Paroles et traduction Busta Rhymes feat. Eminem - I'll Hurt You
I'll Hurt You
Je vais te faire mal
Yeah!
Guess
who
it
is!
Ouais
! Devinez
qui
c'est
!
Aiyyo
Dre!
I
think
they
in
trouble!
(WOO!)
Aiyyo
Dre
! Je
crois
qu'ils
ont
des
problèmes
! (WOO!)
Scott
Storch!
Why
you
have
to
do
it
like
this
to
them?!
Scott
Storch
! Pourquoi
tu
leur
fais
ça
?!
Feels
like
a
new
day
On
dirait
un
nouveau
jour
Busta
Rhymes
Busta
Rhymes
Listen,
now
every
time
I
come
and
I
hit
you
niggaz
with
shit
regardless
Écoute,
chaque
fois
que
j'arrive
et
que
je
vous
balance
des
trucs
de
malade,
You
get
retarded
and
then
the
niggaz
ain't
got
a
clue
Vous
devenez
débiles
et
vous
n'avez
aucune
idée
On
how
the
fuck
I
do
what
I
do
and
say
what
I
say
De
comment
je
fais
ce
que
je
fais
et
dis
ce
que
je
dis
And
spit
what
I
spit
you
ain't
never
even
gotta
question
who
Et
crache
ce
que
je
crache,
t'as
même
pas
besoin
de
demander
qui
c'est
Cause
you
know
that
I'm
the
only
nigga
that
can
ever
come
Parce
que
tu
sais
que
je
suis
le
seul
qui
puisse
venir
And
spitefully
turn
the
place
in
to
a
motherfuckin
zoo
Et
transformer
cet
endroit
en
putain
de
zoo
Then
I
come
and
I
spit
all
crazy
sh-sh-sh-shit
Ensuite
j'arrive
et
je
crache
des
trucs
de
fou
furieux
And
m-m-m-make
n-n-niggaz
do
exactly
what
I
want
'em
to
Et
j-j-je
fais
f-f-faire
aux
g-g-gens
exactement
ce
que
je
veux
From
my
point
of
view
instead
of
trying
to
step
up
De
mon
point
de
vue,
au
lieu
d'essayer
de
t'améliorer
You
still
trying
to
play
catch
up
and
keep
up
with
the
way
a
nigga
grew
Tu
essaies
toujours
de
rattraper
mon
niveau
et
la
façon
dont
j'ai
grandi
These
niggaz
panick
and
freakin
get
schizophrenic
and
let
they
emotions
out
Ces
mecs
paniquent
et
deviennent
schizophrènes,
ils
laissent
leurs
émotions
parler
And
I
doubt
they
can
ever
test
my
crew
Et
je
doute
qu'ils
puissent
un
jour
tester
mon
équipe
Take
a
second
check
it
I
wreckon
my
records
are
better
than
Prends
une
seconde,
vérifie,
je
pense
que
mes
disques
sont
meilleurs
que
Whatever
record
you
recorded
that's
why
ya
shit
is
through
(WOO!)
N'importe
quel
disque
que
tu
as
pu
enregistrer,
c'est
pour
ça
que
tu
te
fais
démonter
(WOO!)
