Paroles et traduction Buster Bros!!! - IKEBUKURO WEST GAME PARK

IKEBUKURO WEST GAME PARK

YO LIFEは一回きりのSHOW TIME
そりゃそうさ したくないだろ後悔
ALL RIGHT キメるかイカした RHYME
このRAPで上がるぜ FEEL'N SO HIGH
兄弟 いけるか？高いとこまで
着いてけるか 限界の果まで
俺ら集まりゃ そら最高じゃん
BUSTER BROS!!! IN THE HOUSE
STILL NO.1
聞かしてみろ！(HOO)
声を出して KEEP ON MOVIN'
腹の底から SAY BUS！TER！BROS！
その調子！(HEY)
くれよBIGなHOO(HOO)
言えよ君もYEAH(YEAH)
その声で越える 限界の先に連れてくぜ
いくぜ MIC CHECK 1.2 1.2
ON AND ON 繰り返す一晩中
マイクロフォン
NO.1 始まりの合図
絶えず 声出す
このヴァース 蹴っ飛ばす(YO)
ほら行こう 俺ら ALL NIGHT
見ろHORIZONからご来光
始まったばっかだ
IT'S NOT OVER
朝日が登るまで さあ 行こうか
マイクロフォン NO.2
続けざまに GOIN'
プッシュでスタートするGAME ほら熱狂
したくなるほど 熱い現象
日本列島 声出せ いくぜ！
SAY HOO！(HOO！)
そこの君も 君も そこの君も
そんなもんじゃないだろ まだ行けるか？
行いけるぜ！ 今日も明日も
BIG SHOUT IT OUT
｢わー｣とか｢きゃー｣ 黄色い歓声
聞きたいのはそういうことじゃねぇ
ぼくが｢SAY｣って言えば ほら皆で (HOO)
言いたいのはそゆこと 君も (声出して)
マイクロフォン NO.3 いざ出陣
ブクロの中心から ルーティン
カセットをセット させないリセット
GAMEはこれからさ
MIC ON THE SET
聞かしてみろ！(HOO)
声を出して KEEP ON MOVIN'
腹の底から SAY BUS！TER！BROS！
その調子！(HEY)
くれよ BIGなHOO(HOO)
言えよ君もYEAH(YEAH)
その声で越える 限界の先に連れてくぜ
いちいち二の前踏んだら散々
シゴかれ ロクでもないことばっか
GAME OVER 頭に輪っか
冗談じゃねぇ かける言葉で発破
兄弟でRAP GAME 楽じゃねぇ
たまには騒ぎたいだろ 朝まで
こん中アガれる奴はどんだけいますか！？
(YEAH！)
I'M THE MASTER OF CELEMONY
つまりは MC
もしくはMIC CONTROLER ブクロの片隅
退屈だよな ほかのDIVISIONじゃ
見せてやるか 今以上のビジョン
さあ ギア上げてくか プライド開放
デケェ態度も解除
大都会のこの音がガイド
させないぜ迷子
俺たちについてくりゃスリル倍増
みんな参加型 そこのお姉さん方も
FLOWでBLOW つかる長風呂 (おい)
嫌よ嫌も好きのうち
音の前じゃ君と僕も同じ
俺らの前に道はなし
未知な端 でも逃げる意味はなし
声枯らし
今が最高ならそれだけでGOOD TIME
見てるぜ！ 恥じらいに言えよ
GOOD BYE
聞かしてみろ！(HOO)
声を出してKEEP ON MOVIN'
腹の底から SAY BUS！TER！BROS！
その調子！(HEY)
くれよBIGなHOO(HOO)
言えよ君もYEAH(YEAH)
その声で越える 限界の先に連れてくぜ
ここがブクロの片隅
ウェストゲートパーク
兄弟でサイファー ラップ PASS DA MIC
爆音のBEAT キメる深夜零時
誰もがアガるFLOW 韻を提示
刻む新たな1ページ
声を大にして君も意思表示
集まったHEADSも みんな調子
どうなんだ？
見てるよ 君が生き証人 BREAK！
｢よぉし、いっちょカマすぜ｣
｢オーケー！｣
泣く子も黙る 一郎のBEAT
言えよ HOO！(HOO)
SAY HOO！(HOO)
言えよ BUSTER BROS!!! (BUSTER BROS!!!)
