Paroles et traduction Bustamante - Abrázame Muy Fuerte

Abrázame Muy Fuerte

Somos dos
En el desierto de este adiós
Será el silencio de tu voz
Como un acero aquí en mi corazón
Tú te vas
Y ya no sé si volverás
Quiero negar una vez más
Que es un abismo inmenso lo que siento

Y entre tanto se deshoja el tiempo
Y me falta tu respiración

Abrázame muy fuerte
Para sentir que puedo detenerte
Porque no sé cómo vivir sin verte
Ay, mi suerte
Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo
Porque vuelvas junto a mí

Sabe Dios
Que no hay olvido ni rencor
En el camino de este amor
Pero estoy solo y ya no sé quién soy
Soportar
La mala hora en que no estás
La espina de esa soledad
Esa tortura aquí en mi sentimiento

Y me llega el frío hasta los huesos
Tu recuerdo está por donde voy

Abrázame muy fuerte
Para sentir que puedo detenerte
Porque no sé cómo vivir sin verte
Ay, mi suerte
Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo
Porque vuelvas junto a mí

(Abrázame muy fuerte)
Uoooh, uoo
(Abrázame muy fuerte)
Eeeh, eee
¡Ah, ah, ah!

Y entre tanto se deshoja el tiempo
Y me falta tu respiración

Abrázame muy fuerte
Para sentir que puedo detenerte
Porque no sé cómo vivir sin verte
Ay, mi suerte
Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo
Porque vuelvas junto a mí

(Abrázame muy fuerte) Uooooo
(Para sentir que puedo detenerte)
(Porque no sé cómo vivir sin verte)
(Ay, mi suerte)
Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo
Porque vuelvas junto a mí

Embrasse-moi très fort

Nous sommes deux
Dans le désert de ce adieu
Ce sera le silence de ta voix
Comme un acier ici dans mon cœur
Tu pars
Et je ne sais pas si tu reviendras
Je veux nier une fois de plus
Que c'est un abîme immense ce que je ressens

Et pendant ce temps, le temps se défeuille
Et ta respiration me manque

Embrasse-moi très fort
Pour sentir que je peux te retenir
Parce que je ne sais pas comment vivre sans te voir
Oh, mon destin
Embrasse-moi très fort
Ma vie s'en va sans tes baisers
J'ai tellement besoin de toi et je prie seulement
Pour que tu reviennes auprès de moi

Dieu sait
Qu'il n'y a ni oubli ni rancune
Sur le chemin de cet amour
Mais je suis seul et je ne sais plus qui je suis
Supporter
La mauvaise heure où tu n'es pas
L'épine de cette solitude
Cette torture ici dans mon sentiment

Et le froid me pénètre jusqu'aux os
Ton souvenir est partout où je vais

Embrasse-moi très fort
Pour sentir que je peux te retenir
Parce que je ne sais pas comment vivre sans te voir
Oh, mon destin
Embrasse-moi très fort
Ma vie s'en va sans tes baisers
J'ai tellement besoin de toi et je prie seulement
Pour que tu reviennes auprès de moi

(Embrasse-moi très fort)
Uoooh, uoo
(Embrasse-moi très fort)
Eeeh, eee
!Ah, ah, ah!

Et pendant ce temps, le temps se défeuille
Et ta respiration me manque

Embrasse-moi très fort
Pour sentir que je peux te retenir
Parce que je ne sais pas comment vivre sans te voir
Oh, mon destin
Embrasse-moi très fort
Ma vie s'en va sans tes baisers
J'ai tellement besoin de toi et je prie seulement
Pour que tu reviennes auprès de moi

(Embrasse-moi très fort) Uooooo
(Pour sentir que je peux te retenir)
(Parce que je ne sais pas comment vivre sans te voir)
(Oh, mon destin)
Embrasse-moi très fort
Ma vie s'en va sans tes baisers
J'ai tellement besoin de toi et je prie seulement
Pour que tu reviennes auprès de moi