Paroles et traduction Busted - All My Friends

All My Friends

All my friends have grown up
They′re working in the city and all take drugs
It's all about the good life
Cheating on their poor wives
But when I see them nothing ever seems to change at all

We′re not old
But we're not as young as we used to be
Half way to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we'll be fine

All my friends have it rough
They stay at home with their kids saving up
What happened to the bar fights
When we would stay out all night
Just to start it all again
We didn′t care so much

We′re not old
But we're not as young as we used to be
Half way to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we′ll be fine

We're not old
But we′re not as young as we used to be
Half way to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we'll be fine

All my friends have got fat
But you could say their lives are right on track
When we talk on FaceTime
See it on their waistline
And I see it when I′m looking in the mirror too

We're not old
But we're not as young as we used to be
Half way to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we′ll be fine

Oooh
Oooh

We′re not old
But we're not as young as we used to be
Half way to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we′ll be fine

Все мои друзья

Все мои друзья повзрослели,
Работают в городе и все принимают наркотики.
Всё дело в хорошей жизни,
Изменяют своим бедным жёнам.
Но когда я вижу их, кажется, ничего не меняется.

Мы не старые,
Но мы уже не так молоды, как раньше.
На полпути к безвестности,
Но мы чувствуем себя прекрасно.
Нам говорили,
Что наши мечты ни к чему не приведут,
Но, может быть, я верю в нас,
И у нас всё будет хорошо.

Всем моим друзьям приходится несладко,
Они сидят дома со своими детьми, копя деньги.
Что случилось с драками в барах,
Когда мы гуляли всю ночь напролёт,
Просто чтобы начать всё сначала?
Мы не так сильно переживали.

Мы не старые,
Но мы уже не так молоды, как раньше.
На полпути к безвестности,
Но мы чувствуем себя прекрасно.
Нам говорили,
Что наши мечты ни к чему не приведут,
Но, может быть, я верю в нас,
И у нас всё будет хорошо.

Мы не старые,
Но мы уже не так молоды, как раньше.
На полпути к безвестности,
Но мы чувствуем себя прекрасно.
Нам говорили,
Что наши мечты ни к чему не приведут,
Но, может быть, я верю в нас,
И у нас всё будет хорошо.

Все мои друзья располнели,
Но можно сказать, что их жизнь идёт своим чередом.
Когда мы общаемся по FaceTime,
Я вижу это по их талии,
И я вижу это, когда смотрю в зеркало.

Мы не старые,
Но мы уже не так молоды, как раньше.
На полпути к безвестности,
Но мы чувствуем себя прекрасно.
Нам говорили,
Что наши мечты ни к чему не приведут,
Но, может быть, я верю в нас,
И у нас всё будет хорошо.

Oooh
Oooh

Мы не старые,
Но мы уже не так молоды, как раньше.
На полпути к безвестности,
Но мы чувствуем себя прекрасно.
Нам говорили,
Что наши мечты ни к чему не приведут,
Но, может быть, я верю в нас,
И у нас всё будет хорошо.