A Contracorriente - Bustamante traduction en allemand

A Contracorriente

Las apuestas iban cero a veinte
Todos me decían que ni lo intente
Que en la historia no hay nadie que cuente
De princesas con dementes

Ella es todo lo que un hombre espera
Yo soy un error por donde quiera
Ella es bella flor de primavera
Y yo una burda enredadera

Pero el corazón no entiende
Cuando la pasión lo asalta
Y logra de la nada lo imposible realizar

Nadé a contracorriente y aposté por nada
Jugué a cruzar el puente en solo una jugada
Y vine a descubrir que del amor se puede hacer un sueño realidad

Soñé a tocar el cielo sin tener alas
Y pude alzar el vuelo tras su piel dorada
Y ahora que te tengo cada madrugada
Sé que no hay reglas para amar

Alguien dijo el corazón no miente
Cuando es de verdad lo que se siente
Si el amor ataca de repente
No se piensa con la mente

Las apuestas van de veinte a cero
Y en la noche me robé un lucero
Es la historia de un amor sincero
Ella me ama y yo la quiero

Porque el corazón no entiende
Cuando la pasión lo asalta
Y logra de la nada lo imposible realizar

Nadé a contracorriente y aposté por nada
Jugué a cruzar el puente en solo una jugada
Y vine a descubrir que del amor se puede hacer un sueño realidad

Soñé a tocar el cielo sin tener alas
Y pude alzar el vuelo tras su piel dorada
Y ahora que te tengo cada madrugada
Sé que no hay reglas para amar

Jugué a cruzar el puente en solo una jugada
Y vine a descubrir que del amor se puede hacer un sueño realidad
Y pude alzar el vuelo tras su piel dorada
Y ahora que te tengo cada madrugada
Sé que no hay reglas para amar

Gegen den Strom

Die Wetten standen null zu zwanzig
Alle sagten mir, ich solle es nicht versuchen
Dass in der Geschichte niemand erzählt
Von Prinzessinnen mit Verrückten

Sie ist alles, was ein Mann sich wünscht
Ich bin ein Fehler, wo immer ich bin
Sie ist eine schöne Frühlingsblume
Und ich ein grober Rankenwuchs

Doch das Herz versteht nicht
Wenn die Leidenschaft es packt
Und schafft aus dem Nichts das Unmögliche zu vollbringen

Ich schwamm gegen den Strom und setzte auf Nichts
Spielte das Spiel, die Brücke in einem Zug zu überqueren
Und entdeckte, dass man aus Liebe einen Traum wahr machen kann

Ich träumte, den Himmel ohne Flügel zu berühren
Und konnte fliegen hinter ihrer goldenen Haut
Und jetzt, da ich dich jeden Morgen habe
Weiß ich, es gibt keine Regeln für die Liebe

Jemand sagte, das Herz lügt nicht
Wenn es wirklich fühlt, was es empfindet
Wenn die Liebe plötzlich zuschlägt
Denkt man nicht mit dem Verstand

Die Wetten gehen jetzt zwanzig zu null
Und in der Nacht stahl ich einen Stern
Es ist die Geschichte einer aufrichtigen Liebe
Sie liebt mich und ich will sie

Denn das Herz versteht nicht
Wenn die Leidenschaft es packt
Und schafft aus dem Nichts das Unmögliche zu vollbringen

Ich schwamm gegen den Strom und setzte auf Nichts
Spielte das Spiel, die Brücke in einem Zug zu überqueren
Und entdeckte, dass man aus Liebe einen Traum wahr machen kann

Ich träumte, den Himmel ohne Flügel zu berühren
Und konnte fliegen hinter ihrer goldenen Haut
Und jetzt, da ich dich jeden Morgen habe
Weiß ich, es gibt keine Regeln für die Liebe

Spielte das Spiel, die Brücke in einem Zug zu überqueren
Und entdeckte, dass man aus Liebe einen Traum wahr machen kann
Und konnte fliegen hinter ihrer goldenen Haut
Und jetzt, da ich dich jeden Morgen habe
Weiß ich, es gibt keine Regeln für die Liebe