Paroles et traduction Bustamante - Bella Mentira

Bella Mentira

La última vez que te vi
Hubo miradas que hablaron por mí
Y aunque tú calles estando con él
Tus ojos gritan que quieres volver
La última vez que te vi de su mano
Soñé que era yo el que estaba a tu lado
Sufrí cuando él te besaba la cara
Sentí como el viento secaba mi alma.

Y tú
Como si no importara nada, tú negabas mi recuerdo
Como si no fuera eterno.

Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Un juramento que se lo ha llevado el viento
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo
Bella mentira.

Borré de mi agenda los días marcados
Pero no he podido olvidar el pasado
Guardé bajo llave todo el sufrimiento
Pero sin embargo te sigo sintiendo
Y tú
Como si no importara nada, tú negabas mi recuerdo
Como si no fuera eterno.

Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Un juramento que se lo ha llevado el viento
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo.

Tú
Tan bella y tan fugaz, como una tempestad
Que arrasa todo y no le importa nada
Nada.

Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo
Bella mentira.

Прекрасная ложь

Когда я тебя видел в последний раз
Наши взгляды все сказали за меня
Ты молчишь, хотя рядом с ним,
Но твои глаза кричат: "Хочу вернуться к тебе"
Когда я в последний раз тебя видел с ним
Я мечтал, что это я иду с тобой рука об руку
Я страдал, когда он целовал тебя
Я словно чувствовал, как ветер высасывает мою душу.

А ты
Как будто ничего и не было, ты отрицала мои воспоминания,
Как будто они не были вечными.

Прекрасная ложь, лишь пустота
Ты для всех и ни для кого
Клятва, которую унёс ветер
Прекрасная внешне, как золото
Но внутри, как все
Просто тот, кого не щадит время
Прекрасная ложь.

Я вычеркнул из своего календаря отмеченные дни
Но я не смог забыть прошлое
Я запер под замком все свои страдания
Но, тем не менее, я все ещё чувствую тебя
А ты
Как будто ничего и не было, ты отрицала мои воспоминания,
Как будто они не были вечными.

Прекрасная ложь, лишь пустота
Ты для всех и ни для кого
Клятва, которую унёс ветер
Прекрасная внешне, как золото
Но внутри, как все
Просто тот, кого не щадит время.

Ты
Такая прекрасная и такая мимолетная, как буря
Которая все сметает на своём пути и ничего не щадит
Ничего.

Прекрасная ложь, лишь пустота
Ты для всех и ни для кого
Прекрасная внешне, как золото
Но внутри, как все
Просто тот, кого не щадит время
Прекрасная ложь.