Paroles et traduction Busta Rhymes feat. Q-Tip, Kanye West & Lil Wayne - Thank You

Thank You

Woo, welcome to the bank
Where you deposit Young Money and you get Cash Money
I'm Tunechi, the Boss
And live from the vault is Busta Buss

Swag mania, pop that goes most
Carry the most beautiful bitches
With us, happily toast
Keep the faculty close
Gross when we give them a dose
Got them ODing, leaning in each coast
Scenery froze, take notes, Rock Rolls
Diamonds that fit in Chanel Minks in the winter
Who fucking with us
We coming to give them the shivers
Watery flows, spilling like rivers
Flooding the street, hoping niggas swimming is moving gorillas
King Kongs, Godzillas when we roll up
Seat filling niggas, get up when we show up

Please don't throw up
Hold your liquor, grow up
If you robbing niggas
We going to show you how to blow up
Thank your lucky stars
It's the Rap Czar, tuck your shit in
My niggas bite like Rin Tin Tin, my chagrin
You never win, model thin, walking crack in your shin
She gives in every time that I spin
Square up, bow down to the kings of the hall
We wade on, talk shit while we ball
So what's cracking with y'all

Native New Yorker
And the slick talker featured in order
Call the reporter
Stepping like the British walkers
Legendary swag flu and see the influence, see how we do it
Get them into it steadily God, I'm stupid, so undisputed
Act fool, back tool, until they pop off
Police crowd up the street, blocking them off, locking them off
Got these niggas wilding while I signal my soldiers
Bossing it up, maintaining composure, stand on the sofa
Thirty bottles, twenty waitresses, bring them over
See how we light up shit, nigga, call the promoter
And tell that nigga bring the bag, better hurry up with it
And count the money up proper, cause you can GET IT

Yeah
It feel good, don't it, uh
It feel good, don't it, uh
Ay, I want to let y'all know, ay ay
I want to let y'all know, this Yeezy
And you listening to Q-Tip

Settle up, stiletto up, saddle up and let's go
Good times, only difference, niggas making your dough
Chatter is up, peep the way we batter it up
On top of the mountain, folding the ladder up
You dead and done rip up your paper, cause your status is none
Transfixed on the strengths of the page, whether chopper or gauge
You're just a single, cause you wouldn't engage
You turnt up with the script on the cup, you keep the goblets with us

See how we push sometimes a man fi get kuff, beat him the head
Boop-be-de-de-boff, zippity-boof
Beat him in the head again, "stop killing me, Wolf", whop
Beat a nigga till he drop, piggity-poof
Oxy in me pulse
He don't want no problem with niggas
Fuck it, let's get to drinking, poison our livers
Dammit, we sinners when me and Abstract are together, see we deliver
She got me touching it, fucking on all my fingers, dammit, we winners
Pillar of this rap shit, homie, they know
Kill everything until it's time for me to go
That's when I bomb it with a blow
And then I black and get a little bit dummy
The microphone is bleeding, you should take it from me

Incredibly we do it, and it resonates the music
I tune it, YouTube it, it could never ever be refuted
It's gnarly for niggas and naughty for ninas
Bitches and ballerinas
Ballers and in-betweeners
Blatant non-believers and over-achievers
Kicking it in Pele Adidas
Drinking gallons and liters
All of you must reconcile a leader
She's begging to eat us, and her man's attitude defeated
But never a scandal
Because me and Bus we're prone to handle it, we're gentlemen

Not to mention, we're veterans
Second, he need some medicine
Before I black as he get off my premises
Better fly, you pelican, idiot ass niggas
But then again, you need a suit for your funeral measurements
See me doing it effortless
It's never getting no better than this
Giving your shit to convince a better preference
Watch me turn them to skeletons
See how I come and bring out the betterness
Time is with it and I rep the foreverness
Flying, United Emirates, sized private plane, that kind of etiquette
Purchasing diamonds, handle them delicate
Now you need you a better ref
You could peep us regulating, see we all in this bitch like we ain't never left

I want to thank you Heavenly Father
For shining your light on me
I want to thank you Heavenly Father
For shining your light on me
I know it couldn't have happened without you
Ooo-ooh without you-ooooooohhh
Without you-ohh
Without you

Remerciements

Woo, bienvenue à la banque
Où tu déposes du Young Money et tu obtiens du Cash Money
Je suis Tunechi, le Boss
Et en direct du coffre, c'est Busta Buss

Swag mania, ça claque comme jamais
J'ai les plus belles femmes
Avec nous, on trinque joyeusement
On garde la faculté proche
C'est brutal quand on leur donne une dose
On les fait surdoser, penchés sur chaque côte
Le paysage est figé, prends des notes, Rock Rolls
Des diamants qui tiennent dans des visons Chanel en hiver
Qui peut nous concurrencer ?
On arrive pour leur donner des frissons
Des flows fluides, qui débordent comme des rivières
Inondant la rue, espérant que ces gorilles savent nager
Des King Kong, des Godzilla quand on débarque
Le public se lève quand on se pointe

