Paroles et traduction Busted - Without It

Without It

If you're giving up
Then maybe you should say so
If we're not enough
Then maybe you should say so
I try to love you the best way that I knew how
But if I have been just a fool who's let you down
What now

But if you don't give a damn about it
Tell me that you can't get your head around it
Maybe we'd both be better off
Both be better off without it
I tried, I did, I couldn't try anymore to say it
You're about to lose in this game you're playing
Baby we'd both be better off
Both be better off without it

'Cause if you don't care
We are going nowhere

When we were in love
I could see your halo,
Should love be this tough
Every single day though

' Cause I tried to love you the best way that I knew how
But if I have been just a fool who has let you down
What now

But if you don't give a damn about it
Tell me that you can't get your head around it
Maybe we'd both be better off
Both be better off without it
I tried, I did, I couldn't try anymore to say it
You're about to lose in this game you're playing
Baby we'd both be better off
Both be better off without it

'Cause if you don't care
We are going nowhere
'Cause if you don't care
We are going nowhere

Well I tried to love you the best way that I knew how
But if I have been just a fool who has let you down
What now

But if you don't give a damn about it
Tell me that you can't get your head around it
Maybe we'd both be better off
Both be better off without it
I tried, I did, I couldn't try anymore to say it
You're about to lose in this game you're playing
Baby we'd both be better off
Both be better off without it
Baby we'd both be better off
Both be better off without it

'Cause if you don't care
We are going nowhere
'Cause if you don't care
We are going nowhere

Yeah, if you don't care
We are going nowhere
Don't care
Nowhere
Don't care
We are going nowhere
Oh, don't care

Без этого

Если ты хочешь уйти,
Может, просто скажешь об этом?
Если мы тебе не нужны,
Может, просто скажешь об этом?
Я пытался любить тебя, как умел,
Но если я был просто дураком, который тебя разочаровал,
Что теперь?

Если тебе все равно,
Скажи мне, что ты не можешь с этим справиться,
Может быть, нам обоим будет лучше
Лучше без этого
Я пытался, правда пытался, но больше не могу этого говорить,
Ты проиграешь в эту игру,
Детка, нам обоим будет лучше
Лучше без этого

Потому что, если тебе все равно,
Нам некуда идти.

Когда мы были влюблены,
Я видел твой ореол,
Должна ли любовь быть такой тяжелой
Каждый божий день?

Потому что я пытался любить тебя, как умел,
Но если я был просто дураком, который тебя разочаровал,
Что теперь?

Если тебе все равно,
Скажи мне, что ты не можешь с этим справиться,
Может быть, нам обоим будет лучше
Лучше без этого
Я пытался, правда пытался, но больше не могу этого говорить,
Ты проиграешь в эту игру,
Детка, нам обоим будет лучше
Лучше без этого

Потому что, если тебе все равно,
Нам некуда идти.
Потому что, если тебе все равно,
Нам некуда идти.

Я пытался любить тебя, как умел,
Но если я был просто дураком, который тебя разочаровал,
Что теперь?

Если тебе все равно,
Скажи мне, что ты не можешь с этим справиться,
Может быть, нам обоим будет лучше
Лучше без этого
Я пытался, правда пытался, но больше не могу этого говорить,
Ты проиграешь в эту игру,
Детка, нам обоим будет лучше
Лучше без этого
Детка, нам обоим будет лучше
Лучше без этого

Потому что, если тебе все равно,
Нам некуда идти.
Потому что, если тебе все равно,
Нам некуда идти.

Да, если тебе все равно,
Нам некуда идти.
Все равно,
Некуда идти.
Все равно,
Нам некуда идти.
О, все равно.