You
fuckin
idiot
I
don't
think
you
get
it
Espèce
d'idiot,
je
ne
pense
pas
que
tu
comprennes
I'm
one
of
the
greatest
ever
period
every
syllable
is
true
Je
suis
l'un
des
meilleurs,
point
final,
chaque
syllabe
est
vraie
Now
if
you
ain't
runnin
you
ain't
handicappin
your
vision
Alors
si
tu
ne
cours
pas,
tu
limites
ta
vision
I
think
it's
simple
enough
think
that
it's
really
plain
to
see
Je
pense
que
c'est
assez
simple,
je
pense
que
c'est
vraiment
clair
No
matter
how
much
you
try,
no
matter
how
much
you
make
an
effort
Peu
importe
à
quel
point
tu
essaies,
peu
importe
tes
efforts
You
niggaz
can
never
ever
really
fuck
with
me
Vous
ne
pourrez
jamais
me
suivre
Cause
I'll
hurt
you,
and
I
will
learn
you
a
thing
or
two
Parce
que
je
vais
te
faire
mal,
et
je
vais
t'apprendre
une
chose
ou
deux
And
I'll
hurt
you,
and
I'll
finish
your
career
for
you,
I'll
Et
je
vais
te
faire
mal,
et
je
vais
mettre
fin
à
ta
carrière,
je
vais
Shit
on
a
mic
and
do
do,
my
doo-doo
Chier
sur
un
micro
et
faire
caca,
mon
caca
You
do
not
have
a
fightin
chance
to
move
you
you
were
covered
in
my
poo-poo
T'as
aucune
chance
de
bouger,
t'es
couverte
de
mon
caca
Smothered
in
my
manure
while
I
spit
saliva
fluid
do-do-do-do-do-do
Étouffée
dans
mon
fumier
pendant
que
je
crache
de
la
salive
fluide
do-do-do-do-do
G-g-g-goobers
secluded
you
D-des
g-g-g-goobers
t'ont
isolée
You
don't
have
a
clue
as
to
what
we're
about
to
do
to
you
T'as
aucune
idée
de
ce
qu'on
va
te
faire
So
just
sit
back
and
watch
somethin
you
just
gon
have
an
a-chew
Alors
assieds-toi
et
regarde,
tu
vas
juste
avoir
un
truc
à
mâcher
You
just
made
me
sneeze
I'm
allergic
to
beats
like
these
Tu
viens
de
me
faire
éternuer,
je
suis
allergique
aux
beats
comme
ça
Please
excuse
me
my
allergies
are
actin
up
thanks
a
lot
Scott
Excuse-moi,
mes
allergies
me
font
des
misères,
merci
beaucoup
Scott
Your
probably
wonderin
why
there's
thunderin
everyone
Tu
te
demandes
probablement
pourquoi
il
y
a
du
tonnerre,
tout
le
monde
Is
runnin
and
duckin
up
under
everything
up
on
the
block
Court
et
se
cache
sous
tout
ce
qu'il
trouve
dans
le
quartier
Cause
Bus
a
Bus
and
Flipmode
just
tip
toed
into
the
club
Parce
que
Bus
a
Bus
et
Flipmode
viennent
d'entrer
dans
le
club
With
shady
quietly
tryin
not
to
start
up
a
riot
with
Doc
Avec
Shady
qui
essaie
discrètement
de
ne
pas
déclencher
une
émeute
avec
Doc
But
since
we
always
started
we
might
as
well
have
a
party
Mais
comme
on
a
toujours
tout
cassé,
autant
faire
la
fête
So
gather
'round
everybody
come
on
let's
get
our
drink
on
Alors
rassemblez-vous,
venez,
on
va
boire
un
coup
And
you
ain't
got
to
do
nothin
special
for
this
occasion
Et
pas
besoin
de
faire
d'efforts
particuliers
pour
l'occasion
Just
reach
in
the
closet
put
somethin
on
and
get
to
the
club
Prends
juste
un
truc
dans
ton
placard
et
viens
au
club
Busta
Rhymes
Busta
Rhymes
Now
if
you
ain't
runnin
you
ain't
handicappin
your
vision
Alors
si
tu
ne
cours
pas,
tu
limites
ta
vision
I
think
it's
simple
enough
think
that
it's
really
plain
to
see
Je
pense
que
c'est
assez
simple,
je
pense
que
c'est
vraiment
clair
No
matter
how
much
you
try,
no
matter
how
much
you
make
an
effort
Peu
importe