S'il te plaît, ne vomis pas
Tiens l'alcool, grandis un peu
Si tu voles les autres
On va te montrer comment exploser
Remercie ta bonne étoile
C'est le Tsar du Rap, rentre ton ventre
Mes gars mordent comme Rin Tin Tin, mon chagrin
Tu ne gagnes jamais, mince comme un mannequin, avec de la crack dans le tibia
Elle cède à chaque fois que je tourne
Mets-toi en face, incline-toi devant les rois de la salle
On avance, on parle mal pendant qu'on s'éclate
Alors quoi de neuf ?

Natif de New York
Et le beau parleur en vedette
Appelle le journaliste
Déambulant comme les gardes britanniques
Un swag légendaire et vois l'influence, vois comment on fait
On les embarque progressivement, Dieu que je suis stupide, tellement incontesté
Je fais le fou, j'utilise mes outils, jusqu'à ce qu'ils craquent
La police envahit la rue, les bloquant, les enfermant
Ces gars deviennent fous pendant que je fais signe à mes soldats
Je commande, je garde mon calme, je me tiens debout sur le canapé
Trente bouteilles, vingt serveuses, amène-les-moi
Regarde comment on enflamme tout, appelle le promoteur
Et dis à ce type d'apporter le sac, qu'il se dépêche
Et compte bien l'argent, parce que tu peux L'AVOIR

Ouais
Ça fait du bien, n'est-ce pas, uh
Ça fait du bien, n'est-ce pas, uh
Hé, je veux que vous sachiez, hé hé
Je veux que vous sachiez, c'est Yeezy
Et vous écoutez Q-Tip

Règle l'addition, talons hauts, en selle et c'est parti
Du bon temps, seule différence, on se fait ton argent
Le bavardage est intense, regarde comment on le maîtrise
Au sommet de la montagne, on replie l'échelle
Tu es mort et enterré, déchire ton papier, car ton statut est nul
Concentré sur la force de la page, que ce soit un flingue ou une mitraillette
Tu n'es qu'un simple pion, car tu n'oserais pas t'engager
Tu t'enflammes avec le script sur la coupe, tu gardes les gobelets avec nous

Regarde comment on pousse parfois un homme à se faire tabasser, on le frappe à la tête
Boop-be-de-de-boff, zippity-boof
On le frappe à la tête encore, "arrête de me tuer, Loup", whop
On frappe un mec jusqu'à ce qu'il tombe, piggity-poof
De l'oxy dans mes veines
Il ne veut pas de problèmes avec nous
Merde, buvons, empoisonnons nos foies
Bon sang, on est des pécheurs quand Abstract et moi sommes ensemble, on assure
Elle me fait la toucher, je la baise avec tous mes doigts, bon sang, on est des gagnants
Pilier de ce rap, mec, ils le savent
Je tue tout jusqu'à ce qu'il soit temps pour moi de partir
C'est là que je balance une bombe
Et puis je deviens noir et un peu fou
Le microphone saigne, tu devrais me le prendre

Incroyablement, on le fait, et la musique résonne
Je la règle, la mets sur YouTube, ça ne pourra jamais être réfuté
C'est hard pour les mecs et coquin pour les filles
Des putes et des ballerines
Des balleurs et des intermédiaires
Des non-croyants flagrants et des surdoués
On se la joue cool en Adidas Pelé
On boit des gallons et des litres
Vous devez tous reconnaître un leader
Elle supplie qu'on la mange, et son mec est vaincu
Mais jamais de scandale
Parce que Bus et moi, on est enclins à gérer ça, on est des gentlemen

Sans oublier qu'on est des vétérans
Deuxièmement, il a besoin de médicaments
Avant que je ne devienne noir et qu'il ne quitte mes lieux
Envole-toi, espèce de pélican, espèce d'idiot
Mais encore une fois, tu as besoin d'un costume pour tes funérailles
Regarde-moi faire ça sans effort
Ça ne sera jamais mieux que ça
Donner ta merde pour convaincre d'une meilleure préférence
Regarde-moi les transformer en squelettes
Regarde comment j'arrive et je fais ressortir le meilleur
Le temps est compté et je représente l'éternité
En avion, Emirates, jet privé, ce genre d'étiquette
Acheter des diamants, les manipuler avec délicatesse
Maintenant tu as besoin d'un meilleur arbitre
Tu peux nous voir régner, on est tous là comme si on n'était jamais partis

Je veux te remercier, Père céleste
De faire briller ta lumière sur moi
Je veux te remercier, Père céleste
De faire briller ta lumière sur moi
Je sais que ça n'aurait pas pu arriver sans toi
Ooo-ooh sans toi-ooooooohhh
Sans toi-ohh
Sans toi