Paroles et traduction Bustamante - Así Es La Vida

Así Es La Vida

Que culpa tengo yo si al fin esa manzana envenenada no era para mí,
Que culpa tengo si tu amor es un arma suicida.
Que culpa tengo yo si fui el beso traicionero que roba tu carmín,
Que culpa tengo de seguir con esta encrucijada.
Si nunca arriesgas nunca ganas, ser uno menos o uno más.

Así es la vida,
Hoy me quieres, hoy me olvidas. Y qué será,
De ese amor que no ha sido de nadie.
Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor, si si es la vida.
Yeeeeeah.

En la mentira, la verdad, solo hay un paso escurridizo que no quiero dar,
Vencer el miedo y ser capaz, de darlo todo y no ser nada.
Si nunca arriesgas, nunca ganas, ser uno menos o uno más.

Así es la vida, hoy me quieres, hoy me olvidas. Y qué será, de ese amor que no ha sido de nadie.
Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor.

Yo, me voy jugando a cara o cruz del corazón, sin miedo, vi la sombra oculta del amor.

Así es la vida,
Así es la vida

Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor,
Si si es la vida.

Так устроена жизнь

О, виноват ли я в том, что это проклятое яблоко не для меня?
О, виноват ли я в том, что твоя любовь - смертельное оружие?
О, виноват ли я в том, что был тем предательским поцелуем, что украл твои уста?
О, виноват ли я в том, что стою на этом перепутье?
Если не рискуешь, никогда не выиграешь, станешь кем-нибудь или никем.

Вот такая она, жизнь,
Сегодня ты любишь, завтра ты забываешь. А что будет,
С той любовью, что никому не принадлежит.
Вот такая она, жизнь, она бьет туда, где болит больше всего, и душа кричит, падает и говорит о любви, если это жизнь.
И-и-и-э.

В лжи - правда, лишь один скользкий шаг, который я не хочу сделать,
Победить страх и суметь отдать все и не быть ничем.
Если не рискуешь, никогда не выиграешь, станешь кем-нибудь или никем.

Вот такая она, жизнь, сегодня ты любишь, завтра ты забываешь. А что будет, с той любовью, что никому не принадлежит.
Вот такая она, жизнь, она бьет туда, где болит больше всего, и душа кричит, падает и говорит о любви.

Я иду, играя в орла или решку сердца, без страха, я увидел скрытую тень любви.

Вот такая она, жизнь,
Вот такая она, жизнь

Вот такая она, жизнь, она бьет туда, где болит больше всего, и душа кричит, падает и говорит о любви,
Если это жизнь.