à
quel
point
tu
essaies,
peu
importe
tes
efforts
You
niggaz
can
never
ever
really
fuck
with
me
Vous
ne
pourrez
jamais
me
suivre
Cause
I'll
hurt
you,
and
I
will
learn
you
a
thing
or
two
Parce
que
je
vais
te
faire
mal,
et
je
vais
t'apprendre
une
chose
ou
deux
And
I'll
hurt
you,
and
I'll
finish
your
career
for
you,
I'll
Et
je
vais
te
faire
mal,
et
je
vais
mettre
fin
à
ta
carrière,
je
vais
Busta
Rhymes
Busta
Rhymes
Catch
you
niggaz
and
snatch
you
niggaz
you
bunch
of
bumblin
fools
Je
vous
attrape,
bande
d'idiots
Who
got
me
rumblin
dudes
all
way
down
the
block
Qui
me
font
trembler
jusqu'au
bout
du
quartier
Keep
on
stumblin
and
jumblin
over
their
words
and
vowels
Continuez
à
trébucher
sur
vos
mots
et
vos
voyelles
Throw
in
the
towel
see
you
niggaz
is
on
the
clock
Jette
l'éponge,
vous
êtes
sur
le
fil
du
rasoir
And
you
runnin
out
of
time
see
I'm
tired
of
all
y'all
Et
vous
manquez
de
temps,
j'en
ai
marre
de
vous
tous
M-m-m-mumblin-m-m-mumblin
n-n-nigga
I
got
it
locked
M-m-marmonnant,
j'ai
tout
verrouillé
Every
single
time
you
put
my
shit
in
your
cd
player
and
turn
up
the
volume
Chaque
fois
que
tu
mets
mon
son
dans
ton
lecteur
CD
et
que
tu
montes
le
son
You
bang
your
head
because
your
shit
is
not
Tu
te
cognes
la
tête
parce
que
ta
merde,
c'est
pas
ça
I
- continue
with
crumblin
niggaz
and
tumblin
niggaz
Je
- continue
avec
les
mecs
qui
s'écroulent
et
qui
tombent
You
struggle
while
I
humble
a
nigga
with
the
glock
Tu
luttes
pendant
que
j'humilie
un
mec
avec
mon
flingue
Then
I
watch
you
while
I'll
keep
on
fumblin
while
I
got
you
tr-tr-tremblin
Puis
je
te
regarde
pendant
que
tu
continues
à
bafouiller,
pendant
que
je
te
fais
trembler
For
one
of
my
niggaz
bust
ya
head
with
a
rock
Pour
un
de
mes
potes,
je
te
fracasse
le
crâne
avec
une
pierre
Before
I
start
to
do
another
thing
then
to
make
you
crown
me
the
king
Avant
de
commencer
à
faire
quoi
que
ce
soit
d'autre,
fais
de
moi
le
roi
With
such
a
butter
swing
nigga
follow
the
flock
Avec
un
tel
swing
de
malade,
suis
le
mouvement
Now
watch
my
brotha
bring
all
my
diamonds
to
summer
bling
Regarde
mon
frère
ramener
tous
mes
diamants
pour
briller
en
été
While
I'm
climbin
and
fuck
her
then
tell
you
bitch
to
get
off
my
yacht
Pendant
que
je
grimpe
et
que
je
la
baise,
dis
à
ta
salope
de
dégager
de
mon
yacht
Now
if
you
ain't
runnin
you
ain't
handicappin
your
vision
Alors
si
tu
ne
cours
pas,
tu
limites
ta
vision
I
think
it's
simple
enough
think
that
it's
really
plain
to
see
Je
pense
que
c'est
assez
simple,
je
pense
que
c'est
vraiment
clair
No
matter
how
much
you
try,
no
matter
how
much
you
make
an
effort
Peu
importe
à
quel
point
tu
essaies,
peu
importe
tes
efforts
You
niggaz
can
never
ever
really
fuck
with
me
Vous
ne
pourrez
jamais
me
suivre
Cause
I'll
hurt
you,
and
I
will
learn
you
a
thing
or
two
Parce
que
je
vais
te
faire
mal,
et
je
vais
t'apprendre
une
chose
ou
deux
And
I'll
hurt
you,
and
I'll
finish
your
career
for
you,
I'll
Et
je
vais
te
faire
mal,
et
je
vais
mettre
fin
à
ta
carrière,
je
vais
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): STORCH SCOTT SPENCER, WRITER UNKNOWN
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.