When Things Go Wrong - Buster Brown traduction en allemand

When Things Go Wrong

When Things Go Wrong 4: 01 Trk 5
(W. Broonzy)
Buster Brown (Wayman Glasco)
Buster Brown - harmonica & vocal
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues

I love you, yes I do
I love you, oh yes I do
When things go wrong
Wrong wit' you
Baby, it hurts me, too
Mmm-mm

I love you, here's my hand
All night long
I want you to understand
When things go wrong
Go wrong wit' you
Baby, it hurts me, too

Can't play no piano
I wished I could
I can try
If it makes you understood
When things go wrong
Go wrong wit' you
Yeah, it hurts me, too

I give you my money
$5's and $10's
Got ya door shut
You won't let me in
When things go wrong
Go wrong wit' you
Baby, it hurts me, too

(Harmonica & instrumental)

Woo!
Woo, darlin'!
Woo!
Woo, Lord!
Woo!
Lord, when

Woo!
Woo! Lord!
Woo!
Woo!

Woo!
Yeah!

Said good!

All night long!

Baby, let me tell ya about it
You know, I love you
I sho' nuff, I do
Whoa, but I do

Listen, baby
Give me yo' hand
All night long
You understand
When things go wrong
Go wrong wit' you
It hurts me, too
Ooh, it hurts me, too

Yes, it hurts me, too
Woo! It hurts me, too
Baby, it hurts me, too
Ooh, it hurts me, too

Baby, it hurts me, too
Told you it hurts me, too
Baby-ay!
It hurts me, too.

Spoke Unk:
Unk: Don't need any a-that!

(More laughter)

Unk: Cut!
Unk: Right on.

~

Wenn Dinge schiefgehen

Wenn Dinge schiefgehen 4:01 Spur 5
(W. Broonzy)
Buster Brown (Wayman Glasco)
Buster Brown - Mundharmonika & Gesang
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues

Ich liebe dich, ja, das tue ich
Ich liebe dich, oh ja, das tue ich
Wenn Dinge schiefgehen
Mit dir schiefgehen
Baby, es tut mir auch weh
Mmm-mm

Ich liebe dich, hier ist meine Hand
Die ganze Nacht lang
Ich will, dass du verstehst
Wenn Dinge schiefgehen
Mit dir schiefgehen
Baby, es tut mir auch weh

Kann kein Klavier spielen
Ich wünschte, ich könnte es
Ich kann es versuchen
Wenn du dadurch verstehst
Wenn Dinge schiefgehen
Mit dir schiefgehen
Yeah, es tut mir auch weh

Ich gebe dir mein Geld
Fünfer und Zehner
Deine Tür ist verschlossen
Du lässt mich nicht rein
Wenn Dinge schiefgehen
Mit dir schiefgehen
Baby, es tut mir auch weh

(Mundharmonika & Instrumental)

Woo!
Woo, Liebling!
Woo!
Woo, Herr!
Woo!
Herr, wenn

Woo!
Woo! Herr!
Woo!
Woo!

Woo!
Yeah!

Gut so!

Die ganze Nacht lang!

Baby, lass es mich dir erzählen
Du weißt, ich liebe dich
Ich tu's ganz sicher, das tu ich
Whoa, aber ich tu's

Hör zu, Baby
Gib mir deine Hand
Die ganze Nacht lang
Du verstehst
Wenn Dinge schiefgehen
Mit dir schiefgehen
Es tut mir auch weh
Ooh, es tut mir auch weh

Ja, es tut mir auch weh
Woo! Es tut mir auch weh
Baby, es tut mir auch weh
Ooh, es tut mir auch weh

Baby, es tut mir auch weh
Hab dir gesagt, es tut mir auch weh
Baby-ay!
Es tut mir auch weh.

Gesprochen Unbek.:
Unbek.: Das brauchen wir nicht!

(Weiteres Gelächter)

Unbek.: Cut!
Unbek.: Passt.

~