Paroles et traduction Bustamante - Miento

Miento

Miento si te digo que escapé de la tormenta
Miento si te digo que mis ojos se secaron
Miento si te digo que mi boca no lamenta
Que el olvido de mis besos se olvidó sin darse cuenta

Miento si te digo que han cerrado mis heridas
Miento y me maldigo por tantas horas perdidas
Miento porque siento que esta vida está prohibida
Miento aunque lamento no creerme tus mentiras

Y miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento

Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido

Miento si te digo que ya no rezo a los santos
Miento si te digo que ya no llevo esta cruz
Miento si te digo que tu amor no es para tanto
Miento cuando siento que mi vida no eres tú

Miento porque siento que mi cuerpo está que arde
Porque es tarde para el tiempo de los besos y están presos en el alma
Sin ti no encuentro calma

Y miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento

Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido

Miento con el alma
Con el pensamiento
Miento, oh, oh, oh, no

Miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento

Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido

I Lie

I'll lie if I tell you I escaped the storm
I'll lie if I tell you my eyes have dried
I'll lie if I tell you my mouth does not regret
That my kisses have forgotten you without realizing it

I'll lie if I tell you my wounds have healed
I'll lie and curse myself for so many lost hours
I'll lie because I feel that this life is forbidden
I'll lie even though I regret not believing your lies

And I lie because I am
Without you, like a star without the sky
Without you, like a wave that cannot find the wind
Without you, I am a flower that withers in time
Without you, I am the emptiness of this feeling

A sand clock in wasted time
A full moon that does not heed forgetfulness
A ship that loves the sea in which it lies sunken
A bow that has no arrows of Cupid

I'll lie if I tell you I no longer pray to the saints
I'll lie if I tell you I no longer carry this cross
I'll lie if I tell you your love isn't all that much
I'll lie when I feel that my life is not you

I'll lie because I feel that my body is burning
Because it is late for the time of kisses, and they are imprisoned in the soul
Without you, I find no peace

And I lie because I am
Without you, like a star without the sky
Without you, like a wave that cannot find the wind
Without you, I am a flower that withers in time
Without you, I am the emptiness of this feeling

A sand clock in wasted time
A full moon that does not heed forgetfulness
A ship that loves the sea in which it lies sunken
A bow that has no arrows of Cupid

I lie with my soul
With my thoughts
I lie, oh, oh, oh, no

I lie because I am
Without you, like a star without the sky
Without you, like a wave that cannot find the wind
Without you, I am a flower that withers in time
Without you, I am the emptiness of this feeling

A sand clock in wasted time
A full moon that does not heed forgetfulness
A ship that loves the sea in which it lies sunken
A bow that has no arrows of Cupid