Paroles et traduction Buster Brown - When Things Go Wrong

When Things Go Wrong

When Things Go Wrong 4: 01 Trk 5
(W. Broonzy)
Buster Brown (Wayman Glasco)
Buster Brown - harmonica & vocal
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues

I love you, yes I do
I love you, oh yes I do
When things go wrong
Wrong wit' you
Baby, it hurts me, too
Mmm-mm

I love you, here's my hand
All night long
I want you to understand
When things go wrong
Go wrong wit' you
Baby, it hurts me, too

Can't play no piano
I wished I could
I can try
If it makes you understood
When things go wrong
Go wrong wit' you
Yeah, it hurts me, too

I give you my money
$5's and $10's
Got ya door shut
You won't let me in
When things go wrong
Go wrong wit' you
Baby, it hurts me, too

(Harmonica & instrumental)

Woo!
Woo, darlin'!
Woo!
Woo, Lord!
Woo!
Lord, when

Woo!
Woo! Lord!
Woo!
Woo!

Woo!
Yeah!

Said good!

All night long!

Baby, let me tell ya about it
You know, I love you
I sho' nuff, I do
Whoa, but I do

Listen, baby
Give me yo' hand
All night long
You understand
When things go wrong
Go wrong wit' you
It hurts me, too
Ooh, it hurts me, too

Yes, it hurts me, too
Woo! It hurts me, too
Baby, it hurts me, too
Ooh, it hurts me, too

Baby, it hurts me, too
Told you it hurts me, too
Baby-ay!
It hurts me, too.

Spoke Unk:
Unk: Don't need any a-that!

(More laughter)

Unk: Cut!
Unk: Right on.

~

Когда все идет не так

Когда все идет не так 4: 01 Тр. 5
(У. Бруни)
Бастер Браун (Уэйман Гласко)
Бастер Браун - губная гармоника и вокал
Fire Records 1960
Альбом: Бастер Браун, новый король блюза

Я люблю тебя, да, люблю
Я люблю тебя, о да, люблю
Когда все идет не так
Все не так с тобой
Детка, мне тоже больно
Ммм-мм

Я люблю тебя, вот моя рука
Всю ночь напролет
Я хочу, чтобы ты поняла
Когда все идет не так
Все не так с тобой
Детка, мне тоже больно

Не умею играть на пианино
Жаль, что не умею
Я могу попробовать
Пусть это поможет тебе понять
Когда все идет не так
Все не так с тобой
Да, мне тоже больно

Я даю тебе свои деньги
Суммами по 5 и 10 долларов
Ты закрыла дверь
Ты не впускаешь меня
Когда все идет не так
Все не так с тобой
Детка, мне тоже больно

(Губная гармоника и инструментал)

Уу!
Уу, детка!
Уу!
Уу, Господи!
Уу!
Господи, когда

Уу!
Уу! Господи!
Уу!
Уу!

Уу!
Да!

Сказано хорошо!

Всю ночь напролет!

Детка, послушай, что я скажу
Знаешь, я люблю тебя
Я по-настоящему люблю
Ух, ну люблю же

Слушай, детка
Дай мне свою руку
Всю ночь напролет
Поймешь ты
Когда все идет не так
Все не так с тобой
Мне тоже больно
Ух, мне тоже больно

Да, мне тоже больно
Уу! Мне тоже больно
Детка, мне тоже больно
Ух, мне тоже больно

Детка, мне тоже больно
Сказал тебе, что мне тоже больно
Детка-ай!
Мне тоже больно.

Говорит Анк:
Анк: Ничего мне это не нужно!

(Больше смеха)

Анк: Хватит!
Анк: Все в порядке.

~