Castígame - Bustamante traduction en allemand

Castígame

Hoy no vine a molestar,
No vine a suplicarte perdón,
Tan solo vi que has empezado a amar,
Que tienes otra piel, otro olor.
El que habla es el culpable,
Solo un niño tan cobarde,
Una voz que llega tarde a tu canción.
Castígame olvidando todo lo que fui,
Golpea los recuerdos que abrazaste ayer,
Castígame los ojos,
Castígame la piel,
No hay alma en este cuerpo, se fue.
Fue mi falta de humildad,
Mi reino de mentira se hundió,

Mientras que tú luchabas por salvar aquello que en mis manos murió.
Duele ver cómo te abriga,
Te ha curado las heridas,
Te ha devuelto todo el tiempo que robé.
Castígame olvidando todo lo que fui,
Golpea los recuerdos que abrazaste ayer,
Castígame los ojos,
Castígame la piel,
No hay alma en este cuerpo.
Castígame olvidando todo lo que fui,
Golpea los recuerdos que abrazaste ayer,
Castígame los ojos,
Castígame la piel,
No hay alma en este cuerpo, se fue.

Bestrafe mich

Heute kam ich nicht, um zu stören,
Kam nicht, um um Verzeihung zu flehen,
Ich sah nur, dass du zu lieben begonnen hast,
Dass du eine andere Haut, einen anderen Duft hast.
Der hier spricht, ist der Schuldige,
Nur ein feiges Kind,
Eine Stimme, die zu spät zu deinem Lied kommt.
Bestrafe mich, indem du alles vergisst, was ich war,
Schlag die Erinnerungen, die du gestern umarmt hast,
Bestrafe meine Augen,
Bestrafe meine Haut,
Keine Seele ist in diesem Körper, sie ist fort.
Es war mein Mangel an Demut,
Mein Reich der Lügen ist gesunken,

Während du gekämpft hast, um das zu retten, was in meinen Händen starb.
Es schmerzt zu sehen, wie er dich wärmt,
Deine Wunden geheilt hat,
Dir all die Zeit zurückgegeben hat, die ich gestohlen habe.
Bestrafe mich, indem du alles vergisst, was ich war,
Schlag die Erinnerungen, die du gestern umarmt hast,
Bestrafe meine Augen,
Bestrafe meine Haut,
Keine Seele ist in diesem Körper.
Bestrafe mich, indem du alles vergisst, was ich war,
Schlag die Erinnerungen, die du gestern umarmt hast,
Bestrafe meine Augen,
Bestrafe meine Haut,
Keine Seele ist in diesem Körper, sie ist fort.