Paroles et traduction Busta Rhymes feat. Rick James - In the Ghetto

In the Ghetto

(feat. Rick James)
[Busta Rhymes]
Y'know, my homey Treach from Naughty By Nature once said
If you ain't from the ghetto, don't COME to the fuckin ghetto
But I'ma let one of our most immaculate tour guides
take us ALL through the ghetto - my nigga Rick James!
[Rick James - sampled from "Ghetto Life" + (backup singers)]
When I was a young boy, growin up in the ghetto!
Hangin out on corners, singin with the fellas
Lookin for the cute chicks, tryin to find me big fun
Lookin for some trouble, or anyone who'll give me some
I was young and crazy! (In the ghetto)
Didn't know what my life would be (In the ghetto)
I was dumb and oh so lazy (In the ghetto)
Something had a spell on me (In the ghetto)
You all know what I'm talkin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
(Talkin 'bout ghetto life)
You all know what I'm singin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
Ghetto life (Talkin 'bout ghetto life)
[Busta Rhymes]
(In the ghetto) Sure we be takin them chances
While we search for the answers we be smokin them cancer sticks
Police provokin muh'fuckers we dancin
And we be dodgin them bullets they be poppin off at us, shit
But yet we always romance the street
And fall in love with the hood 'til somebody come blast the heat
Always up to no good, so all of my fam could eat
See in the hood we hungry - hey nigga we playin for keeps
My soldiers on the block get on it
It be good if you flaunt it, we will take if we want it
See niggaz from the ghetto got a different state of mind
With a different kind of hustle and we iller with the grind
And develop our muscle 'til we sicker with the shine
In the struggle, thus our money come quicker doin crime
I see the way we rep the hood, gotta love me
You can take me out the ghetto, but you can't take it from me
Gotta love it
[Chorus: Rick James + (backup singers)]
(Talkin 'bout ghetto life)
Ghetto life (Talkin 'bout ghetto life)
You all know what I'm singin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
Ghetto life (Talkin 'bout ghetto life)
[Busta Rhymes]
(In the ghetto) That's where we get into that street shit
Hustle hard, try to get money quick (In the ghetto)
That's where I got my name from
I learned to get money and I got all my game from (In the ghetto)
That's where you eat with a bunch of the wolves
And get to hustlin as hard as you could (In the ghetto)
Until your cake stackin shit'll get good
Throw a block party for the whole hood (In the ghetto)
With them burnout cellys
Talk crazy, sell drugs in front of Pancho Deli
Crackhead chicks still smuggle babies in they belly
And them piss in elevators 'til the lobby all smelly (In the ghetto)
That's where I keep my ratchets
Get my instincts and survival tactics
Ain't nuttin like the hood nigga, I don't care
You survivin in the ghetto you can make it anywhere
Gotta love it
[Chorus: Rick James + (backup singers)]
(Talkin 'bout ghetto life)
Ghetto life (Talkin 'bout ghetto life)
You all know what I'm singin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
Ghetto life (Talkin 'bout ghetto life)
[Interlude: Busta Rhymes]
To my East coast niggas - rep your ghetto
West coast niggas - rep your ghetto
Midwest niggas - rep your ghetto
Down South niggas - rep your ghetto
To my East coast niggas - rep your ghetto
West coast niggas - rep your ghetto
Midwest niggas - rep your ghetto
To my Dirty South niggas - rep your ghetto
[Busta Rhymes]
(In the ghetto) Even though they act rude
You'll always find a good chick to hold a brick for they dude
Behind the bullshit, me and my click on the move
We honor the code of the street, and live by the rules (In the ghetto)
Is where, all of the hood's at
Find the most crooks and they sell the most drugs at
Where you find beautiful women and Rugrats
And some of the most powerful people, I love that!
C'mon
[Outro: Rick James + (backup singers)]
(Talkin 'bout ghetto life)
You all know what I'm talkin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
(Talkin 'bout ghetto life)
You all know what I'm singin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
Ghetto life (Talkin 'bout ghetto life)
(In the ghetto)
"Never mind who you thought I was, I'm Rick James, bitch" [applause]
"Cocaine is a hell of a drug"

