Paroles et traduction Bustamante - Bella Mentira

Bella Mentira

La última vez que te vi
Hubo miradas que hablaron por mí
Y aunque tú calles estando con él
Tus ojos gritan que quieres volver
La última vez que te vi de su mano
Soñé que era yo el que estaba a tu lado
Sufrí cuando él te besaba la cara
Sentí como el viento secaba mi alma.

Y tú
Como si no importara nada, tú negabas mi recuerdo
Como si no fuera eterno.

Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Un juramento que se lo ha llevado el viento
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo
Bella mentira.

Borré de mi agenda los días marcados
Pero no he podido olvidar el pasado
Guardé bajo llave todo el sufrimiento
Pero sin embargo te sigo sintiendo
Y tú
Como si no importara nada, tú negabas mi recuerdo
Como si no fuera eterno.

Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Un juramento que se lo ha llevado el viento
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo.

Tú
Tan bella y tan fugaz, como una tempestad
Que arrasa todo y no le importa nada
Nada.

Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo
Bella mentira.

You're a Beautiful Lie

The last time I saw you
There were glances that spoke for me
And although you're silent being with him
Your eyes scream that you want to come back
The last time I saw you by his hand
I dreamed that I was the one by your side
I suffered when he kissed your face
I felt like the wind was drying up my soul.

And you
Denying my memory as if it didn't matter
As if it weren't eternal.

You're a beautiful lie, just air
You belong to everyone and no one
An oath that the wind has carried away
Beautiful on the outside like gold
But on the inside like everyone else
Just someone that time won't forgive
You're a beautiful lie.

I erased the marked days from my calendar
But I haven't been able to forget the past
I locked up all the suffering
But I feel you in spite of it all
And you
Denying my memory as if it didn't matter
As if it weren't eternal.

You're a beautiful lie, just air
You belong to everyone and no one
An oath that the wind has carried away
Beautiful on the outside like gold
But on the inside like everyone else
Just someone that time won't forgive.

You
So beautiful and so fleeting, like a storm
That sweeps everything away and doesn't care about anything
Nothing.

You're a beautiful lie, just air
You belong to everyone and no one
Beautiful on the outside like gold
But on the inside like everyone else
Just someone that time won't forgive
You're a beautiful lie.