Paroles et traduction Bustamante - Los Amigos

Los Amigos

Tengo que mirarte con desgana
Y fingir que cuando paso
Paso solo por pasar

Voy para tres años de quererte
Esas ganas de tenerte
Me las tengo que guardar

Porque ocupas el espacio de una amiga
Desde que pusiste a otro en mi lugar
Sin embargo los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conservar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar

Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar

Juntos discutimos las razones
Y buscamos los rincones
Más oscuros en el bar
Amamos las guitarras y los gatos
Y la lluvia sin zapatos
Nos encanta caminar

Pero ocupas el espacio de una amiga
Desde que pusiste a otro en mi lugar
Sin embargo los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conservar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar

Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar

Y para completar esta ironía
Me constaste el otro día
Que te ibas a casar oh no
No sé si notaste que mentías
No lloraba de alegría
Eran lagrimas en sal

Los amigos ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar

Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar

No te dejo de soñar...
No te dejo de soñar...

Друзья

Мне приходится смотреть на тебя с безразличием
И делать вид, что, когда я прохожу мимо,
Просто прохожу мимо

Уже почти три года я тебя люблю
Эти желания обладать тобой
Мне приходится держать при себе

Потому что ты заняла место подруги
С тех пор, как ты поставила на мое место другого
Однако друзья не звонят
В три часа утра
Только чтобы сохранить общение
Они также не смотрят друг на друга с вожделением, не провоцируют
Не ревнуют, не прикасаются друг к другу
И не прижимаются друг к другу, когда танцуют

Если бы ты знала, что я даже целую твой портрет
И хотя я стараюсь, я не могу перестать мечтать о тебе

Мы вместе обсуждали причины
И искали самые
Укромные уголки в баре
Мы любим гитары и кошек
И дождь без обуви
Мы любим гулять

Но ты заняла место подруги
С тех пор, как ты поставила на мое место другого
Однако друзья не звонят
В три часа утра
Только чтобы сохранить общение
Они также не смотрят друг на друга с вожделением, не провоцируют
Не ревнуют, не прикасаются друг к другу
И не прижимаются друг к другу, когда танцуют

Если бы ты знала, что я даже целую твой портрет
И хотя я стараюсь, я не могу перестать мечтать о тебе

А чтобы усугубить эту иронию
Ты сказала мне на днях,
Что ты собираешься замуж, о нет
Не знаю, заметила ли ты, что солгала
Я плакал не от радости
Это были слезы боли

Друзья не смотрят друг на друга с вожделением, не провоцируют
Не ревнуют, не прикасаются друг к другу
И не прижимаются друг к другу, когда танцуют

Если бы ты знала, что я даже целую твой портрет
И хотя я стараюсь, я не могу перестать мечтать о тебе

Я не могу прекратить мечтать о тебе...
Я не могу прекратить мечтать о тебе...