Ahora Que Ya No Eres Mia - Bustamante traduction en allemand

Ahora Que Ya No Eres Mia

Después de tanto tiempo y con lo nuestro ya olvidado
Quiero morir porque hoy te he visto en otros brazos
Enamorada y feliz
Mientras cuento horas vacías este amor me quema y duele
Se hace amargo y duro el hecho de perderte
Dime si el te ama como un día lo hice yo
Dejándome la piel y el corazón

Ahora que ya no eres mía
Ahora es cuando se me parte el alma
Y se abren las heridas
Me lamento en vano y muero de dolor
Ahora que ya no eres mía
Ahora es tarde para amarte al alba
Sigue con tu vida
Yo me quedare colgado en este adiós

Es que hoy se ha quebrado algo aquí dentro
Una huella para siempre

Llevo escritos mil mensajes, mil llamadas a ninguna parte
Busco tu cara entre el tumulto de las calles
Y maldigo al ángel de mi perdición
Que la soledad me abandonó

Ahora que ya no eres mía
Ahora es cuando más me siento solo
Y la melancolía
Me hace de mirarte la desilusión
Ahora que ya no eres mía
Ahora solo soy un pobre loco
Que pierde la partida
Y se aferra al fuego de aquella pasión

Es que hoy se ha quebrado algo aquí dentro
Una huella para siempre,
Una historia que se pierde
Es el eco de un adiós que entre tus labios

Ahora que ya no eres mía
Ahora es cuando se me parte el alma
Y se abren las heridas
Me lamento en vano y muero de dolor
Ahora que ya no eres mía
Sólo mía
Ahora que ya no eres mía

Jetzt, da du nicht mehr mein bist

Nach so langer Zeit und mit dem, was war, schon vergessen
Will ich sterben, denn heute sah ich dich in anderen Armen
Verliebt und glücklich
Während ich leere Stunden zähle, brennt und schmerzt diese Liebe
Es macht bitter und hart, dich zu verlieren
Sag mir, ob er dich liebt wie ich es einst tat
Indem ich dir Haut und Herz hingab

Jetzt, da du nicht mehr mein bist
Jetzt zerbricht mir die Seele
Und die Wunden öffnen sich
Ich klage vergeblich und sterbe vor Schmerz
Jetzt, da du nicht mehr mein bist
Jetzt ist es zu spät, dich im Morgengrauen zu lieben
Leb dein Leben weiter
Ich werde hängen bleiben in diesem Abschied

Denn heute ist etwas in mir zerbrochen
Eine Spur für immer

Ich schrieb tausend Nachrichten, tausend Anrufe ins Nichts
Suche dein Gesicht im Gewühl der Straßen
Und verfluche den Engel meines Verderbens
Dass die Einsamkeit mich verließ

Jetzt, da du nicht mehr mein bist
Jetzt fühle ich mich am einsamsten
Und die Melancholie
Lässt mich die Enttäuschung sehen, dich zu betrachten
Jetzt, da du nicht mehr mein bist
Jetzt bin ich nur ein armer Verrückter
Der das Spiel verliert
Und sich an das Feuer dieser Leidenschaft klammert

Denn heute ist etwas in mir zerbrochen
Eine Spur für immer,
Eine Geschichte, die verloren geht
Es ist das Echo eines Abschieds, der zwischen deinen Lippen

Jetzt, da du nicht mehr mein bist
Jetzt zerbricht mir die Seele
Und die Wunden öffnen sich
Ich klage vergeblich und sterbe vor Schmerz
Jetzt, da du nicht mehr mein bist
Nur mein
Jetzt, da du nicht mehr mein bist