Paroles et traduction Busta Rhymes feat. Mr. Porter - They're Out to Get Me

They're Out to Get Me

I'm just playin' wit' y'all niggaz
I'm just playin' wit' y'all niggaz
I'm just playin' wit' y'all niggaz
I'm just playin' wit' y'all niggaz
They see my name and Lifestyle and say I changed
They so cold I know that they're out to get me
And all those people I call my friends, let it go
That's why I never call on y'all to be around
'Cause you see how this money can change everything
Yeah, see I done came a long way and now I got me a chauffeur
Keep my enemies close, keep my friends even closer
Muhfuckers that I grew around, thought I could rock wit 'em
Watch my cake so hard, they burn a hole in my pocket
I see 'em coming from afar because I been through so much shit
They plot a lot, hard or not, they see my dough come quick
Invested in my niggaz, took the Realtor route
Gambled on the wrong niggaz, had to filter 'em out
Type of dudes that see my mother and they greet her respectful
Behind her back and see her son and try to give me a quick full
It's cool though, I fucks wit' 'em even though I ain't wit' it
That's why the gats be in the house whenever niggaz come visit
Serve 'em drinks and welcome all to the law
For let ya drunk friend to show his true side until ya forced to cut him off
I seen it one too many times, they disbelieved and they speechless
Sometimes having certain friends can end up being a weakness
See now my dogs turn to wolves and try to front me and surround me
Come up out they sheepskin and act all different around me
They see my name and lifestyle and say I changed
They so cold I know that they're out to get me
And all those people I call my friends, let it go
That's why I never call on y'all to be around
'Cause you see how this money can change everything
Listen, sometimes I smoke a cigarette and then I think and I choke on
How niggaz steal this funny style and I was struggling broke
Even though it don't surprise me, shit it's still kinda funny
When I ain't have, a nigga still would come and try to take from me
Instead of cutting my losses, being smart and just end shit
Niggaz was trying to be loyal, just to maintain a friendship
In the wrong situation, plus there's always a sequel
I'm with the wrong muhfuckers, plus they 'pose to be people's
As I get more money, days get colder
I learned to realize that power only lies in the hands of the beholder
So then I start the heart-on-my-heart as I walk like a soldier
Moving so militant, you think I had a chip on my shoulder
Living by morals and principles mainly
Having heavy thoughts to a kill a brother every time a fucker betrayed me
But now I'm winning with the strength of the nation
I promise that they not even foreseeing
The size of the shit they'll be facing
I'm Aftermath now, shit's getting worse
Now when those same friends
See me goin' hard that shit be making 'em hurt
They see my name and lifestyle and say I changed
They so cold I know that they're out to get me
And all those people I call my friends, let it go
That's why I never call on y'all to be around
'Cause you see how this money can change everything
Instead they getting together with me so we both can get rich
When I'm outta town, these niggaz busy tryna fuck with my bitch
Same niggaz spend they money till the shit'll diminish
I hit 'em off and turn around and come right back when it finish
I said I'm tired of these niggaz, that'll owe me so much shit
That they can't pay me back for, fuck all the dumb shit
Sometime we can't forgive whatever balances off
'Specially when niggaz cross the line that niggaz never should cross
Realized and thus I state the same shit, get the Range
The more money niggaz get, shit around you will change
Even though niggaz'll flip and say, "He the one changed"
Fuck you, the dude'll just'll justify, takin' his shit from you
The more money I get, I get more dangerous stupid
'Cause I been broke before and I refuse to go back to it
And while I sweep these niggaz up under the rug with a broom
If I never see these friends again, that shit'll be too soon
Shit is real like every wind in my breath
And that's on everything I love,
Blood of my blood, flesh of my flesh
They see my name in Lifestyle and say I changed
They so cold I know that they're out to get me
And all those people I call my friends, let it go
That's why I never call on y'all to be around
'Cause you see how this money can change everything

