Paroles et traduction Bustamante - Cómo Poder Decir Adiós

Cómo Poder Decir Adiós

Un nudo en la piel y en el corazón,
Sé que has sufrido de mi gran error.
No supe entender, que nada es peor
Que una mentira sin razón.

Sé que me equivoqué
Y te hice sufrir por nada
Y hoy dices que te vas.

Cómo poder decir adiós,
Cómo aguantar este dolor.
Cómo te olvido, cómo respiro.
Cómo poder seguir viviendo sin ti,
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión.
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós.

Te robas mi fe, te llevas mi amor,
Dices que nuestro tiempo terminó.
Me arrancas tu piel sin vacilación
Ahora que hay frío en tu corazón.

Me dices que te vas,
Que ya no te queda nada,
Que ya no mire atrás.

Cómo poder decir adiós,
Cómo aguantar este dolor.
Cómo te olvido, cómo respiro.
Cómo poder seguir viviendo sin ti,
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión.
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós.

Ahora me miras y no me ves
Ya no hay luz en tus ojos
Dime, ¿qué puedo hacer?
Para olvidarme de ti.

Cómo poder decir adiós,
Cómo aguantar este dolor.
Cómo te olvido, cómo respiro.
Cómo poder seguir viviendo sin ti,
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión.
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós.

How Can I Say Goodbye

A knot in my skin and in my heart,
I know you've suffered from my great mistake.
I didn't know how to understand, that nothing is worse
Than a lie without reason.

I know that I was wrong
And I made you suffer for nothing
And today you say you're leaving.

How can I say goodbye,
How can I bear this pain.
How can I forget you, how can I breathe.
How can I go on living without you,
That's why I say look at me, look at me
That your memory is not your skin or your passion.
I ask you to stay, stay
That you are my life and I don't know how to say goodbye to you anymore.

You steal my faith, you take my love,
You say that our time is over.
You tear your skin from me without hesitation
Now that there is coldness in your heart.

You tell me you're leaving,
That you have nothing left,
That I should no longer look back.

How can I say goodbye,
How can I bear this pain.
How can I forget you, how can I breathe.
How can I go on living without you,
That's why I say look at me, look at me
That your memory is not your skin or your passion.
I ask you to stay, stay
That you are my life and I don't know how to say goodbye to you anymore.

Now you look at me and don't see me
There is no longer light in your eyes
Tell me, what can I do?
To forget about you.

How can I say goodbye,
How can I bear this pain.
How can I forget you, how can I breathe.
How can I go on living without you,
That's why I say look at me, look at me
That your memory is not your skin or your passion.
I ask you to stay, stay
That you are my life and I don't know how to say goodbye to you anymore.