Paroles et traduction Bustamante - Me Arrepiento

Me Arrepiento

Me arrepiento de los momentos perdidos
De lo falso prometido, contigo
Me arrepiento de no haber sido sincero
De jugar con mis "te quieros" y contigo

Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Que nunca te di se ha quedado en la nada
Que agua pasada no mueve molinos
Cada momento perdido
Con cada suspiro tirado al olvido
Recuérdalo

Porque el amor es como una condena
Que te desespera
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma

Me arrepiento de curarme las heridas
Solo a bases de mentiras, contigo
Me arrepiento de amar sin convencimiento ]
De callarme lo que siento, contigo

Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Que nunca te di se ha quedado en la nada
Que agua pasada no mueve molinos
Cada momento perdido
Con cada suspiro tirado al olvido
Recuérdalo

Porque el amor es como una condena
Que te desespera
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma

Porque el amor es como una condena
Que te desespera
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma

I Regret

I regret the lost moments
Of the falsely promised, with you
I regret not being honest
Of playing with my "I love yous" and with you

I want to tell you that all the good and the bad
That I never gave you has been left in nothingness
That bygones are bygones
Every lost moment
With every sigh thrown to oblivion
Remember

Because love is like a sentence
That makes you desperate
That is carried within, that is carried without
And it breaks your soul
Because love is like the feeling
That burns you slowly
That is carried within, that is carried without
And it breaks your soul

I regret healing the wounds
Only with lies, with you
I regret loving without conviction
Of keeping quiet about what I feel, with you

I want to tell you that all the good and the bad
That I never gave you has been left in nothingness
That bygones are bygones
Every lost moment
With every sigh thrown to oblivion
Remember

Because love is like a sentence
That makes you desperate
That is carried within, that is carried without
And it breaks your soul
Because love is like the feeling
That burns you slowly
That is carried within, that is carried without
And it breaks your soul

Because love is like a sentence
That makes you desperate
That is carried within, that is carried without
And it breaks your soul
Because love is like the feeling
That burns you slowly
That is carried within, that is carried without
And it breaks your soul