Они хотят меня достать

Я просто играю с вами, парни,
Я просто играю с вами, парни,
Я просто играю с вами, парни,
Я просто играю с вами, парни,
Они видят мое имя и образ жизни и говорят, что я изменился
Они такие холодные, я знаю, что они хотят меня достать
И всех тех людей, которых я называю своими друзьями, отпустил
Вот почему я никогда не зову вас быть рядом
Потому что ты видишь, как эти деньги могут все изменить
Да, видишь, я прошел долгий путь, и теперь у меня есть шофер
Держи врагов близко, а друзей еще ближе
Мудаки, с которыми я вырос, думали, что я смогу с ними тусоваться
Так сильно следят за моим баблом, что прожгли дыру в моем кармане
Я вижу их издалека, потому что я прошел через столько дерьма
Они много строят козней, трудно или нет, они видят, как мое тесто быстро приходит
Инвестировал в своих парней, пошел по пути риэлтора
Поставил не на тех парней, пришлось их отфильтровать
Типа чуваков, которые видят мою маму и приветствуют ее с уважением
За ее спиной видят ее сына и пытаются меня быстро наебать
Но это круто, я с ними общаюсь, хотя мне это не нравится
Вот почему пушки в доме, когда ниггеры приходят в гости
Наливаю им выпивку и приветствую всех по закону
Чтобы позволить твоему пьяному другу показать свою истинную сторону, пока ты не будешь вынужден его отшить
Я видел это слишком много раз, они не верят и лишаются дара речи
Иногда наличие определенных друзей может оказаться слабостью
Видишь, теперь мои псы превращаются в волков и пытаются меня запугать и окружить
Вылезают из своей овечьей шкуры и ведут себя совсем по-другому рядом со мной
Они видят мое имя и образ жизни и говорят, что я изменился
Они такие холодные, я знаю, что они хотят меня достать
И всех тех людей, которых я называю своими друзьями, отпустил
Вот почему я никогда не зову вас быть рядом
Потому что ты видишь, как эти деньги могут все изменить
Слушай, иногда я курю сигарету, а потом думаю и давлюсь
Как ниггеры крадут этот забавный стиль, а я боролся, будучи на мели
Даже если это меня не удивляет, дерьмо, это все равно забавно
Когда у меня ничего не было, ниггер все равно приходил и пытался у меня что-то отнять
Вместо того, чтобы сократить свои потери, быть умным и просто закончить это дерьмо
Ниггеры пытались быть верными, чтобы сохранить дружбу
В неправильной ситуации, плюс всегда есть продолжение
Я с неправильными мудаками, плюс они якобы люди
По мере того, как у меня становится больше денег, дни становятся холоднее
Я понял, что власть находится только в руках того, кто ее держит
Тогда я начинаю "сердце-на-сердце", когда иду, как солдат
Двигаюсь так воинственно, что можно подумать, будто у меня на плече чип
Живу в основном по морали и принципам
У меня тяжелые мысли о том, чтобы убить брата каждый раз, когда ублюдок меня предает
Но теперь я побеждаю с силой нации
Я обещаю, что они даже не предвидят
Размера дерьма, с которым им придется столкнуться
Я теперь Aftermath, дерьмо становится хуже
Теперь, когда эти же друзья
Видят, как я усердно работаю, это заставляет их страдать
Они видят мое имя и образ жизни и говорят, что я изменился
Они такие холодные, я знаю, что они хотят меня достать
И всех тех людей, которых я называю своими друзьями, отпустил
Вот почему я никогда не зову вас быть рядом
Потому что ты видишь, как эти деньги могут все изменить
Вместо того, чтобы объединиться со мной, чтобы мы оба разбогатели
Когда меня нет в городе, эти ниггеры заняты тем, что пытаются трахнуть мою сучку
Те же ниггеры тратят свои деньги, пока дерьмо не иссякнет
Я отшиваю их, разворачиваюсь и возвращаюсь, когда это заканчивается
Я сказал, что устал от этих ниггеров, которые будут мне должны столько дерьма
Что они не смогут мне вернуть, к черту все это тупое дерьмо
Иногда мы не можем простить, что бы ни было списано
Особенно когда ниггеры переходят черту, которую ниггеры никогда не должны переходить
Понял и поэтому говорю то же самое, бери Range
Чем больше денег получают ниггеры, тем больше дерьма вокруг тебя изменится
Даже если ниггеры перевернутся и скажут: "Это он изменился"
Пошел ты, чувак просто оправдает, забирая у тебя свое дерьмо
Чем больше денег я получаю, тем опаснее я становлюсь, тупица
Потому что я был на мели раньше, и я отказываюсь возвращаться к этому
И пока я сметаю этих ниггеров под ковер метлой
Если я больше никогда не увижу этих друзей, это будет слишком скоро
Дерьмо реально, как каждый вдох в моем дыхании
И это на все, что я люблю,
Кровь от моей крови, плоть от моей плоти
Они видят мое имя в Lifestyle и говорят, что я изменился
Они такие холодные, я знаю, что они хотят меня достать
И всех тех людей, которых я называю своими друзьями, отпустил
Вот почему я никогда не зову вас быть рядом
Потому что ты видишь, как эти деньги могут все изменить