STILL NO.1 (STILL NO.1)
言えよ YEAH！(YEAH)
くれよ YEAH！(YEAH)
もっと言え！(YEAH)
最後 さ・わ・げ！
CLAP YA HANDS TO THE BEAT
これが俺らブクロのスタイル
聞いてやっぱやべーなら声出せ
BUSTER BROS!!! STILL NO.1 だろ！
叩け！(CLAP CLAP) 叫べ！(HEY)
これが俺らのやり方 (WAH)
君の声が俺達のエネルギー
今だ ぶ・ち・か・ま・せ
聞かしてみろ(HOO)
声を出して KEEP ON MOVIN'
腹の底から SAY BUS！TER！BROS！
その調子！(HEY)
くれよBIGなHOO(HOO)
言えよ 君もYEAH(YEAH)
その声で越える 限界の先に連れてくぜ
聞かしてみろ(HOO)
声を出して KEEP ON MOVIN'
腹の底から SAY BUS！TER！BROS！
その調子！(HEY)
くれよBIGなHOO(HOO)
言えよ 君もYEAH(YEAH)
その声で越える 限界の先に連れてくぜ

ИКЕБУКУРО ЗАПАДНЫЙ ИГРОВОЙ ПАРК

ЭЙ, ЖИЗНЬ - ЭТО ОДНОРАЗОВЫЙ ШОУ-ТАЙМ
Это точно, ведь ты же не хочешь сожалеть?
ХОРОШО, Зажжем крутым РИТМОМ
Этот РЭП поднимет настроение, ЧУВСТВУЮ СЕБЯ НА ВЫСОТЕ
Братья, сможете дотянуться до вершины?
Поспеете ли вы до самого предела?
Когда мы вместе, это же просто супер!
BUSTER BROS!!! В ДОМЕ
ВСЕ ЕЩЕ НОМЕР 1
Дайте мне услышать вас! (УУУ)
Не молчите, ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИГАТЬСЯ
Из глубины души скажите БАС!ТЕР!БРАЗ!
Вот так! (ЭЙ)
Дайте мне мощное УУУ (УУУ)
Скажи и ты ДА (ДА)
С этим криком мы преодолеем предел и унесем тебя дальше
Поехали, ПРОВЕРКА МИКРОФОНА 1,2 1,2
СНОВА И СНОВА повторяем всю ночь напролет
Микрофон
НОМЕР 1 сигнал к началу
Непрерывно подавай голос
Этот куплет я выбью ногой (ЭЙ)
Давай, пойдем, мы ВСЮ НОЧЬ
Смотри, рассвет на ГОРИЗОНТЕ
Мы только начали
ЭТО ЕЩЕ НЕ КОНЕЦ
До восхода солнца, давай пойдем
Микрофон НОМЕР 2
Продолжаем ДВИЖЕНИЕ
Нажатием кнопки запускаем ИГРУ, вот и восторг
Настолько горячее явление, что хочется зажечь
Японские острова, подайте голос, поехали!
СКАЖИ УУУ! (УУУ!)
И ты там, и ты, и ты вон там
Это еще не все, сможешь еще?
Конечно сможем! И сегодня, и завтра
ГРОМКО КРИЧИ
"Вау" или "Кьяя", восторженные визги
Я хочу услышать не это
Когда я скажу "СКАЖИ", все вместе кричите (УУУ)
Вот что я хочу услышать, и ты тоже (подай голос)
Микрофон НОМЕР 3, выступаем
Из центра Букуро, по распорядку
Вставляю кассету, не дам сбросить
Игра только начинается
МИКРОФОН НА МЕСТЕ
Дайте мне услышать вас! (УУУ)
Не молчите, ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИГАТЬСЯ
Из глубины души скажите БАС!ТЕР!БРАЗ!
