No Me Conoces - Bustamante traduction en allemand

No Me Conoces

No me conoces
Y hace tres noches
Que dormiste entre mis brazos
Ya no recuerdas
Las santas cosas
Que conmigo hiciste tu
Como creerte
Si te morias
Cada vez que te besaba
Y hasta decias
Haber anelado
Siempre un hombre como yo
En ocasiones
Tape tu boca
Para que no se escuchara
Los fuertes gritos
Enloquecidos que brotaban
De tu ser
Y ahora te empeñas
En ignorarme
Cuando te miro los ojos
Pones la cara
Como sintiendo enojos
Como si yo fuera un extraño
En tu vida
Si esta es tu forma
Lamento mucho haber
Estado contigo
Aunque confieso
Y pongo a dios como testigo
Que estoy muriendo
Por tenerte una vez mas
No me conoces
Y hasta una foto
Me pediste aquella noche
Para guardarla
Y acariciarla
Cuando te acuerdes de mi
Y ahora te empeñas
En ignorarme
Cuando te miro los ojos
Pones la cara
Como sintiendo enojos
Como si yo fuera un extraño
En tu vida
Si esta es tu forma
Lamento mucho haber
Estado contigo
Aunque confieso
Y pongo a dios como testigo
Que estoy muriendo
Por tenerte una vez mas
No me conoces mi amor
Nadie sabra de lo nuestro
Pero tu yo lo sabemos
Que fuiste leña y yo fuego
Pero tu y yo lo sabemos
Que fuiste leña y yo fuego
No me conoces mi amor
No me conoces mi amor
Ya no te acuerdas
De aquella noche

Du kennst mich nicht

Du kennst mich nicht
Und es sind drei Nächte her
Dass du in meinen Armen schliefst
Du erinnerst dich nicht mehr
An die heiligen Dinge
Die du mit mir getan hast
Wie soll ich dir glauben
Wenn du vergehst
Jedes Mal, wenn ich dich küsste
Und du sogar sagtest
Dich immer nach einem
Mann wie mir gesehnt zu haben
Manchmal
Hielt ich dir den Mund zu
Damit man nicht hören würde
Die lauten Schreie
Die verzweifelt aus dir
Herausbrachen
Und jetzt bemühst du dich
Mich zu ignorieren
Wenn ich in deine Augen sehe
Du machst ein Gesicht
Als wärst du wütend
Als wäre ich ein Fremder
In deinem Leben
Wenn das deine Art ist
Bereue ich zutiefst
Bei dir gewesen zu sein
Doch ich gestehe
Und Gott sei mein Zeuge
Dass ich sterbe
Dich noch einmal zu haben
Du kennst mich nicht
Und sogar ein Foto
Hast du mich damals gebeten
Um es zu behalten
Und zu streicheln
Wenn du an mich denkst
Und jetzt bemühst du dich
Mich zu ignorieren
Wenn ich in deine Augen sehe
Du machst ein Gesicht
Als wärst du wütend
Als wäre ich ein Fremder
In deinem Leben
Wenn das deine Art ist
Bereue ich zutiefst
Bei dir gewesen zu sein
Doch ich gestehe
Und Gott sei mein Zeuge
Dass ich sterbe
Dich noch einmal zu haben
Du kennst mich nicht, mein Schatz
Niemand wird von uns wissen
Aber du und ich wissen es
Dass du Holz warst und ich Feuer
Aber du und ich wissen es
Dass du Holz warst und ich Feuer
Du kennst mich nicht, mein Schatz
Du kennst mich nicht, mein Schatz
Du erinnerst dich nicht
An jene Nacht