Skonk

Refrain

Une taff pour tous ceux qui sont au carpla, une autre taff pour l'Ile de France et mon 9.3.
Bédot, oinj, tarpé, cône et pillon, si tu connais ces noms, sur ta personne ça en dit long.
Une taff pour tous ceux qui sont au carpla, une autre taff pour toute la France et mon 9.3.
Bédot, oinj, tarpé, cône et pillon, si tu connais ces noms, sur ta personne ça en dit long.
J'suis fonce-dé, t'es fonce-dé, Did est fonce-dé, la pince est fonce-dé, roule encore un bédo de cette northern light.
Mets du son et on va roder toute la night, Marocain ou cartonné c'est toi qui choises.
Avec la zeb pas besoin de pilules bleues turquoises.
Aère la caisse où les keufs keufs passent en attendant check la vibe et Puff Puff Pass.

Refrain

Eh yo, laisse moi fumer mec, laisse moi fumer ma putain de zeb et mon putain d'shit.
Yeh, Yeh, tu connais la vibe, c'est mon hymne à la drogue douce.

Закурим, Покурим, Передадим

Это моя жизнь, мой выбор, дай мне покурить, дай мне покурить, дай мне покурить, я накурен, ха, ха, ха, ха.
Передавай косячок, дай мне покурить, дай мне покурить, дай мне покурить, я слишком накурен, ха, ха, ха, ха.

Припев:
Большой привет всем моим братьям по травке в зале, большой привет всем моим умельцам скручивать, большой привет всем моим любителям косячков, я весь ваш. Водка меня никогда не вырубала, йоу.

Первый косяк в Нью-Йорке с Kool Shen. Восемь лет спустя, наркоман номер один в десятке лучших.
Я даю покурить своим корешам, а не малолеткам-любителям, мусора и родители взяли меня на карандаш.
Йоу, скажи мне, кто из нас двоих больше торчит: ты, ответ А, или я, ответ Б.
Передай косяк, если только это не твой личный. Передавай налево, направо, туда и обратно.
Я затягиваюсь, как будто от этого зависит моя жизнь, ну, кроме тех случаев, когда я сижу в хорошем голландском кофешопе.
С моим цинком или англичанином, с косяками, от которых можно задохнуться. Поднимается, опускается, надо двигаться, братан, пора жечь.
Это моя жизнь, моя чертова жизнь, с моими корешами, моими глазами и моей чертовой травкой.
Это целое искусство, целая техника. И, как король Енох, ты спрашиваешь себя, где же гидропоника? Я курил это, братан.

Припев

Я люблю покурить косячок с хорошенькой малышкой,
Я люблю покурить косячок с ней, уже готовый,
Мама и папа не знают, что она тоже курит: да, ответ А, или нет, ответ Б.
Мы оба убитые, у нас узкие глаза.
Косяк скурен, атмосфера на высоте. Чем больше проходит минут, тем больше мой кайф исчезает.
Скрути ещё один косяк, чтобы стать немного веселее. Закурим, Покурим, Передадим без остановки, и ты передашь своему соседу справа, слева, сзади или спереди.
Я люблю курить травку в косяке или в компании, после этого я становлюсь самым крутым в банде.
В комнате есть курильщики. Я хочу услышать «да», увидеть кивки головой.
Но у кого же косячок? У меня, Flex Fonk, но в том состоянии, в котором я сейчас нахожусь, ты можешь звать меня Flex Skonk.

Припев

Одна затяжка за всех, кто сейчас в тюрьме, ещё одна за Иль-де-Франс и мой 9.3.
Косяк, самокрутка, косячок, трубка и пипетка - если ты знаешь эти названия, это многое говорит о тебе.
Одна затяжка за всех, кто сейчас в тюрьме, ещё одна за всю Францию и мой 9.3.
Косяк, самокрутка, косячок, трубка и пипетка - если ты знаешь эти названия, это многое говорит о тебе.
Я накурен, ты накурен, Did накурен, клещи накурены, скрути ещё один косяк этой Northern Light.
Включай музыку, и будем кататься всю ночь, марокканский или самокрутка - выбирай сам.
С травкой не нужны голубые таблетки.
Проветри машину, а то мусора заметят, а пока проверь атмосферу и Закурим, Покурим, Передадим.

Припев

Эй, йоу, дай мне покурить, мужик, дай мне покурить мою чертову травку и мой чертов гашиш.
Йе, йе, ты знаешь, как это бывает, это мой гимн легким наркотикам.