В Гетто

(при участии Рика Джеймса)
[Баста Раймс]
Знаешь, мой кореш Трич из Naughty By Nature однажды сказал:
Если ты не из гетто, не суйся в чёртово гетто
Но я позволю одному из наших самых безупречных гидов
провести нас ВСЕХ по гетто - моему нигге Рику Джеймсу!
[Рик Джеймс - семпл из "Ghetto Life" + (бэк-вокалистки)]
Когда я был мальчишкой, рос в гетто!
Тусовался на углах, пел с парнями
Искал симпатичных девчонок, пытался найти себе веселье
Искал неприятностей, или кого-нибудь, кто бы мне их доставил
Я был молод и безбашенным! (В гетто)
Не знал, какой будет моя жизнь (В гетто)
Я был туп и ох как ленив (В гетто)
Что-то меня околдовало (В гетто)
Вы все знаете, о чём я говорю (Говорю о жизни в гетто)
(Говорю о жизни в гетто)
Вы все знаете, о чём я пою (Говорю о жизни в гетто)
Жизнь в гетто (Говорю о жизни в гетто)
[Баста Раймс]
(В гетто) Конечно, мы рискуем
Пока ищем ответы, курим эти раковые палочки
Полиция провоцирует ублюдков, мы танцуем
И мы уворачиваемся от пуль, которые они в нас пускают, чёрт
Но всё же мы всегда романтизируем улицу
И влюбляемся в район, пока кто-нибудь не начнёт палить
Всегда замышляем что-то нехорошее, чтобы вся моя семья могла есть
Видишь, в гетто мы голодны - эй, нигга, мы играем по-крупному
Мои солдаты на районе берутся за дело
Хорошо, если ты хвастаешься, мы возьмём, если захотим
Видишь, ниггеры из гетто имеют другой склад ума
С другим типом аферы, и мы жёстче в движении
И развиваем свои мышцы, пока не станем круче с блеском
В борьбе, поэтому наши деньги приходят быстрее, занимаясь преступлением
Я вижу, как мы представляем район, ты должна любить меня
Ты можешь вытащить меня из гетто, но ты не можешь вытащить гетто из меня
Ты должна любить это
[Припев: Рик Джеймс + (бэк-вокалистки)]
(Говорю о жизни в гетто)
Жизнь в гетто (Говорю о жизни в гетто)
Вы все знаете, о чём я пою (Говорю о жизни в гетто)
Жизнь в гетто (Говорю о жизни в гетто)
[Баста Раймс]
(В гетто) Вот где мы ввязываемся в эту уличную движуху
Усердно работаем, пытаемся быстро заработать деньги (В гетто)
Вот откуда я получил своё имя
Я научился зарабатывать деньги, и все свои навыки я получил оттуда (В гетто)
Вот где ты ешь с кучей волков
И начинаешь hustlin так усердно, как только можешь (В гетто)
Пока твои бабки не начнут расти
Устрой вечеринку для всего района (В гетто)
С этими выжженными тачками
Говори безумно, продавай наркотики перед Pancho Deli
Наркоманки всё ещё прячут младенцев в своих животах
И писают в лифтах, пока весь вестибюль не провоняет (В гетто)
Вот где я держу свои пушки
Получаю свои инстинкты и тактику выживания
Нет ничего лучше гетто, нигга, мне плевать
Если ты выживешь в гетто, ты сможешь выжить где угодно
Ты должна любить это
[Припев: Рик Джеймс + (бэк-вокалистки)]
(Говорю о жизни в гетто)
Жизнь в гетто (Говорю о жизни в гетто)
Вы все знаете, о чём я пою (Говорю о жизни в гетто)
Жизнь в гетто (Говорю о жизни в гетто)
[Интерлюдия: Баста Раймс]
Моим ниггерам с Восточного побережья - представляйте своё гетто
Ниггерам с Западного побережья - представляйте своё гетто
Ниггерам с Среднего Запада - представляйте своё гетто
Ниггерам с Юга - представляйте своё гетто
Моим ниггерам с Восточного побережья - представляйте своё гетто
Ниггерам с Западного побережья - представляйте своё гетто
Ниггерам с Среднего Запада - представляйте своё гетто
Моим ниггерам с Грязного Юга - представляйте своё гетто
[Баста Раймс]
(В гетто) Даже если они ведут себя грубо
Ты всегда найдёшь хорошую девчонку, которая подержит кирпич для своего чувака
За всей этой чушью, я и моя команда в движении
Мы чтим кодекс улицы и живём по правилам (В гетто)
Это то место, где находится весь район
Найдёшь самых отпетых мошенников, и они продают там больше всего наркотиков
Где ты найдёшь красивых женщин и Rugrats
И некоторых из самых влиятельных людей, я люблю это!
Давай
[Аутро: Рик Джеймс + (бэк-вокалистки)]
(Говорю о жизни в гетто)
Вы все знаете, о чём я говорю (Говорю о жизни в гетто)
(Говорю о жизни в гетто)
Вы все знаете, о чём я пою (Говорю о жизни в гетто)
Жизнь в гетто (Говорю о жизни в гетто)
(В гетто)
"Неважно, кем ты меня считала, я Рик Джеймс, сучка" [аплодисменты]
"Кокаин - это адский наркотик"