Paroles et traduction Bustamante - Así Es La Vida

Así Es La Vida

Que culpa tengo yo si al fin esa manzana envenenada no era para mí,
Que culpa tengo si tu amor es un arma suicida.
Que culpa tengo yo si fui el beso traicionero que roba tu carmín,
Que culpa tengo de seguir con esta encrucijada.
Si nunca arriesgas nunca ganas, ser uno menos o uno más.

Así es la vida,
Hoy me quieres, hoy me olvidas. Y qué será,
De ese amor que no ha sido de nadie.
Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor, si si es la vida.
Yeeeeeah.

En la mentira, la verdad, solo hay un paso escurridizo que no quiero dar,
Vencer el miedo y ser capaz, de darlo todo y no ser nada.
Si nunca arriesgas, nunca ganas, ser uno menos o uno más.

Así es la vida, hoy me quieres, hoy me olvidas. Y qué será, de ese amor que no ha sido de nadie.
Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor.

Yo, me voy jugando a cara o cruz del corazón, sin miedo, vi la sombra oculta del amor.

Así es la vida,
Así es la vida

Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor,
Si si es la vida.

That's Life

How is it my fault if in the end, that poisoned apple was not for me,
How is it my fault if your love is a weapon of self-destruction.
How is it my fault if I was the treacherous kiss that steals your lipstick,
How is it my fault if I continue on this crossroad.
If you never take risks, you never win, being one less or one more.

That's life,
Today you love me, today you forget me. And what will become,
Of that love that has belonged to no one.
That's life, it hits you where it hurts the most, and the soul screams, falls, and speaks of love, yes, yes, it's life.
Yeeeeeah.

In a lie, the truth, there is only one slippery step that I don't want to take,
To overcome fear and be able to give it all and be nothing.
If you never take risks, you never win, being one less or one more.

That's life, today you love me, today you forget me. And what will become of that love that has belonged to no one.
That's life, it hits you where it hurts the most, and the soul screams, falls, and speaks of love.

I, I go playing heads or tails with my heart, without fear, I saw the hidden shadow of love.

That's life,
That's life

That's life, it hits you where it hurts the most, and the soul screams, falls, and speaks of love,
Yes, yes, it's life.