Вот так! (ЭЙ)
Дайте мне мощное УУУ (УУУ)
Скажи и ты ДА (ДА)
С этим криком мы преодолеем предел и унесем тебя дальше
Если будешь мяться, то все испортишь
Будешь вкалывать, делая всякую ерунду
КОНЕЦ ИГРЫ, на голове нимб
Шутки в сторону, подбадриваю словами
РЭП-ИГРА с братьями - это нелегко
Иногда хочется потусить до утра, не так ли?
Сколько здесь тех, кто может зажечь!?
(ДА!)
Я ВЕДУЩИЙ ЦЕРЕМОНИИ
То есть МС
Или УПРАВЛЯЮЩИЙ МИКРОФОНОМ в уголке Букуро
Скучно, правда, в других РАЙОНАХ?
Покажу вам видение будущего
Давай, поднимем обороты, раскроем гордость
Сбросим высокомерие
Звуки мегаполиса - наш гид
Не дам тебе потеряться
Если пойдешь за нами, острых ощущений будет вдвое больше
Все участвуют, и вы, красотки, тоже
Читаю ФЛОУ, как будто принимаю долгую ванну (эй)
От ненависти до любви один шаг
Перед музыкой мы с тобой равны
Перед нами нет пути
Неизведанный край, но бежать нет смысла
Сорву голос
Если сейчас самый лучший момент, то это уже ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ
Смотрю на тебя! Скажи своей застенчивости
ПРОЩАЙ
Дайте мне услышать вас! (УУУ)
Не молчите, ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИГАТЬСЯ
Из глубины души скажите БАС!ТЕР!БРАЗ!
Вот так! (ЭЙ)
Дайте мне мощное УУУ (УУУ)
Скажи и ты ДА (ДА)
С этим криком мы преодолеем предел и унесем тебя дальше
Это уголок Букуро
Западный гейт-парк
Братья читают сайфер, рэп, ПЕРЕДАЙ МИКРОФОН
Грохочущий БИТ, зажигаем в полночь
Всех заводит ФЛОУ, представляем рифмы
Пишем новую страницу
Громко заяви о себе
Собравшиеся здесь тоже в ударе
Ну как?
Смотрю на тебя, ты живой свидетель, ПЕРЕРЫВ!
"Ну что ж, давайте зажжем!"
"Хорошо!"
БИТ Ичиро, от которого даже дети перестают плакать
Скажи УУУ! (УУУ)
СКАЖИ УУУ! (УУУ)
Скажи BUSTER BROS!!! (BUSTER BROS!!!)
ВСЕ ЕЩЕ НОМЕР 1 (ВСЕ ЕЩЕ НОМЕР 1)
Скажи ДА! (ДА)
Давай, ДА! (ДА)
Еще скажи! (ДА)
В конце оторвемся!
ХЛОПАЙ В ЛАДОШИ В ТАКТ
Это наш стиль Букуро
Если тебе нравится, то кричи
BUSTER BROS!!! ВСЕ ЕЩЕ НОМЕР 1, ведь так?!
Бей! (ХЛОП ХЛОП) Кричи! (ЭЙ)
Это наш метод (ВАУ)
Твой голос - наша энергия
Давай, зажжем!
Дайте мне услышать вас (УУУ)
Не молчите, ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИГАТЬСЯ
Из глубины души скажите БАС!ТЕР!БРАЗ!
Вот так! (ЭЙ)
Дайте мне мощное УУУ (УУУ)
Скажи и ты ДА (ДА)
С этим криком мы преодолеем предел и унесем тебя дальше
Дайте мне услышать вас (УУУ)
Не молчите, ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИГАТЬСЯ
Из глубины души скажите БАС!ТЕР!БРАЗ!
Вот так! (ЭЙ)
Дайте мне мощное УУУ (УУУ)
Скажи и ты ДА (ДА)
С этим криком мы преодолеем предел и унесем тебя дальше